NETTES NON AMORTIES на Английском - Английский перевод

• net unamortized

Примеры использования Nettes non amorties на Французском языке и их переводы на Английский язык

Moins: obligations transitoires et pertes actuarielles nettes non amorties.
Less: unamortized transitional obligations and net actuarial losses.

Obligations transitoires et pertes actuarielles nettes non amorties 14 8 Actif(passif) au titre des prestations constituées 54$ 18.
Unamortized transitional obligations and net actuarial losses 14 8 Accrued benefit asset(liability)$ 54 $ 18.

Au 31mars2012, les primes nettes non amorties sur les titres négociables s'établissaient à 435millions dedollars(252millions de dollars au 31mars2011.
At 31March2012, the net unamortized premium on marketable securities amounted to $435million($252million at 31March2011.

Au 31 mars 2018, le gouvernement affichait des pertes nettes non amorties de 57,4 milliards de dollars.
As of March 31, 2018, the Government had net unamortized losses of $57.4 billion.

Au 31 mars 2013, les primes nettes non amorties sur les titres négociables s'établissaient à 466 millions de dollars 435 millions de dollars au 31 mars 2012.
At 31 March 2013, the net unamortized premium on marketable securities amounted to $466Â million $435Â million at 31 March 2012.

Moins: Obligations transitoires et pertes actuarielles nettes non amorties 8 23 Passif au titre des prestations constituées.
Less: Unamortized transitional obligations and net actuarial losses 8 23 Accrued benefit liability.

Au 31 mars 2009, les primes nettes non amorties sur les titres négociables s'établissaient à 356 millions de dollars(contre des primes nettes non amorties de 6 millions de dollars au 31 mars 2008.
At 31 March 2009, the net unamortized premium on marketable securities amounted to $356 million($6 million net unamortized premium at 31 March 2008.

Nous avons fait ce choix« nouveau départ», ce qui a entraîné la comptabilisation de pertes actuarielles nettes non amorties après impôt de 1 150 M$ pour nos régimes à prestations définies qui existaient selon les PCGR du Canada au 1er novembre 2010 dans les résultats non distribués.
We elected to apply this“fresh-start” election, which resulted in the recognition of $1,150 million of after-tax unamortized net actuarial losses on our defined benefit plans that existed under Canadian GAAP as at November 1, 2010 into retained earnings.

Au 31 mars 2010, les primes nettes non amorties sur les titres négociables s'établissaient à 407 millions de dollars contre des primes nettes non amorties de 356 millions de dollars au 31 mars 2009.
At 31 March 2010, the net unamortized premium on marketable securities amounted to $407 million $356 million net unamortized premium at 31 March 2009.

Nous avons le choix soit de retraiter nos pertes actuarielles nettes non amorties existantes comme si nous avions toujours appliqué les IFRS, soit de les imputer dans les bénéfices non répartis au moment de la transition.
The most significant election is in the area of accounting for post-employment benefits in which we have the choice to either restate our existing unamortized net actuarial losses to what they would have been had we always followed IFRS or to charge them to retained earnings at transition.

Au 31 mars 2011, les primes nettes non amorties sur les titres négociables s'établissaient à 252 millions de dollars contre des primes nettes non amorties de 407 millions de dollars au 31 mars 2010.
At 31 March 2011, the net unamortized premium on marketable securities amounted to $252 million $407 million net unamortized premium at 31 March 2010.

Gain(perte) actuariel net non amorti, fin de l'exercice selon partie A.
Unamortized net actuarial loss(gain), end of year per Part A.

Perte actuarielle nette non amortie.
Unamortized net actuarial loss.

Le montant doit être inscrit comme une valeur négative pour un gain actuariel net non amorti et une valeur positive pour une perte actuarielle nette non amortie..
The amount should be entered as a negative value for an unamortized net actuarial gain and as a positive value for an unamortized net actuarial loss.

Pertes ou(gains) actuariels nets non amortis Pour les fins des Comptes publics, toutes les sociétés d'État et autres entités consolidées sont tenues de comptabiliser et de rapporter les gains et pertes actuariels survenant en conformité avec les NCSP.
Unamortized net actuarial loss or(gain) For Public Accounts purposes, all consolidated Crown corporations and other entities are required to account for and report actuarial gains and losses in accordance with PSAS.

Le but de la partie B de la formule CC‑2b‑1 est de fournir l'historique qui aidera à rapprocher l'actif(passif) découlant des avantages futurs et les gains(pertes) actuariels nets non amortis.
The purpose of Part B of Form CC‑2b‑1 is to provide continuity schedules which help to reconcile the future benefit asset(liability) and unamortized net actuarial gain loss.

Selon les PCGR des États-Unis, Encana a repris l'ajustement de 75 M$ comptabilisé selon les IFRS au 1 er janvier 2010 dans les résultats non distribués lorsque la Société avait décidé d'imputer les écarts actuariels nets non amortis cumulés du régime à prestations définies aux résultats non distribués lors du passage aux IFRS.
Under U.S. GAAP, Encana reversed the January 1, 2010 IFRS adjustment of $75 million recognized in retained earnings when the Company elected to charge the cumulative unamortized net actuarial gains and losses of the Company's defined benefit plan to retained earnings upon transition to IFRS.

Gain(perte) actuariel net non amorti.
Reconciliation of unamortized net actuarial(loss) gain.

Celui- ci a accepté comme méthode d'amortir, sur une période de cinq ans, l'investissement net(non amorti) dans les registres de la compagnie, à compter de la date du changement de méthode proposé.
The Commission's accepted methodology has been to amortize, over a five year period, the net(undepreciated) investment on the books of the company, effective the date of the proposed change in methodology.

À la suite du remboursement anticipé, une prime au comptant de 13 millions de dollars a été payée, une charge sans décaissement de 1 million de dollars liée aux frais d'émission de titres d'emprunt non amortis nets a été comptabilisée et une charge sans décaissement de 11 millions de dollars aux fins d'extinction de l'instrument financier dérivé associé a été comptabilisée.
As a result of the early redemption, a cash premium of $13 million was paid, a $1 million non-cash charge related to net unamortized debt issue costs was recorded and an $11 million non-cash charge to extinguish the related derivative financial instrument was recognized.