Примеры использования Ne se comportent pas на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ils ne se comportent pas.
They do not behave.Les chevaux des spahis ne se comportent pas mieux.
The Spahis horses don't behave better.Ils ne se comportent pas comme nous.
They do not behave like us.Sauf que les cellules ne se comportent pas ainsi.
Except cells don't behave that way.Ils ne se comportent pas de manière étrange.
They do not act strange.
Люди также переводят
Ceux qui n'ont rien à cacher ne se comportent pas de cette manière.
People with nothing to hide do not act like this.Ils ne se comportent pas en consommateur.
They do not act as consumers.Cependant, les fonctions avec état ne se comportent pas de cette façon.
However, functions with state do not behave this way.Ils ne se comportent pas correctement..
They are not behaving correctly..Les étoiles et les galaxies visibles ne se comportent pas comme nous le pensions.
Stars and galaxies are not acting as predicted.Ils ne se comportent pas comme des hommes.
They do not behave like people.Les invités des Pays-Bas qui ne se comportent pas, personne ne le peut.
Guests from the Netherlands who do not behave, nobody can.Ils ne se comportent pas de manière responsable.
They do not act responsibly.Cela me frustre de voir que les autres ne se comportent pas comme des gentlemen..
It frustrates me to see that others do not conduct themselves like gentlemen..Ils ne se comportent pas de manière responsable.
They are not acting responsibly.Ce privilège peut être supprimé si les étudiants ne se comportent pas correctement.
The privilege can Les amis ne se comportent pas ainsi.
Friends don't act like that.Il importe aussi que les stations d'essai répondent aux allégations lorsque des types produits ne se comportent pas comme l'unité qui a subi l'essai.
It is also important for testing stations to respond to allegations when produced types do not perform like the tested unit.Les femmes ne se comportent pas comme ça.
Women do not behave like this.Le défi qui attend sans doute ces personnes est, selon moi, l'intégration ou la réinstallation,surtout si elles ne se comportent pas comme les habitants locaux et parlent avec un accent.
 What I think they may face is the challenge of integration or resettlement,especially if they do not conduct themselves as the locals and speak with accent.Mes fils ne se comportent pas comme toi.
The kid doesn't behave like you.Néanmoins, l'absence d'un système judiciaire opérationnel l'empêche de mener à bien ses tâches etde traduire en justice ceux de ses membres qui ne se comportent pas comme ils le devraient.
Nevertheless, the absence of a functioning judicial system severely hinders its ability to carry out its tasks andto ensure the prosecution of those officers who do not conduct themselves properly.Les dirigeables ne se comportent pas de cette façon!
Blimps do not behave this way!Ils ne se comportent pas comme des superstars.
They are not acting like superstars.Les matériaux synthétiques s'usent et ne se comportent pas comme les substances biologiques.
Synthetic material tends to wear and does not behave like the real thing.Elles ne se comportent pas comme des particules.
They do not behave like particles.Layered Navigation- si vous utilisez le module de bloc Layered Navigation originale de PrestaShop,certaines fonctionnalités du vendeur plusieurs associés ne se comportent pas correctement à la page catégorie parce que PrestaShop module navigation couches n'appelle pas commun classe de catégorie pour obtenir la liste des produits.
Layered Navigation- If you are using PrestaShop original Layered Navigation block module,some features of multiple seller related will not behave correctly at Category page because PrestaShop layered navigation module does Ils ne se comportent pas comment nous voulons.
They don't behave how we want them to.Les gens heureux ne se comportent pas de cette façon.
Happy people don't act this way.Ils ne se comportent pas comme des gens normaux.
They do not behave like normal people.
