NE SE DESSERRE PAS на Английском - Английский перевод

• does not loosen
• will not loosen

Примеры использования Ne se desserre pas на Французском языке и их переводы на Английский язык

Frein qui ne se desserre pas;
Hand brake that failed to release; and.

Ne se desserre pas, même lors des longues périodes de stockage.
Does not loosen, even over long storage periods.

Le lien entre Opera et le monde du sport ne se desserre pas.
The link between Opera and sport world does not loosen.

Le pivot ne se desserre pas lors de l'utilisation.
Pivot does not get loose during use.

Il doit être rigide pour que la cabine ne se desserre pas avec le temps.
It must be rigid so that the cabin does not loosen with time.

Un contre-écrou ne se desserre pas, même sous d'intenses vibrations.
It will not tear even during intense vibrations.

Plus important encore, la ceinture de sécurité dans l'avion ne se desserre pas comme celle de la voiture.
Most important, the seat belt in the plane does not loosen like the one in the car.

Si une vis ne se desserre pas ou est cassée, un extracteur aide.
If a screw fails to loosen or is broken, an extractor helps.

Notez bien qu'il s'agit d'un écrou autoserrant, d'un type particulier qui ne se desserre pas durant une utilisation normale.
Note that this is a self locking nut; it is a special type that does not loosen during normal use.

Ne se desserre pas avec les vibrations- pas besoin de contre-écrou.
Does not loosen with vibration- no locknut required.

Assurez-vous que la chaîne ne se desserre pas sur le côté inférieur.
Make sure that the saw chain does not loose at lower side.

Lors du réglage de la régulation de quantité/de pression, veiller que le raccord vissé de la lance ne se desserre pas.
When adjusting the pressure/quantity regulation, make sure that the screw connection of the spray lance does not become loose.

Si le manchon ne se desserre pas davantage, fixer la poignée latérale sur le manchon.
When the sleeve does not become loose any further, fix the side handle to the sleeve.

Une fois le remplissage terminé, serrez à fond le bouchon d'huile afin qu'il ne se desserre pas et ne provoque pas de fuite.
After filling, tightly secure oil cap, so that it will not loosen and cause leaks.

S'assurer que la poignée ne se desserre pas pendant l'utilisation ou le transport de l'instrument.
Be sure it does not loosen while the instrument is being used or while it is being carried from place to place.

Après avoir procédé au remplissage, fermez bien le bouchon d'huile afin qu'il ne se desserre pas et ne provoque pas de fuite.
After filling, tightly secure oil cap, so that it will not loosen and cause leaks.

La poignée ne se desserre pas Dura Soft Maila sa durée est supérieure à tout autre produit avec le manche de bois ou en plastique.
Dura Soft The handle does not loosen maila its duration is greater than any other product with the handle of wood or plastic.

Lorsqu'elle est soumise à des chocs et des vibrations, la vis ne se desserre pas, ce qui est mieux que le dispositif de verrouillage normal.
When subjected to shock and vibration, the screw will not loosen, which is better than the normal locking device.

Vérifier le serrage de l'écrou de pince ou de l'écrou d'arbre avant de mettre la ponceuse en marche, et vérifier qu'il ne se desserre pas pendant l'exploitation.
Check the tightness of the collet nut or flange nut before operating a Sander to make certain it will not loosen during operation.

Si vous êtes en présence d'un rivet ou d'une vis qui ne se desserre pas, vous pouvez resserrer la charnière en la posant à plat sur une surface métallique et en la tapotant doucement avec un très petit marteau(Figure 6.
If there is a rivet or a screw that will not loosen, tighten the joint by placing the joint flat on a metal surface and gently tapping with a very small hammer Figure 6.

La languette est fixée via une fermeture auto-agrippante, de sorte que le laçage ne se desserre pas lorsque l'on chausse ou déchausse la botte!
The tongue is fixed with a hook-and-loop fastener so that the laces do not open when putting on and taking off the boot!

