Примеры использования Ne soit pas toujours на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Bien que ça ne soit pas toujours réel.
Though it's not always real.Une connexion Wi-Fi gratuite est disponible partout, bien que la connexion ne soit pas toujours forte.
Free Wi-Fi is available throughout, although the connection isn't always strong.Bien que ce ne soit pas toujours le cas.
Although this is not always the case.Lâcher-prise c'est accepter que la vie ne soit pas toujours juste.
TUnderstand and accept that life isn't always fair.Bien que cela ne soit pas toujours une mauvaise chose.
That's not always a bad thing.
Люди также переводят
Cependant, il semble que cette restriction ne soit pas toujours respectée.
However, it seems that this restriction was not always obeyed.Et que l'aide ne soit pas toujours à portée de la main.
Help was not always near at hand.Cette fois-ci, nous en convenions, malgré que ce ne soit pas toujours le cas.
This time, it Bien que ce ne soit pas toujours un briseur d'affaire.
While this is not always a deal breaker.Alors se pourrait-il que la procrastination ne soit pas toujours une mauvaise chose?
So could it be that procrastination isn't always bad?Bien qu'il ne soit pas toujours associé aux tumeurs.
Although he is not always associated with tumors.Compréhensible… bien que ce ne soit pas toujours le cas.
Understandable… although that isn't always the case.Bien que ce ne soit pas toujours là où le reste d'entre nous réduirait.
Although, it's not always where the rest of us would cut back.Il passe par Zagora, bien qu'il ne soit pas toujours plein d'eau.
It passes through Zagora, though it's not always full of water.Bien que ce ne soit pas toujours inapproprié, ce l'est fréquemment.
While this is not always inappropriate, it frequently Nettoyer le tilapia est assez simple, bien que ce ne soit pas toujours agréable.
Cleaning a fish is quite simple, though it isn't always pleasant.Bien que ce trait ne soit pas toujours apprécié par d'autres.
Though this trait is not always appreciated by others.En plus de ces points de différenciation, on peut faire une distinction entre droits substantiels et droits procéduraux, bien quela frontière entre les deux ne soit pas toujours très clairement définie.
In addition to these distinctions, one Il semble qu'elle ne soit pas toujours respectée.
It seems that it is not always applied.De plus, il craint que la séparation d'un enfant etde ses parents contre leur volonté, en application du décret présidentiel no 18, ne soit pas toujours décidée dans l'intérêt supérieur de l'enfant.
Moreover, the Committee is concerned that the separation of a child from his orher parents against their will pursuant to Presidential Decree No. 18 may not always be done in the child's best interests.
