Примеры использования Ne posent pas de risque на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ils ne posent pas de risque pour le Canada.
They do not pose a risk to Canada.Les personnes sans symptôme ne posent pas de risque.
People without symptoms do not pose a risk.Ils ne posent pas de risque pour votre machine, mais ils peuvent être ennuyeux.
They do not pose risk to your machine, but they may be annoying.Tadalafil s'accumule dans le plasma en petites quantités et ne posent pas de risque pour la santé.
Tadalafil accumulates in the plasma in small quantities and does not pose a risk to health.Ces liquides ne posent pas de risque d'infection.
These liquids do not pose a risk of infection.O Le fardeau absolue de la preuve indique que ces composés ne posent pas de risque pour la santé humaine.
O Overall weight of evidence indicates that these new compounds do not pose a risk to human health.Ces questions ne posent pas de risque pour votre machine, mais ils peuvent être exaspérant.
Those issues do not pose risk to your machine, but they may be infuriating.Par conséquent, à l'heure actuelle,ces huit colorants azoïques dispersés ne posent pas de risque pour l'environnement.
As Santé Canada a répondu que certains postes ne posent pas de risque pour la santé des femmes enceintes et celle de leur fotus pièce E- 5.
Health Canada responded that certain positions do not pose a risk to the health of the pregnant women or to that of their foetus Exhibit E-5.Santé Canada juge que les concentrations d'acrylamide observées dans cette enquête ne posent pas de risque pour la santé humaine.
Health Canada found that the levels of acrylamide found in this survey do not pose a risk to human health.L'évaluation préalable a également permis de conclure que les substances ne posent pas de risque pour l'intégrité globale de l'environnement essentiel pour la vie et ne répondent donc pas au critère défini à l'alinéa 64b de la LCPE.
The screening assessment also concluded that the substances do not pose a risk to the broader integrity of the environment on which life depends, and therefore Un stockage etun emballage adéquats sont utilisés pour assurer que les bactéries compétitrices ne posent pas de risque pour la santé.
Proper storage andpackaging are utilized to ensure that competitive bacteria do not pose a risk to health.Cela dit, les constatations découlant de l'inspection ne posent pas de risque pour la santé et la sécurité des travailleurs.
However, the findings do not pose risks to the health and safety of workers.La Commission canadienne de sûreté nucléaire(CCSN)veut rassurer le public: les niveaux de tritium dans l'eau potable ne posent pas de risque pour la santé.
The Canadian Nuclear Safety Commission(CNSC)wishes to reassure members of the public that tritium levels in drinking water do not pose a risk to their health.Cependant, Santé Canada a déterminé que plusieurs substances qui ne posent pas de risque pour la santé ou la sécurité publique sont visées par la LRCDAS.
However, Health Canada has determined that several substances that do not pose risks to public health and safety are currently controlled under the CDSA.La CCSN tient à rassurer le public que les niveaux de tritium dans l'eau potable des collectivités qui se trouvent à proximité d'installations nucléaires ne posent pas de risque pour la santé.
The CNSC wants to reassure the public that the levels of tritium contained in the drinking water of communities near nuclear facilities do not pose a risk to their health.La réponse de Santé Canada(pièce E- 5)énumère une série de postes qui ne posent pas de risque pour la santé des femmes enceintes et celle de leur fotus.
The Health Canada response(Exhibit E-5)lists Dans l'ensemble, les juges ne semblent pas vouloir réduire les droits parentaux de ceux qui font des«erreurs de bonne foi» aboutissant à des allégations qui ne peuvent être prouvées devant les tribunaux, à condition queles relations qu'ils entretiennent avec l'enfant ne posent pas de risque pour le bien-être de ce dernier.
On the whole, judges L'évaluation a révélé que les concentrations actuelles d'exposition au triclosan ne posent pas de risque pour la santé humaine des Canadiens, y compris pour les enfants et les femmes enceintes.
