Примеры использования Ne sont pas convenablement на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
La plupart des enfants ne sont pas convenablement nourris;
Most children are not properly fed;Comment pouvez- vous espérer que les lignes directrices de la Loi seront respectées si les règlements ne sont pas convenablement identifiés?
How can the public Beaucoup d'enfants ne sont pas convenablement retenus.
Many children aren't properly restrained.Un Intrus pourrait désactiver PPP sécurité si ces variables ne sont pas Convenablement protégés.
An intruder could disable PPP security if these variables were not properly protected.Beaucoup d'enfants ne sont pas convenablement retenus.
Several of the kids were not properly restrained.Comme les muscles, les os perdent progressivement de leur force s'ils ne sont pas convenablement stimulés.
Like muscles, bones gradually lose strength if they are not properly stimulated.Beaucoup d'enfants ne sont pas convenablement retenus.
Many of these children were not properly restrained.Les bureaux d'enregistrement ne sont pas faciles d'accès pour la majorité des communautés rurales et ne sont pas convenablement équipés.
The registration offices Ceux qui travaillent ne sont pas convenablement payés.
Those who Si ceux-ci ne sont pas convenablement pris en charge, la gestion risque d'en pâtir et le volume et la valeur des ressources de décliner.
If these costs are not adequately covered then management will decline and the amount and value of the natural resources may also decline.De nombreux déchets encombrants ne sont pas convenablement éliminés.
Much solid waste is not properly disposed of.Ces questions ne sont pas convenablement reflétées dans les résolutions 56/59, 56/61 et 56/62.
These matters are not properly reflected in resolutions 56/59, 56/61 and 56/62.Les gens essaient d'oublier parce qu'ils ne sont pas convenablement éduqués.
People forget because they are not properly trained.Les agents de police ne sont pas convenablement formés pour traiter les victimes de crimes de haine.
Police are not adequately trained to deal with victims of hate crime.Certains flux importants de déchets ne sont pas convenablement contrôlés.
Some important waste streams are not properly monitored.Ces effets ne sont pas convenablement décrits dans les corrélations déjà publiées dans la littérature.
These effects are not adequately described by published literature correlations.Ces barrages vieillissent et ne sont pas convenablement entretenus.
The dams Dans de nombreux pays en développement, en particulier en Afrique subsaharienne,les droits des utilisateurs des terres ne sont pas convenablement garantis.
In many developing countries and particularly in sub-Saharan Africa,the rights of land users are not properly secured.Si les oreillettes ne sont pas convenablement installées dans vos.
If the syringe holder is not properly seated in its.Elle considère que la gestion des visiteurs etl'usage publique ne sont pas convenablement traitées.
It considers that visitor management andpublic use is not adequately addressed.Par contre, ces films ne sont pas convenablement promus et montrés.
Nevertheless, these films are not properly shown or promoted.Des barrières existent également pour un dixième de la population mondiale souffrant d'un handicap, etpour les personnes dont les langues ne sont pas convenablement représentées sur Internet.
Barriers exist for the one-tenth of the world's population with disabilities andfor people whose languages are not adequately represented on the Internet.Questions importantes ne sont pas convenablement traitées dans ces documents.
This important issue is not adequately addressed in the papers.Les détenus âgés souffrent inutilement de conditions de détention qui ne sont pas convenablement adaptées à leurs besoins.
Elderly detainees suffer unnecessarily in conditions that are not well adapted to their needs.Si les nouveaux convertis ne sont pas convenablement instruits, ils se relâcheront inévitablement.
If young converts are not well instructed, they will inevitably backslide.Il importe particulièrement de noter au sujet des foyers publics qu'ils sont pour la plupart en mauvais état et ne sont pas convenablement équipés du fait des contraintes budgétaires.
It Si ces appareils ne sont pas convenablement installés, entretenus ou utilisés, il peut en résulter du monoxyde de carbone.
If these appliances are not properly installed, maintained or used, dangerous CO can result.ATTENDU QUE les normes de qualité ne sont pas convenablement définies(2*);
WHEREAS quality standards are not adequately defined(2*);Malheureusement, ces femmes ne sont pas convenablement protégées par leurs Gouvernements et craignent de nouvelles persécutions de la part des trafiquants.
Unfortunately, such women were not adequately protected by their Governments and feared repeated persecution by traffickers.Mais négliger les employés« vedettes»les moins exigeants pourrait être encore plus coûteux:« il est dans la nature de la motivation humaine que lorsque les gens ne sont pas convenablement récompensés pour leurs efforts et leurs contributions, ils se découragent et cessent de viser haut.
But neglecting the least demanding«star»employees could well 
