NE RÉPONDENT PAS NÉCESSAIREMENT на Английском - Английский перевод

• do not necessarily meet
• do not necessarily respond
• may not meet
• are not necessarily suited

Примеры использования Ne répondent pas nécessairement на Французском языке и их переводы на Английский язык

Conséquemment, les programmes ne répondent pas nécessairement aux besoins des immigrants.
As a result, these programs do not necessarily meet the needs of immigrants.

Les« nuances spéciales» d'acier mentionnées dans la définition de produits sont les nuances exclusives et autres qui ne répondent pas nécessairement aux spécifications de l'industrie.
Special grades of steel referred to in the product definition includes steel grades which may not meet standard industry specifications including proprietary grades.

Cerant a indiqué que les agents ne répondent pas nécessairement de manière identique aux incidents.
Mr. Cerant stated that officers do not necessarily respond identically to incidents.

L'IPN est souvent dit mesurer le narcissisme« normal» ou« sous-clinique»(borderline); c'est-à-dire que les gens qui obtiennent de très haut score à l'IPN ne répondent pas nécessairement aux critères de diagnostic du TPN.
It is often said to measure"normal" or"subclinical"(borderline) narcissism i.e., in people who score very high on the NPI do not necessarily meet all criteria for diagnosis with NPD.

Des maisons où il fait bon vivre et qui ne répondent pas nécessairement aux normes des services technico-sanitaires.
Houses where it's nice living and which do not necessarily meet the requirements of the technical and sanitary agencies.

Le système socio-fiscal est susceptible d'affecter différemment les femmes et les hommes, du fait de différences de situations de vie et de comportements qui font qu'hommes et femmes ne bénéficient pas des mêmes prestations ou dispositifs fiscaux, et ne répondent pas nécessairement de la même manière à un changement de politique publique.
The tax and benefit system probably affects men and women differently because of the differences in living situations and behaviours that mean that men and women do not enjoy the same tax arrangements, and do not necessarily respond in the same way to changes in public policy.

Les indicateurs actuellement disponibles ne répondent pas nécessairement à tous ces critères mais on tend vers ce but.
The measures currently available may not meet all these criteria, but the intent is that the criteria be met..

La relation entre le régime de la responsabilité établi dans le projet d'articles et la Charte des Nations Unies devrait être définie avec plus de précision, étant donné que, s'il incombe au Conseil de sécurité d'adopter les mesures coercitives prévues au chapitre VII, celles-ci ne sont pas assujetties au régime général des contre-mesures, car elles ne répondent pas nécessairement au fait internationalement illicite commis.
The relationship between the regime of responsibility laid down in the draft and in the Charter of the United Nations should be formulated with greater precision, for while the Security Council is authorized to take"enforcement measures" under Chapter VII, such measures are not subordinated to the general regime of countermeasures, since they do not necessarily respond to the commission of internationally wrongful acts.

Parallèlement, certains frais ferroviaires sont exigés des tiers qui ne répondent pas nécessairement à la définition d'expéditeur.
Similarly, some rail charges are assessed to third parties, who may not meet the definition of a shipper.

Quelques cas de réussite examinés ne répondent pas nécessairement aux critères de grande importance, mais ils montrent l'importance de leur évaluation étant donné la difficulté et le caractère prolongé du processus d'aliénation.
Some of the successful case studies do not necessarily meet the high importance criteria, but they do illustrate that criteria weighting is important due to the difficulty and extended nature of the disposition process.

Il devient évident que les polices standards n'excluant pas les attaques informatiques de leur champ de garantie ne répondent pas nécessairement aux besoins spécifiques des assurés.
It has become obvious that standard policies not excluding cyber attacks from the scope of their coverage, do not necessarily meet the specific needs of the insured.

Les entités sur-mesure peuvent être définies par le client et ne répondent pas nécessairement aux mêmes normes de reporting que la vue Ranked Category; elles peuvent uniquement être utilisées si elles représentent de réels domaines par opposition à un regroupement de propriétés.
Because Custom Entities may be client-defined and do not necessarily meet the same reporting standards required for the Ranked Category view, they may be used only if they are pure domains as opposed to a collection of properties.

Les vitamines prénatales sont un complément à une alimentation saine, pas un substitut à une bonne nutrition puisque les vitamines prénatales ne répondent pas nécessairement à 100 pour cent des besoins en vitamines et minéraux.
Prenatal vitaminsare a supplement for a healthy diet, they are not a replacement, since prenatal vitamins do not necessarily meet the requirements of vitamins and minerals to a 100.

Les chercheurs se préoccupent également du fait que les êtres humains ne répondent pas nécessairement de la même façon aux substances chimiques, certains étant plus sensibles que d'autres à la toxicité d'un produit chimique, ce qui s'est avéré pour le TCE, le sexe et l'âge jouant un certain rôle.
Also of concern to researchers is that all humans do not necessarily respond equally to chemicals, some may be more susceptible to a chemical's toxicity than others. This has been found to be true for TCE, with sex and age playing some role.

