Примеры использования Ne suis pas là pour parler на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Je ne suis pas là pour parler de ça.
I'm not here to discuss that.En réalité, je ne suis pas là pour parler affaire.
Honestly, I am not here to talk.Je ne suis pas là pour parler de mon ex.
I'm not here to discuss my ex.Mais bien sûr, je ne suis pas là pour parler de chiffres.
But I am not here to talk about the numbers.Je ne suis pas là pour parler du FN.
I'm not here to talk about the city.En réalité, je ne suis pas là pour parler affaires.
Actually, though, I'm not here to discuss business.Je ne suis pas là pour parler de tout cela.
I'm not here to debate all that.Mais je ne suis pas là pour parler mode!
But I'm not here to talk about fashion!Je ne suis pas là pour parler de mes sentiments.
I'm not here to talk about my feelings.Mais je ne suis pas là pour parler du livre.
I'm not here to talk about the book.Je ne suis pas là pour parler, j'en ai marre.
I'm not here to talk, I'm tired of talking.Enfin, je ne suis pas là pour parler musique.
But I'm not here to talk about music.Je ne suis pas là pour parler de ce qu'il s'est passé.
I'm not here to talk about what happened.Mais je ne suis pas là pour parler cinéma.
But… I'm not here to talk about the movie.Je ne suis pas là pour parler de ce cas, cependant.
I'm not here to talk about that case, though.Mais je ne suis pas là pour parler du blog.
But I'm not here to talk about that blog.Je ne suis pas là pour parler de ma propre vie.
I am not there to talk about my own personal life.Mais je ne suis pas là pour parler du film.
But… I'm not here to talk about the movie.Je ne suis pas là pour parler stratégies militaires.
But I'm not here to talk about the strategies.Mais je ne suis pas là pour parler philosophie.
But I am not here to debate philosophy.Je ne suis pas là pour parler de futurologie, mais de littérature.
I'm not here to talk of futurology, but of literature.Mais je ne suis pas là pour parler de la douleur.
But I am not here to talk about pain.Je ne suis pas là pour parler de personne au niveau individuel.
I'm not here to speak about individual players". Fans at the Bernabéu.Mais je ne suis pas là pour parler mode!
However, we're not here to talk about fashion!Et je ne suis pas là pour parler de la question de la télévision.
But I'm not here to talk about television.Mais bon je ne suis pas là pour parler de mon age.
Sorry, I'm not here to talk about age.Je ne suis pas là pour parler des mains avec lesquelles défendre sa big blind.
I'm not there to talk about the hands you should be defending in the small blind.Mais je ne suis pas là pour parler de Proelio.
However, I'm not here to talk about Aecon.Je ne suis pas là pour parler de ma situation personnelle, on verra ça plus tard..
I am not here to speak about my personal situation-- we will see for that later.Mais je ne suis pas là pour parler de musique.
But we're not here to talk about the music.
