NE TE CONVIENT PAS на Английском - Английский перевод

• does not suit you
• is not right for you
• doesn't satisfy you
• doesn't suit you
• isn't working for you
• isn't the right fit
• is not suitable for you

Примеры использования Ne te convient pas на Французском языке и их переводы на Английский язык

Il ne te convient pas.
He's not right for you.

Et change ce qui ne te convient pas!
Change what does not suit you!

Si ça ne te convient pas, je peux partir.
If this isn't working for you, I can leave.

Cette appellation ne te convient pas..
That name doesn't suit you..

S'il ne te convient pas, viens m'aider.
If it doesn't suit you, come back and help out.

Cette appellation ne te convient pas..
This name is not right for you..

Si ça ne te convient pas, on peut arrêter là.
If that does not satisfy you, you may remain behind..

L'application de base ne te convient pas?
Basic is not suitable for you?

Si cela ne te convient pas, tu dégages!.
If that does not suit you, then get out!.

Un tel comportement ne te convient pas.
Such behavior really doesn't suit you.

Si ça ne te convient pas, tu vas me faire le plaisir de sortir.
If it doesn't suit you you will do me the pleasure of leaving the house.

Désolée si la réponse ne te convient pas.
Sorry if that answer doesn't satisfy you.

Si ça ne te convient pas.
If it doesn't suit you.

Désolé pour cette réponse qui ne te convient pas.
Sorry if that answer doesn't satisfy you.

Si cela ne te convient pas.
If that does not satisfy you.

Tu sais, ma chérie, si ce stage ne te convient pas.
Y-you know, honey, if this internship isn't the right fit.

Qu'est-ce qui ne te convient pas, au juste?
What does not suit you, exactly?

La personne que tu as à tes côtés ne te convient pas.
The person you have by your side doesn't suit you.

Parce qu'il ne te convient pas.
It's because he's not right for you.

Tu peux évidemment renvoyer ce produit s'il ne te convient pas.
You can obviously return this product if it does not suit you.

Sauf si ça ne te convient pas.
Unless that does not suit you.

D'autres modèles sont à ta disposition si celui-là ne te convient pas.
Other methods are available if this is not suitable for you.

Qu'est ce qui ne te convient pas? tu peux nous expliquer?
What does not suit you? you can explain?

Dit moi si quelque chose ne te convient pas!
I will tell you if something doesn't suit you!

Qu'est-ce qui ne te convient pas dans la situation actuelle?.
What does not suit you in the current situation?.

Et dis-lui donc que la situation actuelle ne te convient pas.
Recognize that the current situation does not suit you.

En Islande, si le temps ne te convient pas, attends 5 minutes..
In Iceland, if weather does not suit you, wait 5 minutes..

Et dis-lui donc que la situation actuelle ne te convient pas.
Explain that the current state of affairs does not suit you.

Si le résultat ne te convient pas, tu peux réessayer de passer l'examen.
If the outcome does not suit you, you can take the exam again.

Cette tristesse sur ton visage ne te convient pas du tout.
This sadness on you face doesn't suit you at all.

Как использовать "ne te convient pas" в Французском предложении

Comme ne te convient pas une certaine polémique.

qui à priori ne te convient pas non plus.

Visiblement, cette relation ne te convient pas à toi.

C’est peut-être pour cela qu’il ne te convient pas

- Ma réponse ne te convient pas apparemment, quel dommage.

Donc, si ma réponse ne te convient pas non plus...

Mais sinon, le terme "propriétaire" ne te convient pas ?

Si elle ne te convient pas on peut chercher ensemble?

C'est donc que ça ne te convient pas à TOI!

à comprendre; La situation ne te convient pas pour sur.

Как использовать "does not suit you" в Английском предложении

A good offer, but does not suit you personally?

It does not suit you as well as you think.

Find out what does not suit you and avoid them.

The product does not suit you ?

Your purchase does not suit you ?

if it does not suit you than drop it.

If the price does not suit you chose another taxi driver.

Well...it does not suit you if you come from another country.

If one style does not suit you then try another.

While Saga does not suit you perfectly.