Примеры использования Nocif observé на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Niveau du plus faible effet nocif observé.
Lowest observed adverse effect level.La dose sans effet nocif observé(DSENO) s'est située à 2 000 mg/kg chez le singe.
The no observed adverse effect level(NOAEL) in monkeys was 2000mg/kg.Exprimée comme la concentration minimale avec effet nocif observé.
Expressed as the lowest observable adverse effect level range.La concentration sans effet nocif observé(CSENO) était de 640mg/kg/jour.
The no observable adverse effect level(NOAEL) was 640mg/kg/day.Il s'agit de la dose minimale avec effet observé(DMENO) et de la dose sans effet nocif observé DSENO.
These are the lowest Chez les rats, aucun effet nocif observé(NOAEL) n'a été observé. .
In rats, a no observed adverse effect level(NOAEL) was not En général, on établit la dose aiguë de référence à un niveau au moins 100 fois inférieur à la dose sans effet nocif observé.
In general, an ARfD is set at a level at least 100times smaller than the no observed adverse effect level.Chez le rat, aucune dose sans effet nocif observé(DSENO) n'a été observée. .
In rats, a no observed adverse effect level(NOAEL) was not Le seuil avec effet nocif observé(SENO) a été fixé à 2,0 mg/kg p.c. /jour sur la base d'une étude de neurotoxicité aiguë chez les rats.
The Lowest Observed Adverse Effect Level(LOAEL) was set at 2 mg/kg bw/day based on an acute neurotoxicity study in rats.L'Autorité européenne de sécurité des aliments(EFSA) a défini le niveau le plus bas effet nocif observé(DMENO) de la nicotine.
The European Food Safety Authority(EFSA) has defined the Lowest Observed Adverse Effect Level(LOAEL) of nicotine.La dose sans effet nocif observé(DSENO) est de 2,1 mg/kg p.c. /j chez la souris.
The no observed adverse effect level(NOAEL) for induction in mice is 2.1 mg/kg bw/day.Les seuils d'effets estimés ont été basés sur les données obtenues pour l'isomère dont la concentration ayant un effet nocif observé était la plus faible.
Estimated effects thresholds were based on data for the isomer with the lowest observed adverse effect level.Concentration sans effet nocif observé(CSENO) 0,6 mg/kg/d, d'après les effets constatés sur la croissance.
No observed adverse effect level(NOAEL) 0.6 mg/kg/d based on altered body and organ growth in rats.Ces évaluations ont révélé des toxicités(décrites ci-dessous) qui ont empêché la détermination de la dose sans effet nocif observé DSENO.
These evaluations identified toxicities(described below) which precluded determination of no observed adverse effect levels NOAELs.En général, la niveau sans effet nocif observé(CSENO) est considérée comme 5 UI/kg/jour, tant pour les mères que pour les foetus.
Overall, the no observed adverse effect level(NOAEL) is considered to be 5IU/kg/day both for dams and fetuses.Une valeur limite d'exposition de courte durée a été établie à partir de la dose sans effet nocif observé(DSENO) de 151mg/m³, qui provient de l'étude d'Andersen et coll.
A short-term exposure limit was derived based on a no observed adverse effect level(NOAEL) of 151mg/m³ from the study by Andersen et al.Une dose sans effet nocif observé(DSENO) de 89 mg/m3 reposant sur la dégénérescence de l'épithélium olfactif du rat est retenue Dorman et al., 2008.
A no observed adverse effect level(NOAEL) of 89 mg/m3 is selected, based on degeneration of the olfactory epithelium in rats Dorman et al. 2008.Cette substance est néphrotoxique,la concentration sans effet nocif observé à long terme(CSENO) étant de 0,2 mg/kg de poids corporel pc.
It is nephrotoxic,with a long-term no observed adverse effect level(NOAEL) of 0.2 mg/kg of body weight bw.Une dose sans effet nocif observé(DSENO) de 20 mg/kg p. c. /jour a été retenue, car l'activité de la cholinestérase dans le cerveau n'avait pas diminué JMPR, 1991.
