Примеры использования Nociceptif на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Comportement nociceptif chez le rat.
Nociceptive Behaviour in Rats.Modulation du message nociceptif.
Modulation of Nociceptive Signaling.D'origine nociceptif, neuropathique et.
Antipain(nociceptive, neuropathic, and central.Se soustrait aux stimuli nociceptifs.
(5) Moves away from noxious stimuli.L'existence d'un événement nociceptif initiateur ou d'une cause d'immobilisation.
The presence of an initiating noxious event or a cause of immobilization.Contrôles inhibiteurs diffus nociceptifs.
Diffuse noxious inhibitory control.Les axones de ces neurones nociceptifs spécifiques se regrouperont pour former la voie néospinothalamique.
The axons of these specific nociceptive neurons combine to form the neospinothalamic tract.Contrôles inhibiteurs diffus nociceptifs.
Diffuse noxious inhibitory controls.Le terme nociceptif désigne tout ce qui est en relation, tout ce qui capte les excitations douloureuses.
The term nociceptive means anything that is related, everything that captures the painful stimuli.CIDN: contrôle inhibiteur diffus nociceptif.
Tag: diffuse noxious inhibitory control.Des stimuli nociceptifs pourraient activer directement les nerfs sensitifs pour libérer les neuropeptides inflammatoires.
Noxious stimuli may directly activate sensory nerves to release proinflammatory neuropeptides.La plupart des douleurs associées au cancer sont de type nociceptif.
Most of the pain due to cancer is nociceptive.ASIC1A pourrait donc participer à la transmission du message nociceptif viscéral dans la corne dorsale de la MEp.
ASIC1A could thus participate to the transmission of the nociceptive visceral message in the dorsal spinal cord.Ces réponses sont trop complexes et prolongées pour être expliquées par le seul réflexe nociceptif.
The responses are more complex and prolonged to be explained by nociceptive reflex.Récepteur préférentiellement sensible à un stimulus nociceptif ou à un stimulus qui deviendrait nociceptif s'il se prolongeait.
A receptor preferentially sensitive to a noxious stimulus or to a stimulus which would become noxious if prolonged.Effet des opiacés et des contrôles inhibiteurs diffus(DNIC)sur le contrôle nociceptif spinal coll.
Effect of opiates and of diffuse noxious stimulations(DNIC)on spinal nociceptive control coll.Le Cannabis affecte le processus nociceptif du cerveau et peut agir dans les passages sérontonergiques impliqués dans la migraine.
Cannabis seems to affect nociceptive processes in the brain, and may interact with serotonergic and other pathways implicated in migraine.L'atracurium na pas d'effets connus sur la vigilance, le seuil nociceptif ou la pensée.
Atracurium has no known effects on alertness, nociceptive threshold or thought.Le CGRP est un neuropeptide qui module le signal nociceptif et un vasodilatateur qui a été associé à la physiopathologie de la migraine.
CGRP is a neuropeptide that modulates nociceptive signalling and a vasodilator that has been associated with migraine pathophysiology.Le type de stimulateur doit être choisi selon la surface d'application et le type de stimulus nociceptif à appliquer.
The type of stimulator is to be chosen according to the application surface and the type of nociceptive stimulus to be applied.Nocicepteur: récepteur préférentiellement sensible à un stimulus nociceptif ou à un stimulus qui deviendrait nociceptif s'il se prolongeait.
Nociceptor A receptor preferentially sensitive to a noxious stimulus or to a stimulus which would become noxious if prolonged.La littérature médicale occidentale a avancé l'hypothèse que l'acupuncture peut produire un effet analgésique sur un site à distance par le biais d'un contrôle inhibiteur diffus nociceptif.
Western medical literature has proposed that acupuncture can produce an analgesic effect at a distant site by diffuse noxious inhibitory control.Le pourcentage de douleur mécanique est obtenu par addition des pourcentages"nociceptif" et"trigger", à l'arrondi près.
The percentage of mechanical pain is obtained by adding the“nociceptive” and“trigger” percentages and rounding off the result.Les adultes nomment en numéro un« le stress», stimulus nociceptif, mais pour le bébé il convient de rappeler que le stress majeur est représenté par l'eczéma lui-même.
The number one culprit for adults is"stress," a nociceptive stimulus, but in babies it is worth remembering that the main source of stress is the eczema itself.Le second mécanisme d'action suivant l'insertion d'une aiguille d'acupuncture repose sur la libération etla stimulation périphérique de peptides endogènes de type morphinique qui permettraient de contrôler le message nociceptif.
The second mechanism of action following the insertion of an acupuncture needleinvolves the release and peripheral stimulation of endogenous opioid peptides, which control the nociceptive signal.La valeur sélective de la nociception est évidente:la détection d'un stimulus nociceptif permet à un organisme d'éloigner immédiatement le membre, l'appendice ou le corps entier du stimulus nociceptif et ainsi d'éviter d'autres blessures potentielles.
The adaptive value of nociception is obvious;an organism detecting a noxious stimulus immediately withdraws the limb, appendage or entire body from the noxious stimulus and thereby avoids further(potential) injury.Nous avons constaté que les personnes qui présentaient un TAT avaient une matière grise plus dense dans les régions sensorielles, cognitives et modulatoires du cerveau,ce qui évoque une plasticité induite par l'activité qui résulterait d'un traitement nociceptif accru.
We found that patients with TMD had increased gray matter thickness in sensory, cognitive andmodulatory regions of the brain, which suggests activity-induced plasticity due to increased nociceptive processing.La douleur nociceptive inclut la douleur somatique et viscérale.
Nociceptive pain includes somatic and visceral pain.Les informations nociceptives sont dominantes suivant un"accord" comme en musique.
Noxious information is dominant according to a"chord" as in music.La douleur nociceptive peut être somatique ou viscérale.
Nociceptive pain may be somatic or visceral.
