NE SERAIT GUÈRE на Английском - Английский перевод

• hardly be
• be little
• scarcely be
• would hardly
• is hardly
• is unlikely to be

Примеры использования Ne serait guère на Французском языке и их переводы на Английский язык

Ce ne serait guère prudent.
That would be scarcely prudent.

Car un pressostat avec une erreur de 99% ne serait guère utile.
Since a switch with a 99% error would hardly be useful.

Cela ne serait guère équitable.
That would scarcely be fair.

Or, selon la Commission, tel ne serait guère le cas.
According to the Committee, however, this is unlikely to be the case.

Ceci ne serait guère professionnel!
This would hardly be professional!

Étant donné l'histoire récente de la région, ce ne serait guère surprenant.
Given the recent history of the region, that would hardly be surprising.

Le système ne serait guère simplifié.
The system would hardly be simplified.

Sans éditions EETS, étude des textes médiévaux anglais ne serait guère possible.
Without EETS editions, study of medieval English texts would hardly be possible.

Du Vatican ne serait guère plausible.
Of The Vatican would hardly be plausible.

Sans outils, toute asymétrie dans les actions de l'homme ne serait guère perceptible.
Without tools, any asymmetry in man's actions would be scarcely discernible.

Ceci, cependant, ne serait guère approprié.
This, however, would hardly be correct.

Ce ne serait guère respectueux de sa dignité.
That would hardly be appropriate for their dignity.

Ça pourrait être un gros problème parce que le serpent ne serait guère se déplacer.
That could be a big issue because the snake would hardly move around.

L'eau ne serait guère un avantage pour Anna.
But the water would hardly give Anna the advantage.

Une perte de puissance et de l'eau pour deux ou trois jours ne serait guère perceptible.
A loss of power and water for two or three days would hardly be noticeable.

Ce régime ne serait guère préférable au régime actuel.
This regime would scarcely be preferable to the present one.

Qui se ressemble s'assemble, par différence, Je ne serait guère fais si bien avec l'écriture!
Think alike, by difference, I would hardly be doing so well with writing!

Il ne serait guère plus raisonnable de demander aux hommes de notre.
It would be scarcely more reasonable to require of our.

Par rapport à cela, la crise financière de 2008 ne serait guère plus qu'une promenade de santé.
Compared to that, the 2008 financial crisis would be little more than a walk in an ecologically friendly park.

Il ne serait guère viable de retirer un seul projet du contexte général.
It would hardly be viable to just take one project out of the general context.