A no observed adverse effect level(NOAEL) of 20 mg/kg bw/day was identified since the brain cholinesterase activity was not reduced JMPR, 1991.D'après le nombre de corps jaunes, la concentration sans effet nocif observé(CSENO) pour l'efficacité de la reproduction était< 15mg/kg/jour.
The no observed adverse effect level(NOAEL) for reproductive performance was< 15mg/kg/day, based on the number of corpora lutea.La dose sans effet nocif observé(DSENO) et la dose minimale avec effet nocif observé(DMENO) pour ces effets s'établissent à 615 et 1 230 μg/m3, respectivement.
The no observable adverse effects level(NOAEL) and lowest Les effets chroniques ont été observés dans les poissons à une concentration de 32,2 mg ma/L et une concentration sans effet nocif observé de 4,15 mg ma/L a été établie pour les invertébrés aquatiques.
Chronic effects were seen in fish at a concentration of 32.2 μg ai/L and a no observable adverse effect concentration of 4.15 μg ai/L was established for aquatic invertebrates.La concentration sans effet nocif observé(CSENO) pour l'appareil reproducteur et le développement était de 50mg/kg/jour chez le rat et de 7,2mg/kg/jour chez le lapin.
The no observed adverse effect level for reproductive and developmental toxicity was 50 mg/kg/day in rats and 7.2 mg/kg/day in rabbits.Diacomit a été bien toléré, mais dans les études toxicologiques générales, les doses sans effet nocif observé(DSENO) menées chez des animaux adultes étaient égales ou légèrement supérieures à la dose clinique prévue.
Diacomit was well tolerated, but the no observed adverse effect levels(NOAELs) in general toxicology studies in adult animals were at or only slightly higher than the intended clinical dose.Selon Wiemeyer et al.(2001),la concentration alimentaire minimum provoquant un amincissement de la coquille des œufs était de 3 mg/kg et la concentration sans effet nocif observé(CSENO) de 1 μg/g réf. 11.
Wiemeyer et al.(2001)reported that the lowest Pour déterminer la dose sans effet nocif observé(DSENO), Kovács et collaborateurs(2013) ont étudié les effets de l'exposition chronique à la toxine T-2 chez les lapins.
To determine the No Observed Adverse Effect Level(NOAEL), Kovács and colleagues(2013) studied the effects of chronic exposure to T-2 toxin in rabbits.La marge de sécurité associée aux doses répétées administrées par voie intraveineuse, déterminée en fonction de la concentration sans effet nocif observé(CSENO) notée dans une étude de 28 jours menée sur des macaques de Buffon, est de 8 fois l'exposition clinique.
Dans cette étude, la dose sans effet nocif observé(NOAEL) en ce qui a trait aux lésions hépatiques, soit l'effet le plus sensible dans cette étude, était de 6mg/kg p.c. par jour.
The no observed adverse effect level(NOAEL) for this study for liver lesions, the most sensitive effect in this study, was 6 mg/kg bw per day.Les valeurs de la dose maximale de minéraux dont les effets sur les fonctions physiologiques sont non établis(bore, nickel, silicium, étain et vanadium)ont été calculées à partir de la dose sans effet nocif observé(DSENO) divisée par un facteur d'incertitude FI.
Maximum dosage values for minerals with unestablished physiological functions(i.e. boron, nickel,silicon, tin and vanadium) were calculated from the No Observed Adverse Effect Level(NOAEL) divided by an uncertainty factor UF.On a déterminé que la dose sans effet nocif observé(DSENO) était avec un dosage de 30%, qui présentait une exposition à l'éfinaconazole 208fois plus élevée que les taux d'exposition chez l'humain.
The no observed adverse effect level(NOAEL) was established in mini-pigs by 30% strength which had an exposure of 208-folds for efinaconazole as compared to human exposure levels.
