Примеры использования Ne vais pas faire semblant на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Je ne vais pas faire semblant.
I can't pretend nothing happened.Alors, maintenant, à la fin vous introduisez le fantasme et à partir du moment où vous introduisez le fantasme j'ai l'impression que vous avez trouvé le chaînon manquant, là,qui peut unir la défense et le semblant, je ne vais pas faire semblant, c'est exactement cela que j'avais pensé, mais j'aurais bien voulu l'avoir trouvé plus tôt.
Then, now, at the end you enter the fantasy and from the moment you enter the fantasy I feel that you have found the missing link, is,that can unite the defense and Je ne vais pas faire semblant aujourd'hui.
I will not pretend today.Écoutez, madame. Je ne sais pas beaucoup de choses sur Noël et je ne vais pas faire semblant. Mais je sais que c'est un moment de l'année où les gens font le bien autour d'eux.
Listen, lady, I Je ne vais pas faire semblant de Le connaître.
I won't pretend to know him.Bon… je ne vais pas faire semblant non plus.
Yup… I will not pretend either.Je ne vais pas faire semblant, Shawn, car c'est le cas.
I won't pretend, Shawn, because I do.Mais je ne vais pas faire semblant d'être vexé.
But I'm not going to pretend I'm upset.Je ne vais pas faire semblant de Le connaître.
I'm not going to pretend Mais je ne vais pas faire semblant d'être vexé.
But I'm not going to pretend Je ne vais pas faire semblant d'être surpris.
I'm not even going to pretend like I am surprised.Et, je suis désolé mais je ne vais pas faire semblant de ne pas me souvienir que tu étais en miettes après que cette femme t'ait brisé le coeur.
And I'm sorry, but I'm not gonna pretend like I don't remember peeling you off the floor after that woman broke your heart.Je ne vais pas faire semblant qu'il ne s'est rien passé.
So I am not gonna pretend it didn't happen.Je ne vais pas faire semblant d'être en couple avec vous.
I am not going to pretend Scott, je ne vais pas faire semblant d'ignorer qui vous êtes.
Mr. Scott, I'm not going to pretend that I don't know you.Je ne vais pas faire semblant de croire que je suis surpris.
I'm not even going to pretend like I am surprised.Je ne vais pas faire semblant que ce n'est pas le cas.
I am not going to pretend that Et je ne vais pas faire semblant d'avoir… je ne sais pas. .
And I'm not gonna fake having some sort of.Mais je ne vais pas faire semblant que tout cela était dans ma tête.
But I'm not going to pretend that this was all in my head.Je ne vais pas faire semblant d'être surpris ou indigné.
I'm not going to pretend 
