Примеры использования Nom persan на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Son nom persan était Rozeba.
His Persian name was Rozeba.Elle lui a donné Reza(un nom persan.
She bore him Reza(a Persian name.C'est un nom persan, ça?
Yaarun Nabi is a Persian name.- Yeah?Le nom persan Char-a'ina signifie littéralement«quatre miroirs.
The Persian name Char-a'ina literally means'four mirrors.Lapis est le nom persan pour le bleu.
The name lapis is Persian for blue.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
même nomvrai nomnouveau nomautre nomle même nomgrands nomsnom scientifique
un nouveau nomnom commercial
nom officiel
Больше
Использование с глаголами
connu sous le nomporte le nomparlant au nomnom donné
tire son nomnom signifie
porte son nomle nom donné
son nom signifie
entrez le nom
Больше
Использование с существительными
nom de domaine
nom de dieu
nom du produit
nom de jésus
nom de famille
nom du seigneur
nom de fichier
nom de marque
changement de nomnom du fichier
Больше
Parmi les jeux de table, on trouve la kharbga, sorte de jeu de dames pratiqué en Berbérie, ouencore le nard, nom persan du tric-trac.
Board games included the kharbga, a type of draughts played in the Berber region,and the nard, the Persian name for backgammon.Alizeh est un beau nom persan, qui signifie«vent.
Alizeh is a Persian name, meaning‘wind..Sabor est le nom persan du peintre sur fil, une occupation commune autrefois au sein de l'industrie textile du tapis dans la région de Semnan.
Sabor is Persian for thread painter, a once common occupation within the Semnan carpet industry.Geena Davis a choisi ce nom persan pour sa fille.
Geena Davis chose this Persian name for her daughter.Au cours des empires achéménide(550-330 avant J.-C.) et parthe(150 avant notre ère- 225 après J.-C.),cette région était connue sous le vieux nom persan Athura.
During the Achaemenid(550-330 BCE) and Parthian Empires(150 BCE- 225 CE),this region had been known by the Old Persian name Athura.Oui, c'est un nom persan parce que je suis Perse.
Yes, it's a persian name of cos, I am Le logo de la marque présente un loup sous la lune, pour représenter le nom persan de la Géorgie, Virshan,« le pays des loups.
The Eristoff logo of a wolf howling at a crescent moon represents the Persian name for Georgia, Gorjestan, meaning"land of the wolf.Forme grecque du nom persan Artakhshathra signification"dirigeant(règle) juste.
Greek form of the Persian name Artakhshathra meaning"righteous ruler.On perçoit cet échange dans le mot chinois désignant« lion», shi(師, plus tard 獅 ou 狮),qui a les mêmes racines étymologiques que shiar(شیر), le nom persan de l'animal.
This exchange can be seen in that Afghanistan s'appelait autrefois Khorasan, un nom persan signifiant la terre d'où le soleil se lève.
Khorasan is a Persian name which means where the sun rise from.Connu plus communément sous son nom persan de Kitáb-í-Aqdas(le livre le plus saint), ce livre esquisse les lois et principes essentiels que les disciples doivent observer et il pose les bases de l'administration bahá'íe(voir plus loin.
Known more commonly among Bahá'ís by its Persian name, the Kitab-i-Aqdas(the Most Holy Book), it outlines the essential laws and principles that are to be observed Il soupçonne que les Grecs aient emprunté le vieux nom persan d'un autre instrument à 4 cordes, le« chartar.
He surmises that the Greeks hellenified the old Persian name for a 4-stringed instrument,"chartar.Lazaward» était le nom persan de la pierre de lapis, ainsi que le nom de son emplacement minier.
Lazaward was the Persian name for lapis stone, as well as the De Cin(چین), un nom persan pour la Chine popularisé en Europe par Marco Polo[17.
It is derived from Cin, a Persian name for China popularized in Europe by Marco Polo.La forme grecque du nom persan Khshayarsha qui a signifié"le dirigeant(la règle) sur des héros.
Greek form of the Persian name Khshayarsha which meant"ruler over heroes.De Cin(چین), un nom persan pour la Chine popularisé en Europe par Marco Polo[17.
The word“China” comes from Cin(چین), a Persian name for China popularized in Europe by Marco Polo.La cité a été fondée sous les Sassanides sous le nom persan de Newkart(ce qui signifie« nouvellement fondée» ou« la neuve»), et qui est traduit de la même manière en syriaque et en arabe.
The town was apparently established by the Sasanians, hence its Middle Persian name Newkart(literally"Newly Founded"), which corresponds with its Syriac and later Arabic names.Les noms persans sont inhabituels, mais belles.
Persian names are unusual, but beautiful.Note sur la translitération des noms persans et arabes.
As regards the transliteration of Arabic and Persian names.Shatranj a en grande partie retenu les noms persans des pièces de jeu.
Shatranj largely retained the Persian names of the games pieces.Les noms persans ne sont pas oubliés, bien que les grecs et les romains étaient habituellement utilisées.
The Persian names were not forgotten, though the Greek and Roman ones were habitually used.Le mélange des babylonienne,grecque, et des noms persans dans le livre est à noter;
The mixture of Babylonian,Greek, and Persian names in the book should be noted;Amanuddin» est un nom masculin persan.
Amanuddin is a male Persian name.Les noms persans et arabes qui jalonnent le roman, ainsi que le manque de références spécifiquement géorgiennes dans le texte, ont conduit Marie-Félicité Brosset et Nicolas Marr à l'hypothèse, aujourd'hui discréditée, selon laquelle l'Amiran-Darejaniani aurait été la traduction d'un texte persan perdu.
The Persian and Arabic names and 