The assessment shows that current levels of exposure to triclosan do not pose a risk to human health for Canadians, including children and pregnant women.Le personnel de la CCSN a conclu que les taux de particules de contaminants dans l'air produits par l'établissement de Rabbit Lake sont acceptables et ne posent pas de risque pour l'environnement.
CNSC staff concluded that the level of airborne particulate contaminants produced by Rabbit Lake Operation is acceptable and does not pose a risk to the environment.Comme il est indiqué à la section 4.3, ces eaux souterraines ne sont pas utilisées comme source d'eau potable et ne posent pas de risque pour l'environnement ni pour la santé et la sécurité des personnes.
As discussed in section 4.3,these groundwater sources are En ce qui a trait aux substances qui présentent clairement un faible potentiel d'exposition et un faible risque pour la santé humaine, on fournira suffisamment de documents d'évaluation afin de soutenir pleinement etde façon crédible les conclusions selon lesquelles ces substance ne sont pas prioritaires aux fins des évaluations préalables du risque pour la santé ou ne posent pas de risque pour la santé humaine.
For substances clearly OPG a ajouté qu'un processus d'autorisation d'accès serait suivi pour s'assurer que le personnel et les entrepreneurs ne posent pas de risque pour l'installation, ses employés ou les actifs de l'entreprise.
OPG further noted that Nordion surveille les eaux souterraines, prend des échantillons de sol et surveille les rayonnements gamma dans l'environnement à l'aide de dosimètres thermoluminents installés à l'intérieur et à l'extérieur du site, dans le but de démontrer queles émissions provenant de l'installation ne posent pas de risque pour la santé de la population et l'environnement.
Nordion conducts groundwater monitoring and soil sampling, and monitors environmental gamma radiation using thermoluminescent dosimeters(TLD) deployed on andoffsite to demonstrate that emissions from the facility do not pose risks to the public health and to the environment.Les résultats de cette évaluation préliminaire indiquent que les niveaux actuels de triclosan dans les produits comme le dentifrice,le shampooing et le savon ne posent pas de risque pour la santé humaine et les Canadiens- y compris les enfants et les femmes enceintes- peuvent continuer d'utiliser ces produits sans danger.
The preliminary assessment shows that current levels of triclosan in products such as toothpaste,shampoo and soap do not pose a risk to human health and Canadians- including children and pregnant women- can continue to safely use these products.Le Client s'assure queles conditions de santé ou autre de ses Passagers sont appropriées à la navigation fluviale et ne posent pas de risque pour la sécurité à bord.
The Client ascertains that the health orotherwise particular conditions of its Passengers are fit for Le Client s'assure queles conditions de santé ou autre de ses Participants sont appropriées aux Services et ne posent pas de risque pour la sécurité des Services, pour eux-mêmes comme pour les autres.
The Client ascertains that the health orotherwise particular conditions of its Guests are fit for the Services and do not pose a threat to the safety or security of the Services, to themselves as well as to others.En fait, bien que certains éléments de preuve doivent exister pour soutenir la décision au moment où le rappel est demandé, des produits pourraient être rappelés qui,en dernière analyse, ne posent pas de risque ou n'ont pas d'effets négatifs sur la santé.
Indeed, although there must be some evidence to support the decision at the time that the recall is requested, products may be recalled that,in the final analysis, do not pose a risk or demonstrate L'évaluation préliminaire révèle que les niveaux actuels de triclosan dans les produits comme les cosmétiques, les produits de soins personnels ouautres produits ne posent pas de risque pour la santé humaine, et que les Canadiens, y compris les enfants, peuvent continuer à utiliser ces produits sans danger.
The preliminary assessment shows that current levels of triclosan in products such as cosmetics, personal care products orother products do not pose a risk to human health and Canadians, including children, can continue to safely use these products.Le personnel de la CCSN a conclu que les taux de particules de contaminants dans l'air produits par l'établissement de Rabbit Lake sont acceptables et ne posent pas de risque pour les consommateurs de lichens, comme le caribou.
CNSC staff concluded that the level of airborne particulate contaminants produced by the Rabbit Lake operation is acceptable and does not pose a risk to lichen consumers such as caribou.
