NE SONT PAS CONSCIENTS DE L'IMPORTANCE на Английском - Английский перевод

• are not aware of the importance
• are unaware of the importance
• aren't aware of the importance

Примеры использования Ne sont pas conscients de l'importance на Французском языке и их переводы на Английский язык

Les médecins ne sont pas conscients de l'importance des soins palliatifs.
Doctors are not aware of the importance of palliative care.

Le Comité note avec préoccupation que dans l'État partie la majorité des parents ne sont pas conscients de l'importance de l'enregistrement des naissances.
The Committee is concerned that the majority of parents in the State party are not aware of the importance of birth registration.

De nombreux couples ne sont pas conscients de l'importance d'un album de mariage.
Many aren't aware of the importance of a wedding album.

Ainsi, le fait que le rapport reste muet sur cette question ne signifie pas pour autant que les États ne sont pas conscients de l'importance qu'elle revêt.
Thus any silence in the report on the question of form should not be interpreted to mean that States were unaware of the significance of the question.

Plusieurs locataires ne sont pas conscients de l'importance de l'assurance habitation.
Many tenants aren't aware of the importance of home insurance.

Le Comité note avec préoccupation qu'un grand nombre d'enfants, en particulier ceux qui appartiennent à des groupes autochtones et/ou qui vivent dans des zones rurales ou reculées, ne sont pas enregistrés à la naissance en raison de l'éloignement des bureaux de l'état civil ou parce que les parents ne sont pas conscients de l'importance de les déclarer.
The Committee notes with concern that a large number of children, in particular those belonging to indigenous groups and/or living in rural or remote areas, are not registered because of distance or because parents are unaware of the importance of birth registration.

D'une part, ils ne sont pas conscients de l'importance des partitions sur un ordinateur.
For one, they aren't aware of the importance of partitions on a computer.

Le problème ne semble pas être systémique, mais des faits démontrent que certains employés ne sont pas conscients de l'importance de traiter les renseignements personnels avec soin.
While not appearing as systemic, there is evidence that some employees are not cognizant of the importance of handling personal information with care.

Beaucoup de gens ne sont pas conscients de l'importance réelle du numéro NIE.
Many people are not aware of the real importance of the NIE number.

Le Comité note avec préoccupation qu'un grand nombre d'enfants, en particulier les filles dans les zones rurales et les zones urbaines défavorisées, ne sont pas enregistrés en raison de l'éloignement des bureaux de l'état civil ou parce que les parents ne sont pas conscients de l'importance de la procédure d'enregistrement des naissances.
The Committee notes with concern that a large number of children, in particular girls in rural and poor urban areas, are not registered because of distance from registry offices or because parents are unaware of the importance of the procedure for birth registration.

De nombreux couples ne sont pas conscients de l'importance d'un album de mariage.
Many Couples Are Unaware of the Importance of an LPA for Marriage.

Ils ne sont pas conscients de l'importance du monde, de sa rationalité et de son système.
They are not aware of the importance of the world, its rationale and its system.

Êtes-vous une de ces personnes qui ne sont pas conscients de l'importance de la nutrition?
Are you one of those people who are not aware of the significance of nutrition?

Malgré ce danger, de nombreux pays ne sont pas conscients de l'importance cruciale des câbles sous-marins, et de nombreux États parties à la Convention n'ont pas attaché suffisamment d'attention à l'obligation qu'ils ont contractée en vertu de la Convention de veiller à exercer leur compétence pénale si ces câbles subissent en haute mer des dégâts délibérés ou imputables à la négligence.
Despite that danger, many countries are unaware of the critical importance of submarine cables, and many States parties to the Convention have not paid sufficient attention to their obligation under the Convention to ensure that they exercise criminal jurisdiction over wilful or negligent damage to those cables in the high seas.

Et il est seulement parce que nous croyons que de nombreux utilisateurs ne sont pas conscients de l'importance de la préservation de leurs données personnelles.
And it is only because we believe that many users are unaware of the importance of the preservation of their personal data.

Beaucoup d'entre vous ne sont pas conscients de l'importance de la date mentionnée ci-dessus.
Many of you are not aware of the importance of the afore-mentioned date.

Auteur expert: John Halasz Plusieurs personnes ne sont pas conscients de l'importance de l'intégration de leurs activités.
Expert Author: John Halasz Several people are not aware of the importance of incorporating their business.

La plupart des gens ne sont pas conscients de l'importance du sommeil pour la force et la croissance musculaires.
Most people aren't aware of the importance of sleep for muscle strength and growth.

Elle demande pourquoi le système d'enregistrement des naissances fonctionne si mal, et notamment si les parents ne sont pas conscients de l'importance de déclarer leur enfant à l'état civil ou si cette situation est due à un manque de ressources et d'infrastructures?
She asked why the birth registration system functioned so badly: were parents unaware of the importance of registering their children, or was it due to a lack of resources and infrastructure?

La majorité des personnes ne sont pas conscients de l'importance de prendre soin de leurs yeux.
A great many people are not sure how to take care of their eyes.