NE SUIS PAS DUPE на Английском - Английский перевод

• am not fooled
• am not stupid

Примеры использования Ne suis pas dupe на Французском языке и их переводы на Английский язык

Je ne suis pas dupe.
I am not fooled.

Désolé, je ne suis pas dupe.
Sorry, I am not fooled.

Je ne suis pas dupe, Helga.
I'm not a fool, helga.

Même si je ne suis pas dupe.
Although I'm not fooled.

Je ne suis pas dupe de cette hypocrisie.
I am not fooled by such hypocrisy.

Parce que je ne suis pas dupe.
Because I am not fooled.

Je ne suis pas dupe, jeune homme.
You're not fooling me for one moment, young man.

Comme vous, je ne suis pas dupe.
Like you, I am not fooled.

Je ne suis pas dupe de l'arrangement de Mayberry;
I'm not fooled by the Mayberry setting;

Heureusement, je ne suis pas dupe.
Fortunately, I'm not fooled.

Je ne suis pas dupe et les électeurs de droite non plus!
I am not fooled and neither should the good voters!

Alors bien sûr, je ne suis pas dupe.
Then of course, I am not fooled.

Mais je ne suis pas dupe, du moins, je ne le suis plus.
I am no fool, at least not anymore.

Cessez de me flatter. Je ne suis pas dupe.
Stop flatter, I'm not stupid.

Et je ne suis pas dupe.
And I'm not fooled.

Vous plaisantez, mais je ne suis pas dupe.
You joke, but I am not fooled.

Je ne suis pas dupe. Un dîner pour trois!
You're not fooling me for one minute with this cozy little dinner for three!

Tu essaye de t'expliquer mais je ne suis pas dupe.
You trying to explain but I'm not a fool.

Non, je ne suis pas dupe.
No, I am not fooled.

C'est une façon pour moi de dire que je ne suis pas dupe.
It's a way for me to say that I'm not fooled.

Mais je ne suis pas dupe..
But I'm not fooled..

Je ne suis pas dupe de la justification de la violence au nom de la démocratie et de la modernisation.
I am not fooled by the justification that violence is necessary for the sake of democracy and modernization.

J'ai 82 ans, mais je ne suis pas dupe.
I may be nearly 82 years old, but I am not stupid.

Je ne suis pas dupe de l'illusion de tranquillité qui protège ce monde.
I am not fooled by the illusion of stillness that protects this world.

Pour ce qui est du kimono, je ne suis pas dupe, Chiyo.
Yes. As for the kimono, I'm no fool Chiyo.

Allons, je ne suis pas dupe, serviteurs ils ne le sont pas..
Come now, I am no fool, and nor are my servants.

Si mon temps de jeu ne change, je ne suis pas dupe, je partirai.
And if my playing time doesn't change, I'm not a fool- I'll leave.

Mais je ne suis pas dupe, cela ne changera rien à ma situation..
But I'm not fooled,[the election results] will not change my life..

Si mon temps de jeu ne change, je ne suis pas dupe, je partirai.
And if my playing time doesn't change, I'm not fooled, I'll go away.

Ne soyez pas dupe de ces escroqueries virtuels et mettre fin à Myhome. vi-view.
Do not be fooled by these virtual scams and terminate Myhome. vi-view.