NE RENFORCENT PAS на Английском - Английский перевод

• do not reinforce
• do not strengthen
• do not enhance
• don't reinforce
• did not reinforce
• do not build

Примеры использования Ne renforcent pas на Французском языке и их переводы на Английский язык

Ils ne renforcent pas le contenu politique de la lutte.
They do not strengthen the political content of the struggle.

Encourager le calme, mais ne renforcent pas la réaction de peur.
Encourage calmness, but do not reinforce the fear reaction.

Ne renforcent pas de stéréotypes de quelque catégorie de population que ce soit.
Do not reinforce stereotypical views of any group.

Des candidats disent que les entreprises ne renforcent pas leur marque.
Of job seekers say companies don't reinforce their brand.

Ne renforcent pas les inégalités de genre(neutres au regard du genre);
Do not reinforce existing gender inequalities Gender Neutral.

Grèves et mutineries ne renforcent pas l'effort de guerre national.
Strikes and mutinies do not strengthen the national war effort.

Faire en sorte que les relations commerciales, les investissements et les apports d'aide contribuent au développement de la région tout entière et ne renforcent pas les inégalités existantes;
Campaigning so that trade, investment and aid relationships are such that they are beneficial to the region as a whole and do not reinforce existing inequalities;

Les armes nucléaires ne renforcent pas la sécurité: elles l'affaiblissent.
Nuclear weapons do not enhance security, but undermine it.

Les assurances de sécurité offertes par la plupart des États dotés d'armes nucléaires sont limitées, partielles et prudentes et elles ne renforcent pas la sécurité des États non dotés d'armes nucléaires.
The security assurances offered by most nuclear-weapon States are restrictive, partial and qualified, and they do not enhance the security of non-nuclear-weapon States.

Les chiens dominants ne renforcent pas leur statut en étant continuellement agressifs.
Dominant dogs don't reinforce their status by being continuously aggressive.

Il faudra veiller cependant à ce que les élections ne renforcent pas les divisions ethniques.
Care must, however, be taken that the elections did not reinforce ethnic divisions.

S'assurer que les interventions ne renforcent pas des préjugés ou des discriminations contre des sous-groupes de jeunes.
Make sure that interventions do not reinforce bias or discrimination against sub-groups of youth.

Les employeurs doivent s'assurer que leurs codes vestimentaires ne renforcent pas les stéréotypes sexistes.
Employers must make sure their dress codes don't reinforce sexist stereotypes.

Les tenons accessoires ne renforcent pas la totalité de la partie coronaire d'une reconstitution corono-radiculaire.
The accessory posts do not strengthen the whole of the coronal part of a coronal-radicular reconstitution.

Seules les améliorations qui profiteront aux futurs enfants quel que soit le projet de vie qu'elles décident de poursuivre et qui ne renforcent pas les normes sociales problématiques,(Agar 2004) ou.
Sara 2014 only improvements that will benefit future children regardless of the life plan they choose to pursue and do not strengthen the problematic social norms,(Agar 2004) or.

Les programmes d'entraînement qui ne renforcent pas ces facteurs sont un coûteux gaspillage de temps.
Training programs that do not enhance these factors are an expensive waste of time.

Les UEP ne renforcent pas les capacités de l'administration publique et ne sont pas durables, mais l'alternative représente une progression plus lente en ce qui concerne la mise en œuvre et les résultats.
PIUs do not build government capacity and are not sustainable, but the alternative is slower progress in terms of implementation and results.

Selon son expérience, les personnes ne renforcent pas la protection de leur vie privée.
In his experience, individuals"don't enhance their privacy.

Le projet de résolution vise principalement à obtenir que la législation et les politiques concernant les migrations et l'emploi se fondent sur les droits fondamentaux, tiennent compte des sexospécifités et ne renforcent pas la discrimination et les préjugés contre les femmes.
The main objective of the draft resolution was to ensure that legislation and policies relating to migration and labour were human rights-based, gender-sensitive and did not reinforce discrimination and prejudice against women.

