NE SERAIT PAS MIEUX на Английском - Английский перевод

• be better
• not be better off

Примеры использования Ne serait pas mieux на Французском языке и их переводы на Английский язык

Ça ne serait pas mieux..
It would be no better..

Est-ce que le blanc ne serait pas mieux?
Or would white be better?

Ce ne serait pas mieux, si tu gérais ça?
Would it be better if you managed it?

Une squeezbox touch ne serait pas mieux?
Would a touch-sensitive button be better?

Ne serait pas mieux interroger face à face?
Would not be better face-to-face interviewing?

Mais alors il ne serait pas mieux qu'eux.
Otherwise, he'd be no better than them.

Et si vous formiez vous même de jeunes joueurs, ce ne serait pas mieux?
If they train young players themselves it would be better.

Mais ce ne serait pas mieux.
But that wouldn't be better.

Lors de son premier jour de cours à l'université de Pennsylvanie, son professeur de maths lui demanda si elle ne serait pas mieux à la maison à élever des enfants.
On her first day of classes at the University of Pennsylvania, Holberton's math professor asked her if she wouldn't be better off at home raising children.

Est-ce que ça ne serait pas mieux qu'il meure?
Would it not be better if he were dead?

Aucun de nous n'envisagerait ça s'il y avait une autre solution. Il est peut-être temps de se demander si elle ne serait pas mieux… en maison de retraite.
I know none of us would ever dream of it if it wasn't the only option, but maybe it's time to consider if she might not be better off, you know… in a Home.

Je dis: Est-ce qu'on ne serait pas mieux avec 53?
Do you think that we would be better at 350?

Ce ne serait pas mieux si on se contentait des équilibristes, clowns et magiciens?
Would it be better if there were only acrobats, clowns and magicians?

Mais ne rien faire du tout ne serait pas mieux.
Doing nothing at all would be better.

Quelle marchette ne serait pas mieux avec un peu de couleur ajoutée?
What walker wouldn't be better with a little added colour?

Ils commençaient à se demander si ce ne serait pas mieux d'abandonner.
We're wondering whether it would just be better to give up.

Est ce que ça ne serait pas mieux d'écrire une fonction à la place?
Would it not be better to write a function instead?

Mais je me demande justement si ce ne serait pas mieux en couleurs.
I'm wondering if these would be better in color.

Après tout, qui ne serait pas mieux avec des gens qui seront toujours là pour vous?
After all, who wouldn't be better off with people who will always be there for you?

Je me demande si ce sujet ne serait pas mieux sur la Tour?
I do wonder if this stuff would be better placed in the round?

Est- ce que cette page ne serait pas mieux placée sur MaladieMentale??
Would this page be better placed at MentalIllness??

Quelquefois je me demande si ce ne serait pas mieux d'être une femme.
Sometimes I wonder if it would be better to be female.

Des fois, je me demande s'il ne serait pas mieux de se laisser mourir.
Sometimes I wonder if it would be better to be dead.

Votre temps ne serait-il pas mieux investi ailleurs?
Would your time be better spent elsewhere?

Ne serait-on pas mieux servi à poursuivre une autre stratégie?
Would you be better served pursuing another strategy?

Ne serait-il pas mieux d'opter pour l'adoption?
Would they be better put up for adoption?

Ne serait-il pas mieux avec eux?
Would it be better with them?

Ne serait-il pas mieux de mourir?
Would it be better to die?

Ne serait-il pas mieux de se souvenir de lui tel qu'il était?.
Would it be better to remember him as he was?.

Ne serait-ce pas mieux que la situation actuelle?
Would it be better than the existing situation?