Примеры использования Ne prendre aucune mesure на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ne prendre aucune mesure.
Take no action.Le Président pourrait bien ne prendre aucune mesure.
The president may take no action.Ne prendre aucune mesure au sujet de la plainte.
Take no action with respect to the complaint.Cela comprend la possibilité de ne prendre aucune mesure.
This includes the option of not taking any action.Ne prendre aucune mesure au sujet de la plainte.
Decide not to take any action on the complaint.
Люди также переводят
Le tribunal est censé ne prendre aucune mesure à défaut de ces pièces.
The court is supposed to take no action, without these attachments.À l'inverse, le commandant peut décider de ne prendre aucune mesure.
Alternatively, the commanding officer may decide to take no action at all.Mieux vaut ne prendre aucune mesure que d'agir de manière déraisonnable.
Better not to take any steps than act unreasonably.Après quelques recherches, celle-ci choisit cependant de ne prendre aucune mesure contre lui.
After some investigations, they chose to take no action against him.Et surtout, ne prendre aucune mesure à la lecture des conclusions?
And above all, not take any measures after reading such conclusions?Une des options désormais régulièrement évaluée est de ne prendre aucune mesure au niveau communautaire.
One of the options which is now routinely assessed is the option of taking no action at EU level.Il peut décider de ne prendre aucune mesure dans les circonstances suivantes.
He may decide to take no action under the following circumstances.La personne qui possède le pouvoir délégué en vertu de l'article 33 de la LGFP peut ne prendre aucune mesure.
Décide de ne prendre aucune mesure à ce sujet au cours de la présente session;
Decides not to take any action on this matter at the present session;D'effort afin d'éviter des morts et des blessés civils et de ne prendre aucune mesure qui aggraverait la situation.
Effort to avoid civilian casualties and take no action that aggravates the humanitarian.Par ailleurs, ne prendre aucune mesure c'est de prendre une action.
Moreover, taking no action is Dans les 15 minutes, sans huissiers de justice, pas de obperativno conduit jusqu'à la police(de fusils etde gilets pare- balles) ne prendre aucune mesure.
Within 15 minutes, Elle peut décider de ne prendre aucune mesure(article 18 de la Loi). Analyse statistique.
Or it can decide to take no action(section 18 of the Act). Statistical analysis.Concernant un problème aussi potentiellement catastrophique que les changements climatiques, écrivent-ils, ne prendre aucune mesure équivaut à mettre notre planète sérieusement en danger.
For a problem as potentially catastrophic as climate change, taking no action poses a dangerous risk for our planet..Ne prendre aucune mesure pour liquider une réclamation à même les biens de la succession militaire.
Take no action to liquidate a charge out of the assets of the service estate.Et il déconseille"fortement" aux actionnaires de ne prendre aucune mesure à l'égard de la proposition révisée.
Shareholders are strongly advised to take no action with respect Ne prendre aucune mesure conduisant à l'établissement de liens directs ou indirects avec le pouvoir.
Not take any action leading to establishing direct or indirect connections with power.C'est alors qu'on a demandé à l'employeur de ne prendre aucune mesure à l'égard de l'amitié du fonctionnaire avec M. Muzzi.
It was then that the employer was asked not to take any action about the grievor's friendship with Mr. Muzzi.Il peut recommander de ne prendre aucune mesure, d'accueillir le grief ou d'adopter une ou plusieurs autres stratégies seules ou combinées.
These can vary from taking no action, to allowing the grievance, to adopting any number of other or combined approaches.Les populations devraient- elles partager leur futur commun d'une manière positive, ne prendre aucune mesure, ou devraient- elles se seulement se concentrer sur leurs propres intérêts au détriment des autres?
Should people share their common future in a positive way, take no action, or focus only on their own interests to the detriment of others?Deux options, l'une préconisant de ne prendre aucune mesure et l'autre visant à étendre la part des fonds destinés à la MŒC, demeurent dans le texte.
Two options, one to take no action and the other Dès lors, nous demandons instamment à la Fédération de Russie de ne prendre aucune mesure d'annexion de la Crimée, car il s'agirait d'une violation flagrante de la Charte des Nations Unies.
We therefore urge the Russian Federation not to take any steps Au cours de ses activités, le Comité restera attentif à l'obligation qu'ont les États de ne prendre aucune mesure de lutte contre le terrorisme qui aille à l'encontre des obligations qui leur incombent en vertu du droit international et de n'agir à ce titre que dans le respect du droit, notamment les instruments relatifs aux droits de l'homme, le droit des réfugiés et le droit humanitaire.
The Committee will continue to Le Global Times a averti le régime nord- coréen de ne prendre aucune mesure, comme un nouveau test nucléaire, susceptible de provoquer une réaction militaire américaine.
The Global Times warned the North Korean regime not to undertake any action, like a new nuclear test, that could provoke a US military response.Dans la suite de ses activités, le Comité restera attentif à l'obligation qu'ont les États de ne prendre aucune mesure de lutte contre le terrorisme qui serait en infraction avec leurs obligations en droit international et de n'agir à ce titre que dans le respect du droit, notamment les droits de l'homme, le droit des réfugiés et le droit humanitaire.
The Committee will continue to 