Les employeurs doivent s'assurer que leurs codes vestimentaires ne renforcent pas les stéréotypes sexistes», affirme la commissaire en chef de la CODP, Renu Mandhane.
Employers must make sure their dress codes don't reinforce sexist stereotypes," said OHRC Chief Commissioner Renu Mandhane.

Renforcer la coopération fiscale internationale pour lutter contre l'évasion et la concurrence fiscales préjudiciables à travers une instance intergouvernementale ouverte et appliquer des politiques fiscales progressives au plan national qui ne renforcent pas les inégalités entre les classes et les sexes.
Strengthen international tax cooperation to tackle tax avoidance and harmful tax competition through an inclusive intergovernmental body and enforce progressive tax policies nationally that do not reinforce class and gender inequalities.

Il y a des gens qui ne renforcent pas leur foi, mais ils sont toujours à plaindre de ne pas recevoir quelque bénédiction ou de récompense d'Allah.
There are people who do not reinforce their faith but they are always complaining that they are not receiving any blessings or rewards from Allah.

Les mesures prises par l'État partie ne garantissent pas l'indépendance des enquêtes et ne renforcent pas l'action du ministère public et de la Procuraduría.
The measures taken by the State party do not guarantee the independence of investigations and do not reinforce the actions of the Public Prosecution Service and the Attorney-General's Office.

Le plus grave est que de telles actions ne renforcent pas la stabilité, mais la sapent souvent en contraignant les autres pays à prendre en charge leur propre sécurité.
But what is most important is that such actions do not strengthen stability but often undermine it, forcing other countries to take their security into their own hands.

Une étude rigoureuse est nécessaire pour s'assurer que les nouvelles initiatives de garantie de carburant soient conformes à l'article IV et ne renforcent pas le monopole individuel des États sur la technologie nucléaire.
Careful study was needed to ensure that any new fuel guarantee initiatives conformed to article IV and did not reinforce any individual State's monopoly over nuclear technology.

Si les utilisateurs d'ordinateur ne renforcent pas leurs systèmes d'exploitation avec d'authentiques logiciels de sécurité et qu'ils ne continuent pas les mises à jour de sécurité, les logiciels malveillants finiront par triompher.
If computer users do not reinforce their operating systems with authentic security software and do not keep up with the security updates, malware will prevail.

L'engagement postconflictuel donne aux femmes l'occasion d'assurer que les accords de paix ainsi que les nouvelles lois et constitutions ne renforcent pas le statu quo préexistant et qu'ils promeuvent l'égalité et la justice.
Post-conflict engagement provides an opportunity for women to ensure that peace agreements, new laws and new constitutions do not reinforce the preexisting status quo and that they advance equality and justice.

Nous devons nous diriger vers une utilisation de matériels d'enseignement et de textes qui montrent les garçons et les filles, les femmes et les hommes, dans un grand nombre de rôles différents qui promeuvent l'égalité(par exemple, des garçons qui font la cuisine, des femmes qui conduisent des voitures, etc.) et nous assurer que le langage et les images ne renforcent pas les préjugés liés au genre.
We need to move towards using teaching materials and texts that show boys and girls, women and men, in a variety of roles that promote equality(e.g. boys cooking, women driving cars, etc.) and ensure that language and pictures do not reinforce gender stereotypes.

Ce fait, ainsi que la pléthore de prétendues apparitions, messages, secrets et signes, ne renforcent pas la foi, mais nous convainquent plutôt qu'en tout ceci il n'y a rien d'authentique, ni de vérité confirmée.
This fact and the flood of so-called apparitions, messages, secrets and signs, do not strengthen the faith, but rather further convince us that in all of this there is nothing neither authentic nor established as truthful.

On a souligné que les législations et les politiques, dont celles visant à assurer l'égalité raciale, devaient être examinées sous l'angle de leur impact sur les femmes appartenant à des minorités et des groupes marginalisés pour veiller à ce qu'elles ne renforcent pas les formes existantes de discrimination fondée sur le sexe.
It was emphasized that laws and policies, including those aimed at achieving racial equality, should be analysed for their impact on women belonging to minorities and marginalized groups so as to ensure that they did not reinforce existing gender discrimination.