Примеры использования Ne sont pas excessivement на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les surfaces de contact ne sont pas excessivement usées.
Contact surfaces are not excessively worn;Ils ne sont pas excessivement forts et établissent souvent des liens étroits avec leurs propriétaires.
They are not excessively loud and often make close bonds with their owners.Les prix des entrées aux musées ne sont pas excessivement chers.
Tickets to museums are not too expensive.Les trous ne sont pas excessivement longs, sauf quelques exceptions.
The holes are not excessively long, with a few exceptions.Les dépenses d'investissement ne sont pas excessivement intégrées.
Capital expenditure is not overly integrated.Les étés ne sont pas excessivement chauds, car le maximum au mois d'août est de 26,7°C.
The summers are not excessively hot, the maximum temperature in August Les appareils de forage utilisés pour creuser ne sont pas excessivement bruyants.
Drill rigs used to core down are not excessively noisy.Les coûts ne sont pas excessivement élevés, même aujourd'hui, et dépendent avant tout des circuits de commercialisation.
The costs are not excessively high even now, and depend above all on marketing channels.De plus, les valorisations ne sont pas excessivement onéreuses.
In addition, valuations are not too expensive.Le remplacement de la cheville peut être une option pour les patients plus âgés qui ne sont pas excessivement actifs.
Ankle replacement may Heureusement, ses besoins ne sont pas excessivement contraignants.
Luckily, their needs are not too demanding.Les niveaux de BUN etde créatinine rapportés dans le travail de sang ne sont pas excessivement élevés.
The BUN andcreatinine levels reported in the blood work are not excessively high.On estime que ces obligations ne sont pas excessivement normatives et ne sont en fait qu'une formalité.
It Contrairement à ce qui est dit,les taxis à New York ne sont pas excessivement chers.
Contrary to popular opinion,taxi cabs in New York are not overly expensive.La plupart des entreprises ne sont pas excessivement endettées et les banques se montrent disposées à accorder des prêts au secteur.
The financial gearing of most businesses is not overly high, and banks Il existe de nombreux services VPN gratuits, maismême les applications payantes ne sont pas excessivement chères.
There are plenty of free VPN services out there, buteven the paid apps aren't overly expensive.Elles ne sont pas excessivement fortes et elles feront que la montée soit assez amusantes avec la route en parfait état.
They are not excessively hard and will make that the route Notes sur la recette:Ces brownies ne sont pas excessivement sucrés, ce que j'aime.
Notes on the recipe:These brownies are not overly sweet, which I like.Principales données probantes DIscussion Les dépenses en capital,plus précisément les dépenses de développement, ne sont pas excessivement intégrées.
Key evidence DIscussion Capital expenditure,specifically development expenditure, is not overly integrated.On choisit des cas qui ne sont pas excessivement extrêmes et graphiques et on ne s'attarde pas complètement sur les choses perturbantes que le patient a collectionnées.
It picks cases that are not overly extreme or graphic and doesn't dwell completely on the disturbing things that the patient has collected.Le secteur nécessite des dépenses élevées en capital, maisdans l'ensemble les constructeurs automobiles japonais ne sont pas excessivement endettés.
Capital requirement D'après notre analyse, les marchés émergents ne sont pas excessivement sous-évalués, une approche bottom-up est donc essentielle pour bien sélectionner les valeurs.
Our analysis Les emplacements sous les grands arbres fournissent souvent un bon site apiaire parce qu'ils sèchent rapidement après les pluies et ne sont pas excessivement ombragés.
Areas under high trees often provide good apiary sites because they dry out quickly after rains and are not excessively shady.Les décisions abrégées ont été instaurées en 2009 dans le cas des demandes normalisées(qui ne sont pas excessivement complexes), venant réduire considérablement la période d'attente d'une décision pour les demandeurs.
Short Form decisions Même si nos anticipations ne sont pas excessivement enthousiastes, notons que la Chine ne consomme pas assez de pétrole par rapport à sa part dans le produit intérieur brut mondial, ce qui nécessitera sûrement la découverte et le développement de nouveaux gisements pétroliers à rythme raisonnable pour faire face à la demande future potentielle.
While our expectations aren't overly ebullient, it's worth noting that China has been under-consuming oil relative to its share of global gross domestic product, most likely necessitating a decent pace of new oil discoveries and development just to keep up with potential future demand.Les Communautés européennes font valoir que la vérification etla transmission d'une demande ne sont pas excessivement contraignantes pour un autre Membre de l'OMC.
The European Communities argues that the verification andtransmission of an application are not overly burdensome for another WTO Member.Si les conventions collectives salariales ne sont pas excessivement méconnues, pendant une durée qui n'est pas excessive, il n'y a donc pas exploitation de la force de travail, alors que cette qualification pourra s'appliquer en cas de mépris total et durable des normes minimales légales et/ou conventionnelles.
If the collective wages are not excessively disregarded, albeit for a longer time, or if the working hours L'exposition au Royaume-Uni est concentrée dans des multinationales mondiales diversifiées qui, selon nous, ne sont pas excessivement dépendantes du commerce avec l'UE.
Exposure Contrôlez périodiquement l'extrémité du conducteur de l'outil pour vous assurer que la douille fonctionne correctement, et queles extrémités de la douille et du conducteur ne sont pas excessivement usées, ce qui risquerait d'entraîner la libération accidentelle de la douille pendant la rotation.
Periodically check the drive end of the tool to make certain that the socket retainer functions correctly, and that sockets anddrive ends are not excessively worn which may allow the socket to come off when rotating.Mais Cortona est belle, outre son panorama, pour la clémence de son climat; en effet, bien que se trouvant à plus de 500 m au-dessus du niveau de la mer, elle a des hivers doux, durant lesquels la température atteint rarement des valeurs négatives; les étés, en outre,vu l'altitude, ne sont pas excessivement chauds; l'air est souvent tellement transparent que le regard peut se porter au loin au point de voir clairement les petits villages accrochés sur les collines à l'horizon.
But Cortona 
