Примеры использования Ne vous avisez pas на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ne vous avisez pas!
No, don't you dare!Ses superpouvoirs seraient ceux d'avoir la force de neuf hommes etde pouvoir attaquer avec sa voix(ne vous avisez pas dire n'importe quoi à propos de Skyrim)!
Her superpowers wouldbe strength of nine men and a voice attack(don't you dare say anything about skyrim)!Ne vous avisez pas d'avoir pitié de moi.
Don't you dare pity me.Elle tenait une grosse cuillère de guacamole etvisant vers moi. Je lui avais prévenu,«Ne vous avisez pas», puis chiquenaude- Je étais couvert de vert avocat.
She was holding a big spoon of guacamole andaiming it at me. I warned her,“Don't you dare” and then flick- I was covered in green avocado.Et ne vous avisez pas de l'aider.
And don't you try to help him.Jeune fille, ne vous avisez pas de recommencer.
Young lady, don't you ever do that again.Ne vous avisez pas de pleurer au travail.
Don't you dare cry at work.Approuvez ou non leurs méthodes,traitez-les de mécréants, mais ne vous avisez pas de considérer ces radicaux modernes comme autre chose que la dernière incarnation d'insurgents révoltés s'attaquant à la nouvelle révolution américaine.
Approve or disapprove of their methods,vilify them as miscreants, but don't dare disregard these modern radicals as anything less than the latest incarnation of disaffected insurgents waging the ongoing American revolution.Ne vous avisez pas de terminer sans moi!
Try not to finish without me!Ne vous avisez pas de mourir entre mes mains!
Don't you dare die on me!Et ne vous avisez pas de revenir!.
I advise you not to come back..Et ne vous avisez pas à dire ça à papa ok?
And don't you dare tell Dad, okay?Ne vous avisez pas de mourir sous ma responsabilité.
Don't you dare die on me.Ne vous avisez pas de penser à elle, Harry!»!
Do not dare to think of it, Kate!Ne vous avisez pas de recommencer Elizabeth.
You'll not write again, Elizabeth.Ne vous avisez pas de me juger, monsieur.
And I advise you not to judge me, sir.Ne vous avisez pas de venir ici sans cela!
Don't dare to come in here without that!Ne vous avisez pas de toucher à votre ordinateur!
Don't you dare touch the computer!Ne vous avisez pas d'insulter les uns les autres ici!
Do not you dare to insult each other here!Hé, ne vous avisez pas me faire sentir pas cher.
Hey, don't you dare make me feel cheap.Ne vous avisez pas d'abuser de ma naïve petite fille.
Don't you dare deceive my naïve granddaughter.Ne vous avisez pas de faire quoique que ce soit de terrible comme cela.
Don't you dare do anything terrible like that.Ne vous avisez pas de détourner le regard,vous coquine Boy Baker.
Don't you dare look away,Et ne vous avisez pas de prendre une photo de la police d'abuser d'une"perp..
And don't you dare take a picture of the police abusing a“perp..Ne vous avisez pas de dire à Guillaume Boussens que le Domaine de Dernacueillette est situé en Languedoc-Roussillon.
Do not dare to tell Guillaume Boussens that Domaine de Dernacueillette is located in Languedoc-Roussillon.Ne vous avisez pas de prier, si vous n'êtes pas capables de vibrer de toute votre âme dans les paroles et gardez-vous de vous présenter comme des bavards irréfléchis devant votre Dieu, car vous seriez coupables d'une profanation de son Nom.
Do not dare to pray if you are unable to vibrate with your whole soul in the words, and beware lest you reveal yourselves as thoughtless prattlers before your God; for thereby you would be guilty before Him of misuse of the Name of God.
