NE SE FERME PAS CORRECTEMENT на Английском - Английский перевод

• does not close properly
• will not close properly
• does not close securely
• doesn't close properly
• doesn't close correctly

Примеры использования Ne se ferme pas correctement на Французском языке и их переводы на Английский язык

La clé ne se ferme pas correctement.
The key does not close properly.

Est ce que la porte de votre appareil ne se ferme pas correctement?
Do the doors of your home not close properly?

La porte ne se ferme pas correctement.
The door will not close properly.

Il peut arriver que la moelle épinière ne se ferme pas correctement.
It can happen that the spinal cord does not close properly.

La porte ne se ferme pas correctement, elle laisse entrer de l'air chaude et humide.
The door does not close properly and lets in warm, moist air.

Un tiroir d'armoire qui ne se ferme pas correctement?
Have a drawer that doesn't close correctly?

Cela se produit lorsque le sphincter œsophagien inférieur(entrée de la valve gastrique) ne se ferme pas correctement.
This happens when the lower esophageal sphincter(entrance to the stomach valve) doesn't close properly.

Une porte qui ne se ferme pas correctement.
A door that doesn't close properly.

Dans ce scénario, il y a un problème avec la valve aortique et ne se ferme pas correctement.
In this scenario, there is a problem with the aortic valve and it does not close properly.

Culasse: La culasse ne se ferme pas correctement.
Slide: Slide does not close properly.

Le tiroir ne se ferme pas correctement Assurez-vous qu'aucun élément n'empêche la fermeture ex.: tuyaux ou verrous de tiroir.
Drawer doesn't close properly Ensure nothing is obstructing the drawer from closing properly eg hoses or drawer latches.

SPINA BIFIDA: l'épine dorsale ne se ferme pas correctement.
If the spine does not close properly, it is called: SPINA BIFIDA.

Le couvercle ne se ferme pas correctement à l'arrière lorsque la cuve est vide.
The lid does not close properly at the back when the inner bowl is empty.

La porte de mon réfrigérateur ne se ferme pas correctement, pourquoi?
De door of my fridge-freezer will not close properly, why is that?

GERD est provoqué par le refoulement de l'acide de l'estomac dans l'oesophage, habituellement parce que le sphincter oesophagien inférieur ne se ferme pas correctement.
GERD is caused by the backflow of acid from the stomach into the esophagus, usually because the lower esophageal sphincter does not close properly.

Le bac de dosage ne se ferme pas correctement.
The dispenser drawer will not close properly.

Ceci peut se produire pendant la première utilisation, après le dégivrage ou le nettoyage, lors de la congélation de grandes quantités d'aliments ou lorsque la porte du congélateur ne se ferme pas correctement.
This can occur during first usage, after defrosting and or cleaning, when freezing big quantities of food or when the freezer door doesn't close properly.

Parfois, le canal ne se ferme pas correctement, laissant une zone affaiblie.
Sometimes, however, the canal doesn't close properly, leaving a weakened area.

Si la porte du four présente des fissures ou des défauts, si le joint d'étanchéité du four est endommagé, raide ou usé, ou si la porte ne se ferme pas correctement ne démarrez pas le cycle de nettoyage.
If there are cracks or flaws on any of the oven door glass panes, if the oven seal is damaged or worn, or if the door does not close properly, do not start a Self Clean cycle.

Lorsque la valve ne se ferme pas correctement, le sang peut refluer dans les poumons.
When the valve doesn't close properly, blood can leak back into the lungs.

Quand la soupape, également connue sous le nom de muscle du sphincter, à l'entrée à l'estomac devient faible et ne se ferme pas correctement, gastrique/acide de l'estomac circule l'inverse de l'estomac dans l'oesophage.
When the valve, also known as sphincter muscle, at the entrance to the stomach becomes weak and does not close properly, gastric/stomach acid flows reverse from the stomach into the esophagus.

Parfois, le canal ne se ferme pas correctement et laisse une zone affaiblie sujette aux hernies.
Sometimes, the canal doesn't close properly and leaves a weakened area prone to hernias.

En cas de valvulopathie, il peut arriver qu'une valvule ne se ferme pas correctement ou ne s'ouvre pas complètement.
With heart valve disease, a valve may not close properly or may not open fully.

Si la porte de votre machine ne se ferme pas correctement, vérifiez que le lave vaisselle est stable sur le sol; dans le cas contraire, positionnez le lave vaisselle de manière stable en agissant sur les pieds réglables.
If the door of your machine does not close properly, check if the machine is stable on the floor it stands; if not, adjust the adjustable feet and ensure its stable position.

Si les carreaux de verre de la porte du four présentent des fissures ou des défauts, si le joint d'étanchéité du four est endommagé ou usé, ou si la porte ne se ferme pas correctement, ne démarrez pas un cycle d'auto-nettoyage.
If there are cracks or flaws on any of the oven door glass panes, if the oven seal is damaged or worn, or if the door does not close properly, do not start a Self Clean cycle.

La raison est que le module du son ne se ferme pas correctement, mais il y a une solution!
The reason is the sound module doesn't close correctly, but there is a fix!

Si le compartiment de pile ne se ferme pas correctement, cessez d'utiliser le produit et gardez-le hors de la portée des enfants.
If the battery compartment does not close securely, stop using the product and keep it away from children.

Lorsque le sphincter inférieur de l'œsophage, c'est-à-dire le muscle qui se situe entre l'estomac et l'œsophage(le tube qui transporte la nourriture de votre bouche à l'estomac), ne se ferme pas correctement, l'acide gastrique peut remonter dans la gorge et s'écouler dans la trachée(conduit respiratoire), les voies respiratoires et les poumons, ce qui déclenche une toux.
When the flap(known as lower esophagus sphincter) between your stomach and esophagus(the tube that carries food to your stomach) doesn't close properly, stomach acid can travel backward into your throat and drip down your trachea(breathing tube), airways, and lungs, causing you to cough.

Si le compartiment des piles ne se ferme pas correctement, arrêtez d'utiliser le produit et tenez-le à l'écart des enfants.
If the battery compartment does not close securely, stop using the remote and make sure to keep it away from children.

Par exemple, si l'une des la vanne ne se ferme pas correctement, cela peut provoquer un reflux du sang.
For example, if one of the valves does not close properly, it can lead to blood regurgitation.