Примеры использования Ne s'est pas acquitté на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Il ne s'est pas acquitté de cette charge.
He did not meet that burden.En l'espèce, l'employeur ne s'est pas acquitté de ce fardeau.
In this case, the employer has not met this onus.Il ne s'est pas acquitté de ce fardeau.
He did not discharge that burden.SBM a soutenu que G&A ne s'est pas acquitté de ce fardeau.
SBM submitted that G&A has not discharged that burden.Il ne s'est pas acquitté du fardeau de la preuve.
He has not met the burden of proof.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
contributions non acquittéespersonnes acquittéesquotes-parts non acquittéesdroits acquittésles contributions non acquittéesdroits à acquittertribunal a acquittéles droits à acquitteracquitté du meurtre
acquitté en appel
Больше
Использование с наречиями
non acquittéespersonne acquittéefinalement acquittédéjà acquittépuis acquittéégalement acquitterencore acquitté
Больше
Dans le dossier sous étude, il ne s'est pas acquitté de cette tâche.
In this case, he has not discharged that onus.Fowlie ne s'est pas acquitté de ce fardeau.
Fowlie has not met this burden.De l'avis de l'Office,M. Fowlie ne s'est pas acquitté de ce fardeau.
In the Agency's opinion,Dr. Fowlie has not met this burden.Il ne s'est pas acquitté de cette responsabilité.
He did not discharge this responsibility.Nous estimons que le Canada ne s'est pas acquitté de cette charge.
We are of the view that Canada has not met this burden.Smith ne s'est pas acquitté de cette responsabilité.
Mr. Smith has not discharged that burden.En l'espèce, le plaignant ne s'est pas acquitté de ce fardeau.
In the present case, the complainant has not met this burden.Lundin ne s'est pas acquitté de son fardeau de la preuve.
Mr. Lundin has not met his burden of proof.Le fonctionnaire s'estimant lésé ne s'est pas acquitté de son fardeau de la preuve.
The grievor did not discharge his burden of proof.Il ne s'est pas acquitté de la charge de la preuve qui lui incombait.
He did not meet his burden of proof.Ces actions montrent qu'il ne s'est pas acquitté de son obligation de loyauté.
These actions demonstrate he did not meet his duty of loyalty.Il ne s'est pas acquitté du fardeau de la preuve qui lui incombait.
He did not discharge his burden of proof.En conclusion, je statue que M. Chaudhry ne s'est pas acquitté de son fardeau de la preuve;
In conclusion, I find that Mr. Chaudhry has not met his burden of proof;Wright ne s'est pas acquitté de la charge de preuve qui lui incombait;
Wright has not met his burden of proof;D'après le Ministère de l'intérieur,le Département ne s'est pas acquitté de cette obligation.
According to the Ministry of the Interior,the Department did not comply with that requirement.L'employeur ne s'est pas acquitté de ses obligations.
The employer did not meet its obligations.En dépit de la signification du jugement et du commandement de payer,l'État allemand ne s'est pas acquitté de ses obligations.
Despite the service of the judgement and the order to pay,the German State did not comply with its obligations.Le fonctionnaire ne s'est pas acquitté de ce fardeau.
The grievor did not meet that burden.Pièce 2- Le Ministère a satisfait à plusieurs exigences ayant trait aux familles et aux enfants, mais ne s'est pas acquitté de certaines responsabilités clés.
Exhibit 2-The Department met many requirements for families and children, but did not fulfill several key responsibilities.L'État ne s'est pas acquitté de ce fardeau de preuve.
The State did not meet this burden of proof.Par conséquent, je dois conclure que l'agent négociateur ne s'est pas acquitté de son fardeau de la preuve sur ce point.
Therefore, I must find that the bargaining agent has not met its burden of proof on this point.L'État ne s'est pas acquitté de ce fardeau de preuve.
The government has not met that burden of proof.Le grief devrait être rejeté au motif que le fonctionnaire s'estimant lésé ne s'est pas acquitté de la charge de la preuve qui lui incombait.
The grievance should be denied on the basis that the grievor did not discharge his burden of proof.L'employeur ne s'est pas acquitté de ce fardeau de la preuve.
The employer has not met that burden.En conséquence, le BSF n'interviendra pas dans l'administration de ces dossiers,sauf s'il devient clair que le syndic ne s'est pas acquitté de ses tâches et de ses obligations.
Consequently, the OSB will 
