Примеры использования Ne reçoit pas de fonds на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Elle ne reçoit pas de fonds de l'État.
It receives no funding from the government.Encadré 5.1: affairEs autochtonEs Et dévEloppEmEnt du nord canada(aadnc)AADNC ne reçoit pas de fonds dans le cadre de l'Initiative de lutte contre la violence familiale.
TexT Box 5.1: ABoriginAl AffAirs AndnorThern developmenT cAnAdA(AAnd) AAND does not receive funds through the Family Violence Initiative.RNCan ne reçoit pas de fonds pour ces activités, malgré le long processus d'AR.
NRCan receives no funding for those activities, despite the lengthy ATR process.À titre d'entreprise du secteur privé qui génère ses propres recettes,NAV CANADA ne fait pas de présentations au Cabinet et ne reçoit pas de fonds du Conseil du Trésor.
As a private-sector company that generates its own revenue,NAV CANADA Le programme RVI ne reçoit pas de fonds du gouvernement.
The RIV program does not receive funds from the government.AADNC ne reçoit pas de fonds dans le cadre de l'Initiative de lutte contre la violence familiale.
AAND does not receive funds through the Family Violence Initiative.Il importe de mentionner que le Programme de sécurité des contrats de SPAC ne reçoit pas de fonds des fournisseurs et ne tire pas profit de leurs services.
It is important to note that the PSPC Contract Security Program does not receive funds from providers and L'OSAMH, par exemple, ne reçoit pas de fonds du budget d'investissement de l'État depuis plus de deux ans et est, de fait, quasi- dysfonctionnel.
For example, the OSAMH has not received any funds from the state's investment Eventuellement en étant aidé en cela par un comité de stimulation appui A part cela Il ne reçoit pas de fonds, de signes de légitimité, ou d'avantage particulier de la part du Collectif de facilitation.
Eventually being helped in this by a support committee Otherwise it does not receive funds, legitimacy of signs, or special benefit from the facilitation Collective.Il ne reçoit pas de fonds du budget général des Nations Unies et il est exclusivement financé par des contributions volontaires d'États Membres, d'organismes de recherche, d'agences des Nations Unies et d'autres institutions.
It receives no money from the United Nations general budget and is funded exclusively by voluntary contributions from Member States, research foundations, United Nations agencies and other institutions.L'Association Interac ne reçoit pas de fonds tirés d'un tel supplément.
Interac Association does not receive any funds from the surcharge.L'Institut ne reçoit pas de fonds du budget général des Nations Unies et est financé entièrement à l'aide de contributions volontaires des États Membres, de fondations pour la recherche, des institutions des Nations Unies et d'autres institutions.
The Institute receives no money from the United Nations general budget and is funded entirely by voluntary contributions from Member States, research foundations, United Nations agencies and other institutions.Si le courtier oul'agent immobilier ne reçoit pas de fonds au cours d'une seule opération(p. ex. une autre personne ou entité participant à l'opération reçoit les fonds ou aucun fonds n'est échangé), le relevé de réception de fonds n'est pas requis.
If the real estate broker orsales representative does not receive any funds in the course of a single transaction(e.g., another person or entity party to the transaction L'Institut ne reçoit pas de fonds du budget général des Nations Unies et est financé entièrement à l'aide de contributions volontaires versées par des États Membres, des fondations pour la recherche, des organismes des Nations Unies et d'autres institutions.
The Institute receives no money from the United Nations general budget and is funded entirely by voluntary contributions from Governments, research foundations, bodies and organizations of the United Nations system and other institutions.Les participants ne reçoivent pas de fonds directement du Secrétariat EUREKA ou de l'UE.
Participants do not receive funding directly from the EUREKA Secretariat or the EU.Bombardier ne recevra pas de fonds dans le cadre de ce programme.
Bombardier will not receive funds from this program.Seule une poignée de membres du Conseil ne reçoivent pas de fonds du président.
Only a small handful of council members do not receive funds from the president..Nous ne recevons pas de fonds que nous envoyons ensuite ailleurs pour le compte d'un client.
We do not receive funds that we then send elsewhere on behalf of a client.Les organismes chargés de l'établissement ne reçoivent pas de fonds visant la prestation d'une aide pour les causes relevant du droit de l'immigration et de la protection des réfugiés.
Settlement organizations do not receive funding that is targeted to the provision of assistance with immigration and refugee law matters.Ces institutions ne reçoivent pas de fonds de l'UNHCR mais jouent un rôle majeur auprès des réfugiés et sont identifiés en tant que partenaires opérationnels.
Institutions who do not receive funding from us but who play a major role in refugee operations, are known as Operational partners.Client ne recevra pas de fonds pour des événements ou des billets annulés ne sont pas acceptés.
Client will not receive funds for cancelled events or tickets Les participants ne reçoivent pas de fonds directement du Secrétariat EUREKA ou de l'UE.
As such participants do not receive funding directly from the EUREKA Secretariat or other European institutions.Un organisme tiers est une institution qui participera directement aux travaux de recherche, mais qui ne recevra pas de fonds directement de la part du CRDI.
A third party organisation is an institution that En outre, les contributions et les dépenses d'entités qui sont des sociétés maisqui sont créées à des fins politiques ou idéologiques et qui ne reçoivent pas de fonds provenant d'activités commerciales sont protégées par la Constitution.
In addition, contributions and expenditures by entities that are corporate in form butare created for political or ideological purposes and do not receive funds from business activities are constitutionally protected.Décide qu'à compter du 1er janvier 2001, les Parties qui pourraient en principe bénéficier d'un financement etqui ont des arriérés de contributions pour une année entière ou davantage ne recevront pas de fonds pour participer à des sessions;
Decides that, with effect from 1 January 2001, Parties which would normally be eligible for funding, andthat have arrears of contributions of one full year or more, will not receive funding to attend any sessions;Par exemple, les services d'aide à l'enfance età la famille dans les réserves ne reçoivent pas de fonds pour offrir des services aux membres de la collectivité qui sont à l'extérieur de la réserve; quant aux services prévus à l'extérieur des réserves, ils sont rarement adaptés aux réalités culturelles des Autochtones.
For example, on-reserve child andfamily services do not receive funding to provide services to their community members off-reserve, while off-reserve child and family services are often Nous avons conclu une convention avec le dépositaire suivant laquelle ce dernier remboursera les fonds qu'il détient aux porteurs de droits qui ont déjà souscrit des titres dans le cadre du placement de droits, si nous ne recevons pas de fonds du garant de la souscription.
We have entered into an agreement with the Depository under which the Depository will return the money held by it to the holders of rights that have already subscribed for securities under the rights offering, if we do not receive funds from the Standby Guarantor.