Ceci est particulièrement vrai du fait que, fréquemment, les touristes ont un comportement très éloigné de leur vie quotidienne, reflétant de ce fait des modèles sociétaux et éducatifs qui ne répondent pas nécessairement aux attentes ou aux opinions de ceux qui habitent dans les endroits qu'ils visitent.
This is particularly true since, frequently, as tourists, they behave in ways that compensate for their daily lives, thereby reflecting societal and educational models that do not necessarily meet the expectations or views held by those who live in the places they are visiting.

Comme les règles de procédure de la législation en la matière de certains Etats ne répondent pas nécessairement aux caractéristiques et exigences particulières de l'arbitrage commercial international et comme, en tout cas, cette législation ne contient pas de règles régissant toutes les questions de procédure pouvant se poser dans le cadre d'une procédure arbitrale, les parties voudront peut-être adopter un ensemble de règles régissant la procédure arbitrale.
Since the procedural rules in the arbitration laws of some States are not necessarily suited to the particular features and needs of international commercial arbitration, and since, in any case, those laws do not contain rules settling all procedural questions that may arise in relation to arbitral proceedings, the parties may wish to adopt a set of arbitration rules to govern arbitral proceedings.

Même s'ils créent un meilleur environnement politique, les accords de paix au niveau national ne répondent pas nécessairement aux réalités sur le terrain alors que leur succès dépend de l'appui de la population.
National peace agreements, although creating an improved political environment, do not necessarily respond to the realities on the ground even though their success is dependent upon the support of the population.

Comme les règles de procédure de la législation en la matière de certains Etats ne répondent pas nécessairement aux caractéristiques et exigences particulières de l'arbitrage commercial international et comme, en tout cas, cette législation ne contient pas de règles régissant toutes les questions de procédure pouvant se poser dans le cadre d'une procédure arbitrale, les parties voudront peut-être adopter un ensemble de règles régissant la procédure arbitrale dans le cadre de leur contrat.
Since the procedural rules in the arbitration laws of some States are not necessarily suited to the particular features and needs of international commercial arbitration, and since, in any case, those laws do not contain rules settling all procedural questions that may arise in relation to arbitral 314 proceedings, the parties may wish to adopt a set of arbitration rules to govern arbitral proceedings under their contract.

Les candidats ayant une expérience appropriée qui ne répondent pas nécessairement les qualifications académiques peuvent être considérés.
Applicants with appropriate experience, who do not necessarily meet the academic qualifications may be considered.

Je lis, mais ne répond pas nécessairement, à tout courrier que je reçois.
I read, but do not necessarily respond to, all e-mail I receive.

Nous ne répondrons pas nécessairement à toutes les lettres de présentation que nous recevrons.
We will not necessarily respond to each presentation we receive.

La nourriture servie aux prisonniers ne répond pas nécessairement aux critères des divinités.
The food served to prison inmates does not necessarily meet any religious requirements.

Nous ne répondrons pas nécessairement à toutes les questions.
We will not necessarily respond to all questions.

Par ailleurs, ce type d'emballage ne répond pas nécessairement au critère d'inviolabilité.
This type of packaging moreover does not necessarily meet the criterion of inviolability.

Cette proposition ne répond pas nécessairement à toutes les attentes, mais notre recherche du meilleur ne doit pas nous faire oublier le bon.
The proposal does not necessarily meet all expectations. But we must not forgo the"good" in search of the"best.

Selon les évaluations, les six CRT ne répondaient pas nécessairement aux attentes de tous les participants.
According to the evaluations, the six TRMs did not necessarily meet the expectations of all their participants.

Il s'agit d'un message simple mais qui ne répond pas nécessairement aux besoins de la communauté.
It is a simple message but one that does not necessarily meet community needs.

Codage financier en vertu de l'AAP qui ne répond pas nécessairement au besoin d'identification de tous les coûts des services au transport maritime, notamment la contribution du financement voté pour ces services;
The fact that the financial coding against the PAA does not necessarily meet the need for good identification of all the costs of the SMT, in particular the contribution of the A-base funding to these services.

Un emballage de type 1B conçu et construit conformément à l'exigence précisée dans la norme CAN/CGSB-43.125 ne répond pas nécessairement à toutes les exigences déterminées à l'instruction P650 et peut ne pas être acceptable pour le transport aérien des matières infectieuses.
A type 1B packaging designed and constructed in accordance with the requirements specified in CAN/CGSB-43.125 does not necessarily meet all of the requirements specified in P650 and may not be acceptable for the transport of infectious substances by air.

Les questions ne répondront pas nécessairement à tous les besoins en matière de statistiques du handicap et ne seront pas non plus calquées sur une population évaluée en fonction d'un plus large éventail de domaines que ne le permettraient d'autres formes de collecte de données ou des données administratives.
The questions may not meet all the needs for disability statistics, nor will it replicate a population evaluated across a wider range of domains that would be possible in other forms of data collection or in administrative data.