Примеры использования Ne subissent pas de discrimination на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les jeunes filles que j'entraîne, elles ne subissent pas de discrimination.
The young girls I[train], they are not discriminated against.Les enfants ne subissent pas de discrimination fondée sur la catégorisation de la population.
Children did not suffer discrimination based on their category within the population.Les Macédoniens répondront que les Rroms ne subissent pas de discrimination dans le pays.
Macedonians will say that Roma are not discriminated in Macedonian society.Elles ne subissent pas de discrimination et bénéficient des politiques relatives aux minorités ethniques.
They were not discriminated against and benefited from the policies for ethnic minorities.Ces derniers sont largement intégrés à la société et ne subissent pas de discrimination.
These immigrants are well integrated into our society and face no discrimination.Il convient de veiller à ce que les enfants démobilisés ne subissent pas de discrimination dans l'octroi des services et des avantages fournis aux soldats démobilisés.
Ensure that demobilized children are not discriminated against in services and benefits for demobilized soldiers.Le Gouvernement de la Jamaïque a mis en place plusieurs mécanismes pour s'assurer que les femmes et les filles ne subissent pas de discrimination en matière d'enseignement.
The GOJ has instituted several mechanisms to ensure that women and girls do not experience discrimination in the area of education.Une ville où les femmes et les filles ne subissent pas de discrimination et où leurs droits économiques, sociaux, politiques et culturels sont garantis.
A city where women and girls are not discriminated against and where their economic, social, political, and cultural rights Le but de la partie V de la LTC est de veiller à ce que les personnes ayant une déficience,un groupe minoritaire reconnu, ne subissent pas de discrimination dans le réseau de transport de compétence fédérale.
The purpose of Part V of the CTA Comment s'assure-t-on que les femmes ne subissent pas de discrimination de la part du Musalihat Anjuman alors que ce groupe ne compte qu'une seule femme parmi ses trois membres(par. 162)?
How Les enfants d'immigrants en situation irrégulière ne subissent pas de discrimination à cet égard.
The children of illegal immigrants are not discriminated against in this regard.Dans le domaine de l'emploi, plusieurs lois discriminatoires ont été abrogées, tandis que dans l'éducation, un certain nombre de politiques etde stratégies ont été mises en place pour veiller à ce que les femmes et les filles ne subissent pas de discrimination.
In employment, a number of laws that Le Gouvernement veille à ce que les femmes ne subissent pas de discrimination dans la vie politique et publique.
Government ensures that women are not discriminated against in public and political life.Les minorités religieuses ne demandent pas de protection particulière ni de statut spécial, tant queleur droit de pratiquer librement leur religion est pleinement garanti et qu'elles ne subissent pas de discrimination en raison de leur religion.
Religious minorities do Mesures garantissant que les nonressortissants(ressortissants étrangers) ne subissent pas de discrimination les empêchant d'exercer les droits consacrés par le Pacte.
Measures guaranteeing that non-citizens(foreign nationals) do not suffer discrimination in the exercise of their rights under the Convention.Il a recommandé au Liechtenstein d'envisager de modifier la loi sur la naturalisation facilitée en vue de réduire la durée de résidence exigée pour la naturalisation et de faire en sorte quedes groupes particuliers de nonressortissants ne subissent pas de discrimination en matière d'accès à la nationalité.
CERD recommended that Liechtenstein consider amending the Act on Facilitated Naturalization with a view to reducing the required period of residence in the naturalization procedure, andensure that particular groups of non-citizens are not discriminated against with regard to access to citizenship.En général l'antiracisme promeut une société dans laquelle les individus ne subissent pas de discrimination sur la base de leur ethnie dont la définition peut varier.
In general, it promotes an egalitarian society in which people are not discriminated against on the basis of race.Compte tenu de sa Recommandation générale XXX(2004) concernant la discrimination contre les nonressortissants, le Comité recommande à l'État partie d'envisager de modifier la loi sur la naturalisation facilitée(2000) en vue de réduire la durée de résidence exigée pour la naturalisation et de faire en sorte quedes groupes particuliers de nonressortissants ne subissent pas de discrimination en matière d'accès à la nationalité.
In light of its general recommendation 30(2004) on discrimination against non-citizens, the Committee recommends that the State party consider amending the Act on Facilitated Naturalization(2000) with a view to reducing the required period of residence in the naturalization procedure, andensure that particular groups of non-citizens are not discriminated against with regard to access to citizenship.Le Gouvernement doit trouver des moyens plus efficaces pour s'assurer que les enfants ne subissent pas de discrimination en raison de la faiblesse des revenus familiaux.
Government must find better ways to ensure children are not discriminated against because of family income.Le Comité appelle l'attention de l'État partie sur la Recommandation générale no 30(2005) sur la discrimination à l'égard des non-ressortissants,dans laquelle le Comité demande aux États parties de veiller à ce que des groupes particuliers de nonressortissants ne subissent pas de discrimination en matière d'accès à la citoyenneté ou de naturalisation.
The Committee draws the attention of the State party to general recommendation No. 30(2004) on discrimination against non-citizens,in which the Committee requests State parties to ensure that particular groups of non-citizens are not discriminated against with regard to access to citizenship or naturalization.
