Примеры использования Ne se passera pas на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Cela ne se passera pas.
It will not happen.J'ai confiance, je sais que ça ne se passera pas.
Trust me, I know that's not going to happen.Ce qui ne se passera pas.
What will not happen.Dans le cas contraire la liaison dense ne se passera pas.
Otherwise dense connection will not occur.Ça ne se passera pas comme ça!
It's not going to happen!Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
passer du temps
le temps passétemps passepasser la nuit
passer en revue
années passéesun laissez-passer
passer des heures
choses se passenttemps de passer
Больше
Использование с наречиями
passer plus
comment passerpasse beaucoup
rien ne se passetout se passe bien
comment ça se passepassons maintenant
déjà passémaintenant passerfacilement passer
Больше
Использование с глаголами
essayez de passerpermet de passerdécidé de passerimportant de passernécessité de passerchoisir de passerprévoyez de passerenvisagez de passerpasse de devenir
autorisés à passer
Больше
La légalisation ne se passera pas.
Legalization will not happen.Ça ne se passera pas sans heurts.
That won't happen smoothly.Désolé, Hubbs. Ça ne se passera pas comme ça.
I'm sorry, Hubbs, it's not gonna happen your way.Ça ne se passera pas comme ça.
It's not going to end like this.À cette différence près: ça ne se passera pas comme prévu.
Just a heads up… it will not go as planned.Non, ça ne se passera pas comme ça.
No, that's not going to happen.Vous oublierez sûrement quelque chose, ou quelque chose ne se passera pas comme prévu.
You Mais ça ne se passera pas comme ça!
But it will not happen like that!Un soir Florence décide de retrouver une amie mais la soirée ne se passera pas comme prévu.
One night, Florence decides to see an old friend, but the evening does not go as planned.Ça ne se passera pas ce week-end.
It's not going to happen this weekend.Cette nouvelle année scolaire ne se passera pas comme prévu.
This new school year will not go as you plan.Et ça ne se passera pas sur cette terre.
It will not happen on this earth.Quant à Luke, il lui déclare:"Cela ne se passera pas comme tu le crois.
As Luke says,“This is not going to go the way you think..Ça ne se passera pas comme ça ici.
At least it's not gonna happen at this place.Même si je deviens malade, ça ne se passera pas aujourd'hui.
Even if I Ça ne se passera pas comme tu le veux..
It's not going to happen the way you want it..D'une nouvelle hausse des prix orageuse en 2010, commec'était avant la crise, ne se passera pas exactement.
New rapid growth of the prices in 2010 as it was before crisis,precisely will not occur.Un dîner qui ne se passera pas comme prévu.
A dinner does not go as planned.Ça ne se passera pas tant que je serai président.
It won't happen as long as I'm the President.Il y aura de nombreuses guerres cela ne se passera pas que le 21 12 2012, mais commencera avant.
There Ça ne se passera pas tant que je serai président.
That's not going to happen as long as I'm president.Avec moi, ça ne se passera pas comme ça!
With me, it will not happen like that!Cela ne se passera pas tant que je suis président.
That's not going to happen while I'm President.Mais leur mission ne se passera pas tout à fait comme prévu.
But their mission will not go exactly as planned.Tout ne se passera pas comme vous le souhaitez, mais c'est bien.
Everything will not go the way you want, but it is normal.
