NE RÉPONDAIT PAS AUX CRITÈRES на Английском - Английский перевод

• did not meet the criteria
• did not meet the requirements
• does not meet the criteria
• did not satisfy the criteria
• did not fulfil the criteria

Примеры использования Ne répondait pas aux critères на Французском языке и их переводы на Английский язык

La NCAA a rejeté son appel car il ne répondait pas aux critères.
The NCAA denied his appeal as he did not meet the criteria.

Paulson a convenu avec le CEE que l'objet du grief ne répondait pas aux critères prévus à l'article 36 du Règlement de la Gendarmerie royale du Canada(1988) et que le grief ne pouvait donc être renvoyé devant le CEE.
Paulson agreed with the ERC that the subject-matter of the grievance did not meet the criteria set out at section 36 of the Royal Canadian Mounted Police Regulations, 1988, and therefore the grievance was not referable to the ERC.

Il a été informé« au moyen de l'avis de concours et verbalement» qu'il ne répondait pas aux critères.
He was informed"by competition advertisement and verbally" that he did not meet the criteria.

Burke, que le plaignant ne répondait pas aux critères de nomination au poste.
Burke, that the complainant did not meet the requirements for appointment to the position.

La qualité brassicole a aussi été évaluée, même si la lignée ne répondait pas aux critères de l'orge brassicole.
Malting quality was evaluated as well, although the line did not meet the criteria for a malting barley.

En raison de ce qui précède, Crestor® ne répondait pas aux critères du statut de traitement en priorité.
As a result of the above, Crestor® did not fulfil the criteria for priority review status.

Je ne dispose pas des détails, mais ils ont peut-être présenté une demande qui ne répondait pas aux critères établis.
I do not have the details, but they might have put in a proposal that did not meet the criteria.

La Commission européenne a en outre souligné que le régime ne répondait pas aux critères définis par la législation de l'Union européenne, en vertu desquels l'aide de l'État pourrait être autorisée.
The European Commission also pointed out that the regime did not satisfy the criteria set out in European Union law under which State aid may be authorized.

Néanmoins, deux experts(dont un des milieux professionnels) ont conclu que la trifluraline ne répondait pas aux critères de bioaccumulation.
Two experts, however, including one from industry, concluded that trifluralin did not meet the criteria for bioaccumulation.

Cette demande a été rejetée le 26 mars 2008 parce qu'elle ne répondait pas aux critères fixés à l'article 85 du Règlement d'application de la loi du 6 juillet 2004 sur l'Université de Lausanne RLUL.
His request was turned down on 26 March 2008 as it did not meet the criteria under article 85 of the Regulations to the Act of 6 July 2004 on the University of Lausanne.

La Cmax du sachet était légèrement plus élevée(23%) comparativement à la gélule et ne répondait pas aux critères de bioéquivalence.
Cmax of the sachet was slightly higher(23%) compared with the capsule and did not meet the criteria for bioequivalence.

Se fondant sur les informations fournies par le Réseau international de solidarité Dalit, le Gouvernement indien a estimé que cette organisation ne répondait pas aux critères définis par le Conseil économique et social dans sa résolution 1996/31, qui, conformément à la décision PC.1/2 du Comité préparatoire, constituent la base de la participation de nouvelles organisations non gouvernementales à la Conférence d'examen de Durban et à ses activités préparatoires.
The Government of India has stated that, based on the information provided by the International Dalit Solidarity Network, that organization does not meet the criteria established by the Economic and Social Council in its resolution 1996/31, which, according to decision PC.1/2 of the Preparatory Committee, constitutes the basis for participation of new nongovernmental organizations in the Durban Review Conference and its preparatory process.

Dans chacun des quatre dossiers, il avait été conclu que le requérant était inadmissible au projet étant donné qu'il ne répondait pas aux critères.
The grievor in each of the four cases was found to be ineligible to participate in the project on the basis that they did not meet the criteria.

En tant qu'administrateur j'ai dit que cela ne répondait pas aux critères de suppression rapide.
What I said here is that it does not meet the criteria for speedy deletion.

Les recrutements locaux effectués pour le Centre mondial de services étaient dictés par un souci d'économie mais la situation qui en résultait ne répondait pas aux critères en vigueur.
The recruitment of local officers for the Global Service Centre was driven by a cost-saving approach. However, the situation thus created did not meet the criteria in force.

Selon les critères de déclenchement du CNUE, cet incident ne répondait pas aux critères permettant de le relever au niveau 3.
According to the NEEC's trigger criteria, this incident did not meet the criteria for upgrading the incident to a Level 3.

Mme Perrier a déclaré qu'elle avait évalué les références du plaignant et constaté, après avoir examiné celles fournies par M. Burke, que le plaignant ne répondait pas aux critères de nomination au poste.
Ms. Perrier testified that she assessed the complainant's references and found, after considering the reference of Mr. Burke, that the complainant did not meet the requirements for appointment to the position.

La cour a conclu que le Programme des représentants des relations fonctionnelles ne répondait pas aux critères nécessaires à un processus véritable de négociation collective.
The court found that the Staff Relations Representative Program did not meet the criteria necessary for meaningful collective bargaining.

Selon le tribunal, la Moldavie s'opposait à la compétence du tribunal arguant que la décision du tribunal de Kiev de 2002 avait été« obtenue de manière illégale et frauduleuse» et qu'elle ne méritait donc pas d'être protégée au titre du TCE, et que, même si ce n'était pas le cas, Energorynok ne répondait pas aux critères autorisant la formulation d'un recours au titre du TCE para. 77.
According to the tribunal, Moldova objected to the tribunal's jurisdiction arguing that the 2002 Kiev court decision was“illegally and fraudulently obtained” and therefore did not deserve protection under the ECT, and that, even if this were not the case, Energorynok did not satisfy the criteria to bring an ECT claim para. 77.

Les coprésidents ont déclaré que la situation actuelle dans la région ne répondait pas aux critères d'urgence et d'importance et que l'initiative présente était contre-productive.
The Co-Chairman stated that the current mood in the area did not meet the criteria of urgency and importance and the present initiative was counterproductive.