Примеры использования Ne prendra effet на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
La fiducie testamentaire ne prendra effet qu'au décès.
A testamentary trust only takes effect at death.Cela ne prendra effet qu'après redémarrage de X-Plane.
Changes to this setting will take effect after X-Plane is restarted.Même si la réduction tarifaire ne prendra effet qu'à partir du 1er.
Given that the rebate reduction will take effect from 1.La parution ne prendra effet qu'après encaissement de la somme due.
Publication will take effect only after cashing of the amount due.Après le retour de la pièce, l'annulation ne prendra effet après.
Once your item has been returned, the order cancellation will take effect after.
Люди также переводят
Et on me dit ça ne prendra effet que quand tu vas redémarrer le service.
This will take effect once you restart the service.L'accord de Paris, entré en vigueur le 4 novembre 2016, ne prendra effet qu'à partir de 2020.
The Paris Agreement entered into force on 4 November 2016 and will take effect from 2020.La modification ne prendra effet qu'au redémarrage du SC-T46.
The change will not take effect until SC-T46 has been restarted.Le jugement établit un précédent dans les autres provinces et ne prendra effet en Ontario qu'à la fin d'octobre.
The ruling, which opens the way for similar judgments in other provinces, will not take effect in Ontario until the end of October.La réservation ne prendra effet qu'après confirmation par courriel.
The reservation will take effect after confirmation by email.Si vous êtes déjà abonné à Apple Music,votre abonnement étudiant ne prendra effet qu'à la fin de votre cycle de facturation actuel.
If you already subscribe to Apple Music,your Student subscription won't take effect until your current billing cycle comes to an end.La réservation ne prendra effet qu'après confirmation de notre part.
The reservation will take effect only after confirmation from us.Si vous ne bloquez pas les Contrôles des parents, aucun des paramètres de la puce V,du Blocage des canaux ou du Blocage du panneau avant ne prendra effet.
If you do not lock Parental Controls, none of the settings for V-Chip, Channel Block, orFront Panel Block will take effect.Notez que ce paramétrage ne prendra effet qu'au prochain redémarrage.
Note that this only takes effect after the next reboot.Elle ne prendra effet qu'après la confirmation expresse du coordonnateur.
It shall not take effect prior to the express confirmation by the coordinator.La désactivation des médias ne prendra effet qu'après un redémarrage!
Turning off MediaSensing only takes effect after a reboot!Com ne prendra effet que lorsque vous aurez activé votre Compte.
Com Free Membership Agreement will not take effect unless and until you have activated your Account.Cette modification proposée ne prendra effet que le 1er janvier 2015.
This proposed change will not take effect until January 1, 2015.Le Protocole ne prendra effet que lorsque 16 pays l'auront ratifié, ce qui pourrait être le cas d'ici l'an 2000.
The Protocol will come into effect only when 16 countries have ratified it, which may happen by the year 2000.Si vous le faites,le changement ne prendra effet qu'après la prochaine main.
If you do,the change will not take effect until the next hand.
