Примеры использования Nom primitif на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Son nom primitif était Meligunis.
Its ancient name is Meligunis.Savoir pourquoi l'on ajoute un alpha au nom primitif d'Abraham.
They are worried to know why an alpha is added to the original name of Abraham.Le nom primitif de Rome était Saturnia.
The ancient name of Rome was Saturnia.Arbarman est le nom primitif d'Abraham.
AR-BAR-MAN is the primeval name of Abraham.Le nom primitif était très probablement"Ugonie.
Probably, the original form of the name was"Hurla.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
même nomvrai nomnouveau nomautre nomle même nomgrands nomsnom scientifique
un nouveau nomnom commercial
nom officiel
Больше
Использование с глаголами
connu sous le nomporte le nomparlant au nomnom donné
tire son nomnom signifie
porte son nomle nom donné
son nom signifie
entrez le nom
Больше
Использование с существительными
nom de domaine
nom de dieu
nom du produit
nom de jésus
nom de famille
nom du seigneur
nom de fichier
nom de marque
changement de nomnom du fichier
Больше
En 770, Fulrad entreprend la construction d'un prieuré à Fulradocella, le nom primitif de Lièpvre.
In 770 Fulrad began construction of a priory in Fulradocella, Lièpvre's primitive name.Le nom primitif de Rome était Saturnia, la cité de Saturne.
The original name for Rome was Saturnia,"the city of Saturn.Aux Hébreux": à la nation sous son nom primitif, les Juifs palestiniens et la Diaspora(Jean 7:35.
To the Hebrews": to the nation under its earliest name, Palestinian Jews and the Diaspora(John 7:35) alike.Son nom primitif est Castellum Novum Montis Mirabilis qui signifie"Château neuf du mont admirable.
Its primitive name is Castellum Novum montis Mirabilis which means something like the new castle of mount admirable.Des récits ultérieurs utilisent le nom de Cóiced Ol nEchmacht comme nom primitif de la province pour contourner ce problème.
Later stories use the Zhuang Yan, dont le nom primitif était Zhuang Xiaohua, est né dans la ville de Lufeng, province du Guangdong.
Zhuang Yan, whose primitive name was Zhuang Xiaohua, was born in Lufeng City, Guangdong Province.Le nom primitif du château(smaragdus- Esmeraude en roman) provient du nom d'un homme franc Meraldus.
The original name of the castle(Smaragdus- the Latin for Emerald) comes from that of a Frankish man, Meraldus.Le premier mot pourrait provenir du nom primitif de la rivière dont on trouve des traces dans les anciennes cartes établies aux XVe et XVIe siècles.
Andelaha could come from the original name of the river of which there are traces in old maps drawn in the 15th and 16th centuries.Le nom primitif Castel d'Accia naît de l'union des mots« castello»(le château, symbole de l'ancienne splendeur féodale) et« accia», une plante de céleri qui poussait en abondance dans la région.
The original name of Castel d'Accia arises from the combination of the words castello(a castle, still visible and symbol of past feudal splendour) and accia, a celery plant that grew extensively in the area.Celle du poème que Paris appelle« Elioxa» ou« Heli-Oxa», la Génisse solaire, nom primitif de l'Isomberta ou Isis-Berthe du Chevalier du Cygne; cette dernière œuvre présente, selon Gayangos, de grandes analogies avec le fameux Amadis de Gaule.
The legend of the poem that Paris calls"Elioxa'' or"Heli-Oxa''(the Solar Calf), primitive name of the Insoberta or Isis-Betha of the Knight of the Swan, work this one of many analogies, according to Gayangos, with the famous"Amadís de Gaula.Le nom primitif de Goliath, attesté en 1457, prit assez tôt la forme de Golias relevée dès 1515 jusqu'en 1574, c'est-à-dire jusqu'au moment où les troubles politiques et religieux suspendirent momentanément beaucoup de solennités et coutumes communales.
The primitive name Goliath, documented in 1457, was recorded as Golias from 1515 till 1574, the moment when religious and political troubles caused the suspension of many public rites and customs.La place retrouve son nom primitif et Roger IV l'entoura d'une enceinte de murailles avec quatre portes: la porte du Mas, la porte de Foix, la porte d'Arize et la porte de la Faurie.
Instead the place returned to its old name and Roger IV surrounded it with a circle of walls with four doors: the Porte du Mas, Porte de Foix, Porte d'Arize, and Porte de la Faurie.Acy, nom primitif de la localité qui adopte au milieu du XVIIIe siècle celui de Romance, nom de la famille qui s'en rendit acquéreur, existait au XIIe siècle.
Acy was the original name of Rod-opa peut s'interpréter comme le nom primitif d'une rivière(peut-être l'actuelle rivière de Dospat,, en bulgare Доспатска река, Dospatska reka, en grec Δεσπάτης, Despátis, affluent de la Mesta) signifiant« eau rouillée, rougeâtre», où *rod- provient de la même racine indo-européenne que le bulgare руда(ruda,« minerai»), ръжда(răžda,« rouille»), риж(riž,« roux»), le latin rufus(« roux») ou l'allemand rot« rouge.
Rhod-ope(Род-oпа) is interpreted as the first name of a river, meaning"rusty/reddish river", where Rhod- has the same Indo-European root as the Bulgarian"руда"(ore,"ruda"),"ръжда"(rust,"rǎžda"),"риж"(red-haired,"riž"), Latin"rufus"(red), German"rot"(red) and English"red.L'étymon primitif du nom de l'Alsace aurait été *Alisate.
The Brythonic form of this name would have been*Windos.Vous ordonnez le primitif dont le nom est Flint, armé d'un seul club.
You rule the primitive whose name is Flint, armed only with a club.L'ancienne paroisse de Nogent,du celtique Novientum« nouvel établissement»(peut-être le nom gaulois primitif du lieu) a été rattachée à Neufchâtel.
Au départ, son nom était Primitive Peoples Fund.
Originally named Primitive Peoples Fund.
