Примеры использования Ne sont pas explicitement на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ils ne sont pas explicitement repris ici.
They were not explicitly portrayed here.Les changements de période ne sont pas explicitement.
Temporal changes of them are not explicitly.Les affluents ne sont pas explicitement inclus dans le renvoi de l'étude.
The tributaries aren't explicitly included in the study reference.Les habiletés d'apprentissage coopératif ne sont pas explicitement enseignées.
Cooperative learning skills are not explicitly taught.Ils ne sont pas explicitement interdits dans les autres structures de prise en charge.
There is no explicit prohibition of corporal punishment in alternative care settings.Soudan Certains territoires ne sont pas explicitement cités.
Sudan Some locations that are not explicitly listed.L'Initiative mondiale pour l'élimination de toutes les formes de châtiments corporels infligés aux enfants(GIEACPC) note que les châtiments corporels sont autorisés à la maison, et que,même s'ils sont considérés comme illicites à l'école, ils ne sont pas explicitement interdits.
The Global Initiative to End All Corporal Punishment of Children(GIEACPC) noted that corporal punishment Tous les autres coûts qui ne sont pas explicitement mentionnés.
All other costs that are not specifically mentioned.Les variables, paramètres ettypes de retour des fonctions ne sont pas explicitement typés.
Variables, parameters, andfunction return types are not explicitly typed.Les programmes préscolaires ne sont pas explicitement mentionnés dans cette disposition.
Preschool programs are not explicitly mentioned in this provision.Cette disposition s'applique également siles Conditions Générales du Client ne sont pas explicitement contestées.
This also applies insofar as terms andconditions of the client are not expressly contradicted.Les châtiments corporels ne sont pas explicitement interdits au Bhoutan.
Bodily punishment is not explicitly restricted in Bhutan.J'ai illustré comment, avec quelques requêtes assez simple,on peut générer des connaissances qui ne sont pas explicitement disponibles dans DBPedia.
I have shown how, with some fairly simple queries,you can generate knowledge that are not explicitly available in DBPedia.Les punitions corporelles ne sont pas explicitement interdites dans le cadre familial.
Corporal punishment is not explicitly prohibited in family settings.Comparés aux composants de modèle,les modèles HTTP ne sont pas explicitement versionnés.
Compared to model components,HTTP models are not explicitly versioned.Si ces activités ne sont pas explicitement défendues, elles le sont implicitement.
If such activities are not explicitly forbidden, they Les mods qui ne sont pas cités ci-dessus ne sont pas explicitement autorisés.
Mods Toutefois, ces droits ne sont pas explicitement reconnus pour les migrants en situation irrégulière.
However, those rights are not explicitly recognized for irregular migrants.Les événements non-Premier Event sont les tournois qui ne sont pas explicitement des tournois Premier Event.
Non-Premier tournaments Les choses qui ne sont pas explicitement indiquées ne sont généralement pas incluses.
Things that are not explicitly stated Dans de nombreux cas,ces raisons ne sont pas explicitement décrites.
In many cases,these reasons are not explicitly described.Les administrations portuaires ne sont pas explicitement réglementées par d'autres paliers de gouvernement.
The port authorities are not specifically regulated by other levels of government.Les pertes du système tiennent compte d'autres facteurs de performance qui ne sont pas explicitement calculés dans PVWatts.
System losses account for other performance factors that are not explicitly calculated in PVWatts.Les membres de la direction de l'ACE ne sont pas explicitement exclus du comité, mais en pratique, aucun n'en a déjà fait partie.
There is no explicit exclusion of the CEA Executive from the Committee but in practice they have not VIPServices, ses membres etses partenaires se réservent tous les droits relatifs qui ne sont pas explicitement accordés par les présentes CG.
VIPServices, its members andpartners reserve all related rights, which are not expressly granted by these General Conditions.Les universités et les instituts de recherche ne sont pas explicitement mentionnés dans la directive relative à l'évaluation des incidences sur l'environnement EIE.
Universities and research institutions are not specifically mentioned in the EIA Directive on Environmental Impact Assessment.La GRC, par exemple, a fait valoir qu'il serait risqué de mettre en œuvre des principes de gouvernance qui ne sont pas explicitement énoncés dans la loi.
The RCMP, for example, argued that it would Les violations du droit humanitaire ne sont pas explicitement mentionnées dans ces dispositions.
The Refugee Convention protections are not expressly mentioned in these provisions.La manière dont le changement climatique modifiera ces deux effets contraires à l'avenir n'est pas connue de manière fine, car les nuages ne sont pas explicitement représentés dans les modèles.
There Le Tribunal relève que les requérants ne sont pas explicitement nommés dans ce communiqué de presse.
The Court observes that the applicants are not expressly named in that press release.
