Примеры использования Ne retiens rien на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tu ne retiens rien.
You withhold nothing.Cette fois-ci, je ne retiens rien.
This time, I withhold nothing.Je ne retiens rien.
I'm not holding anything back.Preuve que tu ne retiens rien.
You tell us that you withhold nothing.Ne retiens rien; apprendre à trouver la facilité au risque.
Hold nothing back, learn to find ease in risk;Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
leçons retenuescandidats retenusprojets retenusretenues à la source
les leçons retenuesretient son souffle
hypothèses retenuesles projets retenusretenez votre souffle
retenir les services
Больше
Использование с наречиями
retenu comme
non retenuscomment retenirtout en retenantplus facile à retenirretenir plus
personne retenueretient également
me retient ici
finalement retenue
Больше
Использование с глаголами
important de retenirpermet de retenirautorisé à retenirconçu pour retenirimportant à retenirtenu de retenirretenus pour participer
décidé de retenirretenus en attendant
utilisés pour retenir
Больше
Laisse la Vérité apparaître, ne retiens rien.
Speak your truth, don't hold anything back.Alors, ne retiens rien.
Then, withhold nothing.Sois vraiment ton vrai moi et ne retiens rien.
Really be your genuine selves and hold nothing back.Je ne retiens rien de tous les biens que je peux verser en elle..
I hold nothing back of all the goods which I can pour into her..Il m'a dit:« Les chansons que tu écris,sois vraiment honnête, ne retiens rien.
He told me,'The songs you write,really be honest, don't hold anything back.N'aie pas peur;ouvre-toi, ne retiens rien, et laisse tout cela couler librement.
Be not afraid;open up, hold nothing back, and let it all flow freely.En voyant l'œuvre merveilleuse de Dieu,je devins fermement résolue: ne retiens rien!
In seeing God's marvelous work,I became firmly resolved: Hold nothing back!Ce prochain album sera mon préféré, parce que je ne retiens rien", a-t-elle écrit.
This next album will be favorite album ever because I'm not holding anything back," she writes.Je ne retiens quasi rien.
I hardly keep anything.Je ne retiens presque rien.
I hardly keep anything.Ne retenez rien, bougez votre corps tout entier.
Hold nothing back, keep your whole body moving.Ne retenez rien, laissez tout votre corps bouger.
Hold nothing back; keep your whole body moving.Ils ne retiennent rien, ils pleurent en recevant l'absolution, ils ressortent transfigurés..
They hold nothing back, they cry when they receive absolution, they come out transfigured..Ne retenez rien, bougez constamment votre corps.
Hold nothing back; keep your whole body moving.Elle ne retient rien de la vie, ainsi elle est prête à mourir.
She holds nothing back from life; therefore she is ready for death.Il ne retient rien quand il joue.
He held nothing back when he played.Il ne retient rien pour lui-même.
He holds nothing back for Himself.Elle ne retient rien, s'offre pleinement.
It holds nothing back, it gives itself completely.Il ne retient rien pour soi.
He withholds nothing of himself.Jésus ne retient rien pour lui-même.
Jesus held nothing back for Himself.Sinon un cœur qui ne retient rien pour soi.
But only asks a heart that holds nothing back..Dieu ne retient rien.
God holds nothing back.Il ne retient rien pour soi.
He holds nothing back for Himself.Le vent ne retient rien.
The Sun withholds nothing.Il ne retient rien pour lui-même.
He withholds nothing of himself.
