NE SERONT VRAISEMBLABLEMENT PAS на Английском - Английский перевод

• are unlikely to be
• are not likely
• are not likely to be
• are not expected
• is unlikely to be
• will probably not be
• will most likely not be

Примеры использования Ne seront vraisemblablement pas на Французском языке и их переводы на Английский язык

Et les Bruxellois ne seront vraisemblablement pas d'accord.
Brussels is unlikely to agree.

Pourtant, les réponses à cette quête commune n'ont pas été et ne seront vraisemblablement pas les mêmes.
The responses to this common search, however, were not and are not likely to be the same.

Vos listes ne seront vraisemblablement pas identiques.
Our lists are not likely to be the same.

Malgré la progression enregistrée, quatre des cinq critères ne seront vraisemblablement pas remplis.
Although progress was achieved, four of the five 2010 benchmarks for education and training are not likely to be met.

Elles ne seront vraisemblablement pas très objectives.
They are not likely to be very objective.

Elle a toutefois souligné que les dividendes ne seront vraisemblablement pas versés avant l'année 2020.
They noted that the dividends are not likely to commence until 2020.

Note: Ne seront vraisemblablement pas présents au tournoi.
Note: Are not expected to be playing at the tournament.

Pensez à vectoriser les textes qui ne seront vraisemblablement pas modifiés par l'acheteur;
Consider creating outlines for text that is unlikely to be modified by the buyer;

Le choix du lieu est également important. Si l'on prodigue des conseils d'ordre privé et personnel dans un endroit effrayant ou dans un lieu public, ceux-ci ne seront vraisemblablement pas entendus.
Location is also important, for example, advice concerning private and personal issues given in a frightening environment or a public place, is unlikely to be heard.

Les nouveaux cours ne seront vraisemblablement pas prêts avant 2013.
The new courses are not expected to be available before 2013.

Les systèmes basés sur les considérations d'égalité, notamment l'égalité d'émissions par habitant, ne seront vraisemblablement pas acceptés par les pays développés.
Schemes based on equity considerations, such as equal per capita emissions, are not likely to be accepted by developed countries.

Ces règles ne seront vraisemblablement pas des règles strictes, mais peuvent varier en fonction de la situation.
These rules will most likely not be hard and fast rules, but could vary dependent on the situation.

Ces Neo-GAFA arrivent à grands pas et ne seront vraisemblablement pas européens!
These Neo-GAFA companies are coming soon and are unlikely to be European!

Plusieurs objectifs ne seront vraisemblablement pas atteints, dont notamment la réduction du nombre de personnes sous-alimentées, ce qui accroit encore l'enjeu de l'Exposition universelle de Milan.
Several objectives are unlikely to be achieved, including reducing the number of undernourished people, which further raises the stakes of the 2015 Universal exhibition.

Malgré ce bilan encourageant, d'autres OMD importants ne seront vraisemblablement pas atteints dans de nombreux pays africains.
Notwithstanding the positive picture above, other important MDG targets are not likely to be met by many African countries.

Les 808propositions de projet restantes soit demeurent non financées soit figurent comme des priorités de rang inférieur dans les plans régionaux d'immobilisations, et ne seront vraisemblablement pas financées par le PIE.
The remaining 808 project proposals either remain unfunded or have been included as lower priorities on Regional Capital Plans, which will likely not be funded by the CFMP.

Les modifications de ce règlement ne seront vraisemblablement pas en vigueur avant 2002.??
Amendments to these regulations are not likely to be in place before 2002.??

Les animaux peuvent être porteurs asymptomatiques de nombreuses maladies infectieuses- paratuberculose, diarrhée virale des bovins, leucose bovine, mammite contagieuse- qui ne seront vraisemblablement pas détectées durant la période d'isolement.
Detecting these diseases, including Johne's disease, BVD, bovine leukemia virus, and contagious mastitis, in an isolation period alone is unlikely.

Toutefois, les émetteurs à large bande ne seront vraisemblablement pas en fonction en permanence près de l'ORA.
However, the broad-band transmitters are not likely to be in permanent operation close to ARO.

Une délégation qui demande qu'il soit donné fidèlement lecture de sa traduction doit savoir que les modifications, y compris les omissions et les ajouts, que l'orateur pourrait apporter au texte ne seront vraisemblablement pas reflétées dans l'interprétation.
If delegations wish their translations to be read out verbatim, any deviation from the text on the part of the speaker, including omissions and additions, are unlikely to be reflected in the interpretation.