Примеры использования Ne seraient pas affectés на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les clients de la banque ne seraient pas affectés.
Bank customers were not affected.En réponse, le Bureau de la Défense a simplement maintenu son affirmation selon laquelle les dugongs ne seraient pas affectés.
In response, the Defense Bureau has simply maintained its assertion that the dugongs would not be affected.Le pays hôte et le Dépositaire ne seraient pas affectés par cette situation.
The host country and the Depositary would not be affected by that situation.Poutine a souligné que les principes fondamentaux de la Constitution ne seraient pas affectés.
Putin pointed out that the Constitution's core principles would not be affected.Chevaliers et dames existantes ne seraient pas affectés par le changement, at-il dit.
Existing knights and dames would not be affected by the change, he said.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
personnes affectéeszone affectéela zone affectéecommunautés affectéespopulations affectéesressources affectéesfacteurs affectantfacteurs qui affectentles personnes affectéespratiques israéliennes affectant
Больше
Использование с наречиями
également affecteraffecte également
affecte directement
plus affectéesaffecte négativement
affecte environ
affecte principalement
affecte aussi
aussi affecteraffecte non seulement
Больше
Использование с глаголами
commence à affectercliquez sur affecterconnus pour affectercontinue à affecterconsiste à affectertend à affecterfinira par affecter
Больше
Il a souligné queles prix de la viande et du poisson ne seraient pas affectés.
He stressed that meat andfish prices would be unaffected.Ils m'ont dit que mes cheveux ne seraient pas affectés par la chimio, mais ils mentaient.
They told me my hair would not be affected by the chemo, but they lied.Les appels à l'intérieur de chaque pays ne seraient pas affectés.
Calls inside each country would not be affected.Les cellules cancéreuses ne seraient pas affectés d'une manière ou d'une autre par les phytoestrogènes.
The cancerous cells would not be affected one way or the other by phytoestrogens.Les avions gros-porteurs plus gros ne seraient pas affectés.
Larger wide-body aircraft would not be affected.Puisque les clients existants ne seraient pas affectés, le Conseil juge acceptable la proposition de la STC de ne pas les informer.
As existing customers would not be affected, the Commission considers that TCC's proposal La notation de l'emprunteur et le FCCR ne seraient pas affectés.
The rating of the borrower and the FCCR would not be affected.Ainsi, les fonctionnaires ne seraient pas affectés dans des lieux d'affectation déconseillés aux familles mais plutôt dans des lieux proches, où l'infrastructure et les conditions de sécurité permettent l'installation de leurs familles.
Accordingly, staff members would not be assigned to non-family duty stations but rather to a nearby location with the necessary infrastructure and basic security conditions to allow for the installation of their families.Si la maladie frappait l'un des groupes,les autres ne seraient pas affectés.
If disease struck one group,the others may not be affected.Est-il vrai que les droits existants ne seraient pas affectés par les avantages issus de la nouvelle Convention?
D'autres secteurs tels que les télécommunications ne seraient pas affectés.
Other sectors including telecommunications would not be affected.Les clients de ces EDR terrestres etEDR par satellite ne seraient pas affectés par le retrait de ces émetteurs.
Customers of these terrestrial andsatellite BDUs would not be affected by the removal of these transmitters.Bell Canada a également fait valoir que cette proposition n'aurait aucune répercussion sur lesclients, car les tarifs actuels etla disponibilité constante ne seraient pas affectés.
Bell Canada further submitted that this proposal would have no customer impacts as current rates andcontinued availability are unaffected.Google a estimé que 99,95% des utilisateurs ne seraient pas affectés par ce test.
Google predict that 99.95% of users will be unaffected by the change.Ainsi, par exemple,la suppression des cigarettes peut éliminer presque entièrement les taux excessifs de cancers du poumon chez les travailleurs de l'amiante mais les taux de mésothéliome ne seraient pas affectés.
Thus, for example,withdrawal of cigarettes may eliminate almost entirely the excess rate of lung cancer in asbestos workers although rates of mesothelioma would be unaffected.
