Примеры использования Ne vaux pas mieux на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Je ne vaux pas mieux.
I am no better.Et peut-être parce que je ne vaux pas mieux.
And perhaps because I am no better.Tu ne vaux pas mieux.
You are not better.Certes je suis élu mais je ne vaux pas mieux que vous.
I have Je ne vaux pas mieux que Liam.
I am no better than Sloane.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
vaut la peine
vaut le coup
il vaut la peine
vaut le détour
cela vaut la peine
ça vaut le coup
rien ne vautimage vautpartie fait valoirune image vaut
Больше
Использование с наречиями
vaut mieux
il vaut mieux
mieux vautvaut également
vaut bien
cela vaut également
vaut aussi
vaut plus
vaut toujours
vaut-il mieux
Больше
Vraiment, mon Tegumai, tu ne vaux pas mieux que ma Taffy.
Really, my Tegumai, you're no better than my Taffy.Tu ne vaux pas mieux que Kyle.
You're no better than Kyle.Je crois bien que tu ne vaux pas mieux que ton père.
Do you know, I believe you are no better than your father.Tu ne vaux pas mieux que nous..
You are no better than us..Prends ma vie: je ne vaux pas mieux que mes pères!.
Take my life; I am no better than my ancestors.'.Tu ne vaux pas mieux que les barbares, les Turcs ou les Juifs.
You are no better than heathens, Turks or Jews.Tu ne vaux pas mieux que Sloane.
I am no better than Sloane.Tu ne vaux pas mieux qu'Octave!
You are no better than Osama!Je ne vaux pas mieux que mon père.
I'm no better than my father.Je ne vaux pas mieux qu'un mendiant.
I am no better than a beggar.Tu ne vaux pas mieux qu'un babouin.
You're no better than a baboon.Tu ne vaux pas mieux qu'une statue.
You are no better than a statue.Tu ne vaux pas mieux que ta mère.
You're no better than your mother.Tu ne vaux pas mieux que ton père.
You're no better than your father.Tu ne vaux pas mieux qu'un autre.
You're no better than anybody else.Je ne vaux pas mieux que mes pères..
I am not better than my fathers..Tu ne vaux pas mieux qu'un assassin.
You are no better than a murderer.Je ne vaux pas mieux que le tueur?
For I am no better than the murderer?Tu ne vaux pas mieux que les politiques!
You are no better than our politicians!Tu ne vaux pas mieux qu'elle et sa fleur!
You're no better than her with her flower!Tu ne vaux pas mieux qu'eux, papa.
Dad, you are no better than they Je ne vaux pas mieux que mes ancêtres», dit-il.
I'm no better than my ancestors,” he says.Tu ne vaux pas mieux que les Obscurs, tu es pire.
You're no better than the Dark, you're worse.Tu ne vaux pas mieux que ceux que tu veux détruire..
You are no better than the heroes you despise..Si je ne vaux pas mieux, au moins suis-je autre….
If I am not better, at least I 
