Примеры использования Ne sommes pas dans l'obligation на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nous ne sommes pas dans l'obligation d'accepter votre commande.
We are not obliged to accept your order.Any of the material on the Site may Nous ne sommes pas dans l'obligation de vous communiquer quoi que ce soit. .
We are not obligated to give you anything.Cependant, veuillez noter que toute information publiée sur notre site peut être dépassée et que nous ne sommes pas dans l'obligation de la mettre à jour.
However, please note that any of the content on our site may Cependant, nous ne sommes pas dans l'obligation de le faire.
However, we are not obligated to do so.Nous ne sommes pas dans l'obligation d'accepter des changements une fois la réservation effectuée.
We have no obligation to accept changes once the booking is made.Selon les articles 8, 9 et 10 de la TMG, en tant quefournisseurs de services nous ne sommes pas dans l'obligation de surveiller ou de rechercher activement des informations transmises ou enregistrées révélant des activités illicites.
According to§§ 8 to 10 TMG however,as service provider, we are not obligated to monitor communicated or stored third-party information or to search for evidence of illegal activities.Nous ne sommes pas dans l'obligation de dévoiler la majeure partie des détails de notre vie personnelle.
We are not required to reveal the intimate details of our lives.Lorsqu'il n'y a ni promesse, ni direction providentielle, niprophétie sur lesquelles appuyer notre foi, nous ne sommes pas dans l'obligation de croire, à moins pourtant, comme je l'ai montré dans ce discours, que l'Esprit ne nous donne un autre type de preuve, créant en nous des désirs, et nous amenant à prier pour un objet spécial.
But where there Nous ne sommes pas dans l'obligation de sauvegarder Votre Contenu ni de vous en fournir de duplicata, et nous ne nous portons aucunement garant de la confidentialité de Votre Contenu.
We have no obligation to retain or provide you with copies of Your Content, nor do we guarantee any confidentiality with respect to Your Content.Exécution, expédition, délais de livraison,appel Nous ne sommes pas dans l'obligation de soumettre à un contrôle préalable les composants mis à disposition par le donneur d'ordre, tels que données, feuilles d'impression et formes de découpe.
Fulfilment, shipping, delivery times,retrieval We are not required to subject components supplied by the purchaser for the manufacturing of an order, such as data, printed sheets and cutting dies, etc., to a prior inspection.Nous ne sommes pas dans l'obligation de sauvegarder le contenu utilisateur ni de vous en fournir de duplicata, et nous ne nous portons aucunement garant de la confidentialité de ce contenu.
We are not obliged to save user content or provide copies of it to users, and will make no guarantee of the confidentiality of this content.Néanmoins, nous ne sommes pas dans l'obligation d'assurer les marchandises stockées.
However, we have no obligation to insure stored goods.Nous ne sommes pas dans l'obligation de vous fournir les produits au prix incorrect.
We are not obligated to provide the Products to you at the incorrect price.Néanmoins, nous ne sommes pas dans l'obligation d'assurer les marchandises stockées 3.
However, we are not obliged to insure the stored goods. 3.Nous ne sommes pas dans l'obligation de prendre cours au processus de résolution extrajudiciaire de litige.
We are not obliged to take part in an out-of-court dispute resolution process.En outre, nous ne sommes pas dans l'obligation de vous communiquer la raison de ce refus.
In addition, we are not obliged to give you the reason for this refusal.Nous ne sommes pas dans l'obligation d'accepter votre commande et pouvons, à notre discrétion, refuser d'accepter toute commande.
We are not obliged to accept your order and may, at our discretion, decline to accept any order.En outre, nous ne sommes pas dans l'obligation de vous communiquer la raison de ce refus.
Furthermore, we are not obliged to inform you of the reason for the refusal.Nous ne sommes pas dans l'obligation de vous fournir les articles à un prix inférieur lorsque nous commettons une erreur de facturation.
We are not obliged to provide you with items at a lower price if we make an invoicing error.De plus, nous ne sommes pas dans l'obligation de vous révéler la raison, s'il y en a une, pour laquelle nous n'avons pas approuvé votre compte.
Furthermore, we have no obligation to notify you of the reason, if any, we did not approve your account.Nous ne sommes pas dans l'obligation d'accepter, d'exécuter ou d'annuler tout ou partie d'une Transaction que vous cherchez à exécuter ou à annuler par l'intermédiaire du Service de négociation électronique.
We have no obligation to accept, or to execute or cancel, all or any part of a Transaction that you seek to execute or cancel through an Electronic Trading Service.Nous ne sommes pas dans l'obligation de vous fournir les produits pour lesquels nous avons commis une erreur de tarification si cette erreur de tarification est évidente et facilement reconnaissable.
We are not obligated to provide you with products for which we have made a pricing error if the pricing error Nous ne sommes pas dans l'obligation de continuer d'offrir le programme Récompenses BIEN VIVRE ou de fournir un avis de modification de la résiliation ou de toute autre modification du programme Récompenses BIEN VIVRE.
We are not obligated to continue the ESSENTIAL REWARD Program or to provide any notice of changes to its termination or any other changes we make to the ESSENTIAL REWARD Program.Nous ne sommes pas dans l'obligation de vérifier ou contrôler tout Site tiers et nous ne sommes pas responsables de ces Sites tiers ou les produits, services, contenus en ligne à travers ces Sites.
We are not obligated to review any Linked Site, do Nous ne sommes pas dans l'obligation de publier, faire parvenir, transmettre, distribuer ou, d'une autre manière, fournir un quelconque matériel disponible sur le Site, y compris le matériel que vous nous avez procuré.
We are under no obligation to post, forward, transmit, distribute or otherwise provide any material available on the Site, including material you provide to us, and so we have an absolute right to remove any material from the Site in our sole discretion at any time.Nous ne sommes pas dans l'obligation d'accepter quelque instruction que ce soit concernant une transaction, et nous ne pourrons être tenus responsables de notre refus à accepter de telles instructions ni de la révocation, résiliation ou restriction quelconque des services que nous vous fournissons.
We are not obliged to accept any instruction to execute any Transaction and we will Nous ne sommes pas dans l'obligation d'accepter quelque instruction que ce soit concernant une transaction et nous ne pourrons être tenus responsables de notre refus à accepter de telles instructions ou pour révoquer, résilier ou restreindre d'une quelconque manière les services que nous vous fournissons.
We are not obliged to accept any instruction to execute any Transaction and we will Nous ne sommes pas dans l'obligation de surveiller l'accès ou l'utilisation du Service Fitbit ou du Contenu Fitbit, ou d'examiner ou modifier tout Contenu Fitbit ou Votre Contenu, mais nous avons le droit de le faire aux fins de l'exploitation du Service Fitbit, afin d'assurer la conformité aux présentes Conditions et afin de nous conformer à la loi ou d'autres exigences légales applicables.
We are not obligated to monitor access or use of the Fitbit Service, Fitbit Content, or Your Content or to review or edit any Fitbit Content or Your Content, but we have the right to do so for the purpose of operating the Fitbit Service, to ensure compliance with these Terms, and to comply with applicable law or other legal requirements.Private land owners are not required to report their area harvested.
