Примеры использования Ne serait pas opportun на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Il ne serait pas opportun de perturber les discussions préparatoires actuelles.
It would be inappropriate to disrupt the current preparatory discussions.REINBOTHE(Communauté européenne) déclare qu'il ne serait pas opportun de rouvrir le WPPT.
Mr. REINBOTHE(European Community) stated that it would not be appropriate to reopen the WPPT.Il ne serait pas opportun que l'OI se charge de ces tâches en parallèle ou à la place du DRSP.
It would not be appropriate for the IO to undertake these tasks in parallel with or in place of the DRSP.Par conséquent, le Conseil estime que l'établissement d'un repère d'abordabilité ne serait pas opportun.
Accordingly, the Commission considers that the setting of an affordability benchmark would not be appropriate.T Canada, il ne serait pas opportun d'approuver pour l'instant le retrait du Service d'accès Ethernet.
T Canada, it would not be appropriate to approve the withdrawal of the Ethernet Access service at this time.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
moment plus opportunun moment particulièrement opportunmoment est opportuntemps plus opportunun moment très opportunfois opportun
Больше
L'établissement de tels critères uniformes dans les Principes pour tous les Etats ne serait pas opportun ni même faisable.
Establishing such uniform criteria in these Principles for all States would not be appropriate nor indeed feasible.Un instrument législatif ne serait pas opportun pour promouvoir la participation des citoyens, comme expliqué ci-dessus.
A legislative instrument would not be appropriate to promote citizen participation as described above.Puisque certains de ces enjeux pourraient faire l'objet d'éventuelles audiences du CRTC, il ne serait pas opportun que je les aborde.
Some of these issues may Il se demande s'il ne serait pas opportun d'ajouter dans le Guide également la troisième note de l'article premier.
He wondered whether it would be appropriate to include the third footnote to article 1 in the Guide as well.C'est déjà assez difficile de travailler à deux sections(mais toujours amusant…)je pense que ce ne serait pas opportun.
It S'il en était ainsi, il ne serait pas opportun de continuer à examiner distinctement l'élaboration d'autres instruments.
If so, it would be inadvisable to continue to discuss the elaboration of other instruments separately.Après avoir examiné les réponses et avoir étudié la possibilité d'émettre un communiqué,le Conseil a décidé que cela ne serait pas opportun.
After reviewing the responses, and considering the possibility of a formal statement,Council determined that such would not be appropriate.Ce ne serait pas équitable et ce ne serait pas opportun de récompenser ainsi les manœuvres dilatoires du défendeur.
This would On a estimé queles questions de politique commerciale relevaient de la compétence d'autres instances et qu'il ne serait pas opportun de les aborder dans le projet de Règles uniformes.
It Par conséquent, il ne serait pas opportun que le Ministère paye des médicaments contre le diabète pour une arthrose au genou.
Therefore, it would not be appropriate for the Department to pay for diabetes medications on the basis of osteoarthritis of the knee.Après avoir examiné les divers avis exprimés sur ce point,le Groupe de travail a estimé qu'il ne serait pas opportun d'exclure les insolvabilités de consommateurs à l'alinéa a.
After considering the various views expressed on topic,the Working Group considered that it would not be appropriate to exclude consumer insolvencies in subparagraph a.Le migrant travaille, et il ne serait pas opportun d'insister sur la question de la régularité ou de l'irrégularité de sa situation.
The fact La chambre de l'exécution, à sa vingt-troisième réunion, a conclu, compte tenu des observations formulées par la chambre de la facilitation,qu'il ne serait pas opportun de maintenir sa proposition.
The enforcement branch, at its twenty-third meeting, concluded, taking into account the comments of the facilitative branch,that it would not be opportune to pursue its proposal.J'ai jugé qu'il ne serait pas opportun de faire comparaître M. St. Louis et d'autres personnes pour qu'ils témoignent sur la question des redressements éventuels.
I ruled that it would not be appropriate to call Mr. St. Louis and others on the issue of possible remedies.Les règles supplétives fixent l'attribution du risque et il ne serait pas opportun de soumettre ce mécanisme à d'autres considérations subjectives.
The default rules provided for the allocation of risk and it was not appropriate to subject the mechanism to further judgement.Il ne serait pas opportun d'ajouter de façon aléatoire une réserve pour éventualités à certains travaux, mais pas à d'autres- il faut assurer une certaine cohérence.
It would not be appropriate to randomly add a contingency to some jobs and Le représentant du Cameroun se demande toutefois s'il ne serait pas opportun de comparer les méthodes de travail et le règlement intérieur des divers organes judiciaires.
He wondered, however, whether it might not be appropriate to compare the working methods and rules of procedure of the various judicial bodies.Il a été proposé que la Commission rédige des dispositions types concernant l'obligation afin d'éliminer les disparités existant dans la pratique conventionnelle, maisil par ailleurs été avancé que cet exercice ne serait pas opportun.
While it Il se demande par conséquent s'il ne serait pas opportun que certaines organisa tions observatrices puissent également participer à leurs réunions.
He therefore wondered whether it would not be opportune for certain Observer Organizations to On pourrait soit inclure une liste générale des facteurs à prendre en compte au moment de décider qu'il faut s'écarter du principe du partage, soitpréciser les circonstances particulières dans lesquelles un partage des responsabilités parentales ne serait pas opportun.
It could either include a general list of factors to take into account when determining any deviation from the principle of sharing, orspecify the particular circumstances in which shared parenting would not be appropriate.D'Allaire(Canada) se demande s'il ne serait pas opportun d'insérer une référence au projet d'article 16 bis dans le paragraphe 1 du projet d'article 20.
Mr. D'Allaire(Canada) wondered whether it might not be appropriate to insert a reference in paragraph 1 of draft article 20 to draft article 16 bis.Cette proposition n'a pas été appuyée, car on a objecté que les conventions de conciliation variaient considérablement, les engagements qui y étaient contractés étant plus oumoins stricts, et qu'il ne serait pas opportun d'imposer, dans tous les cas, la même règle obligatoire.
That proposal did not receive support on the basis that agreements to conciliate varied widely, expressing different degrees of commitment to conciliate,and that it would be inappropriate to impose a single obligatory rule in all cases.Il se demande s'il ne serait pas opportun de promouvoir la société civile britannique et de l'inciter à jouer le rôle qui lui revient en matière de cohésion sociale.
He wondered whether it might not be opportune to promote British civil society and encourage it to assume its rightful place in strengthening social cohesion.En réponse aux préoccupations exprimées par certains Membres,elle fait savoir qu'il ne serait pas opportun que le secrétariat prenne directement contact avec les autorités de la RAS de Hong Kong.
In response to some Members' concerns,China Pour les personnes qui ne serait pas opportun de prévision posséder une carte de crédit, qu'ils font créer un appel direct et la facturation se accumule comme une charge de facture de téléphone.
For people who might not be opportune to foretelling possess a charge card, they 
