Примеры использования Ne va rien dire на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Qui ne va rien dire.
Who will say nothing.Il croit qu'elle ne va rien dire.
But he thinks she won't say anything.Il ne va rien dire.
He isn't going to say anything.J'espère vraiment qu'il ne va rien dire à Andy.
It's a sure thing that Andy won't say anything.On ne va rien dire.
We're not going to say anything.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
bible ditjésus a ditdieu ditgens disentjésus ditdire quelque chose
les gens disentdire la vérité
dieu a ditdit la bible
Больше
Использование с наречиями
autrement ditdéjà ditdire non
comment direrien diredit aussi
beaucoup à diredit souvent
dis toujours
comme dit
Больше
Использование с глаголами
dire au revoir
essaie de direexagéré de direfier de direapprendre à direarrête de direaime à direimportant de diretenté de direcommencer par dire
Больше
Ça la dérange un peu. mais elle ne va rien dire.
She has her issues with it, but she's not gonna say anything.Elle ne va rien dire.
She will say nothing.Ni a Mahir nia quelqu'un d'autre, on ne va rien dire.
Neither has Mahir norhas anyone else, we are not going to say anything.Elle ne va rien dire.
She's not gonna say anything.Ou pire, elle ne va rien dire.
Or worse, they won't say anything.On ne va rien dire à personne!
We're not telling anybody!Mon père ne va rien dire.
My dad's not going to say anything.On ne va rien dire à la police.
We won't say anything to the police.Donc il ne va rien dire?
So he's not going to say anything?Il ne va rien dire, sa fille ne va rien dire, et ils retourneront tous les deux dans la rue avant demain matin.
He's not gonna say anything, his girl's not gonna say anything, and they will both Elle ne va rien dire de mal.
She will say nothing wrong.Il ne va rien dire à Will et Diane, alors.
He's not going to say anything Donc… on ne va rien dire à propos de Rémi?
So… we're not going to say anything about Remi?On ne va rien dire aux flics, idiot.
We're not telling the cops, stupid.George ne va rien dire à son père.
George isn't going to say anything 
