Примеры использования Ne respectent pas toujours на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les« jonques» d'aujourd'hui ne respectent pas toujours la tradition.
Modern newlyweds do not always follow traditions.Ils ne respectent pas toujours les conventions de la logique, cherchant en brouillant les pistes à se retrouver sur un terrain vierge constamment en mouvement.
They do not always respect the conventions of logic, by blurring the tracks trying to find themselves on a ground in constant motion.Cependant, les visiteurs ne respectent pas toujours ces règlements.
However, visitors do not always comply with prohibitions.Si les nonressortissants sont souvent privés de leurs droits civils et politiques,les États sous la juridiction desquels ils se trouvent ne respectent pas toujours leurs droits économiques et sociaux.
While non-citizens were often deprived of their civil and political rights,States under whose jurisdiction they fell did not always respect their economic and social rights.Vos revendeurs ne respectent pas toujours votre politique tarifaire?
Your retailers do not always respect your pricing policy?Chaque effet a sa cause" Kant, comme cela a été dit, ne respectent pas toujours cette distinction.
Kant, as has been said, does not always adhere to this distinction.Les casinos en ligne ne respectent pas toujours certaines règles, tenez-vous informé.
Online casinos do not always follow certain rules, stay tuned.Le Comité essaie d'être cohérent, maisles États parties et les auteurs ne respectent pas toujours les délais habituels.
The Committee tried to be consistent, butStates parties and authors did not always meet the customary deadlines.Les conducteurs grecs ne respectent pas toujours les règles scrupuleusement!
Greek drivers do not always adhere to driving rules!Mais je suis meilleur si je ne conduis pas sur les routes où il ya d'autres voitures ou des personnes, Juste parce que- parce qu'ils ne respectent pas toujours les règles, et je pourais faucher les gens.
But I'm better if I don't drive on roads where there are other cars or people,just'cause--'cause they don't always obey the rules, and I could mow people down.Certains webservice ne respectent pas toujours les règles métiers de l'application.
Some webservices do not always respect the application's business rules.Vous vous en êtes sûrement rendu compte les anglophones ne respectent pas toujours les règles de grammaire.
I have heard it said that great writers do not always follow the rules of grammar.Mais ces dernières ne respectent pas toujours les normes environnementales en vigueur.
Polluters don't always meet the most current environmental standards.Pour les COV, le programme etla fréquence des échantillonnages ne respectent pas toujours le programme de mesures convenu.
The sampling programme andfrequency for VOCs do not always follow the agreed measurement programme.Les parents ne respectent pas toujours les correspondances et l'intimité des enfants.
Parents do not always respect children's right to privacy, including in correspondence.Les informations destinées aux émetteurs ne respectent pas toujours la« chaîne du vote.
Communications for issuers that do not always follow the“custody chain.Les institutions ne respectent pas toujours les délais prévus par la Loi quant aux prorogations de délai de tiers.
Institutions do not always respect legislated time limits for third party extensions.Par ailleurs, les tribunaux traditionnels ne respectent pas toujours les droits des femmes.
In addition, the traditional courts do not always respect women' s rights.Les automobilistes ne respectent pas toujours le Code de la route, conduisent parfois trop vite et effectuent des manœuvres imprudentes.
Drivers do not always obey road rules and may use excessive speed and reckless manoeuvering.L'expérience du Comité montre que les États ne respectent pas toujours leurs obligations.
In the experience of the Committee, States do not always respect their obligation.