Avec le Premium Lippoint(filetage breveté qui ne se desserre pas) et le GOMU(pour serrer l'arbre sur le canon), BULL est très pratique lorsqu'un arbre ou une pointe difficile à enlever se casse dans le canon.
With the Premium Lippoint(patented thread that does not loosen) and the GOMU(for tightening the shaft on the barrel), BULL is very handy when a hard-to-remove shaft or tip breaks in the barrel.

Après avoir purgé toute l'huile, posez le joint sur le boulon d'évacuation et serrez solidement le boulon d'évacuation afin qu'il ne se desserre pas et ne provoque pas de fuite.
Once all the oil has been drained, combine gasket and drain bolt, and tightly secure drain bolt, so that it will not loosen and cause leaks.

Pour atteindre ces avantages, les experts de Giro se sont concentrés sur trois domaines clés: un ultraléger léger fabriqué à partir d'un treillis monofilament renforcé Teijin TPU soudé qui ne se desserre pas sous l'effort; le système de fermeture Techlace combine le confort des lacets avec le réglage rapide de velcro; et enfin, la semelle Textreme en fibre de carbone.
To achieve these benefits, the Giro experts have concentrated on three key areas: a lightweight ultralight made of a Teijin TPU welded Teflon reinforced monofilament mesh that does not loosen under stress; the Techlace closure system combines the comfort of laces with velcro fast setting; and finally, the Textreme carbon fiber sole.

Une fois l'huile entièrement vidangée, associez le joint statique au boulon de vidange, puis serrez fermement le boulon de vidange afin qu'il ne se desserre pas et ne provoque pas de fuite.
Once all the oil has been drained, combine gasket and drain bolt, and tightly secure drain bolt, so that it will not loosen and cause leaks.

En outre, beaucoup de soin devrait être donné pour s'assurer que l'hamac est correctement attaché ou étroitement attaché aux structures de sorte qu'il ne se desserre pas ou ne tombe pas quand vous obtenez dans l'hamac.
Furthermore, much care should be given to make sure that the hammock is properly tied or fastened tightly to the structures so that it will not loosen or fall when you get in the hammock.

FIABILITÉ: les boulons ne se desserrent pas sur des machines qui vibrent beaucoup.
Reliable- will not loosen on heavily vibrating machines.

Il ne se desserrera pas même après employer pendant longtemps.
It will not loosen even after using for a long time.

SÉCURITÉ: les boulons ne se desserrent pas.
SAFETY- bolts don't loosen.

La taille est semi-élastique avec des lacets qui ne se desserrent pas.
The waist is semi-elastic with laces that do not loosen.

Как использовать "ne se desserre pas" в Французском предложении

Bonne sangle solide qui ne se desserre pas tout seule.

Est-ce que le matériel de montage ne se desserre pas ?

La cangue des religions et autres dogmes ne se desserre pas facilement.

Le serrage est très efficace, le laçage ne se desserre pas avec les heures.

Le visage d'Anastasia ne se desserre pas quand l'autre avoue avoir besoin de décompresser.

Le souci n'est pas qu'il ne s'enclenche pas, c'est qu'il ne se desserre pas !

J’ai envie de hurler, mais l’étau de mes mâchoires ne se desserre pas sous la douleur.

Ce freinage garantira que le chapeau de bielle ne se desserre pas en cours de fonctionnement.

Légère et discrète, elle ne se desserre pas d'un millimètre au cours d'un journée (ceinture encore récente)

Je constate avec affliction que le carcan des religions et autres dogmes ne se desserre pas facilement.

Как использовать "will not loosen, does not loosen" в Английском предложении

The lock is durable and secure that will not loosen up.

Atom’s auger locking system will not loosen in use.

The result is a secure, one-piece assembly that will not loosen under stress.

These nuts will not loosen up under vibrations and torque.

That way your camera does not loosen unintentionally.

It causes less wear on emulsions and will not loosen tape.

The Budsband securely retains the coiled cord and will not loosen or tangle.

We will not loosen our hold on the ground.

Hello, the boots does not loosen on the calves.

And it provides a secure installation that will not loosen over time.