Примеры использования Non anticipés на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Identifier les résultats anticipés et non anticipés de l'intervention.
Assess anticipated and unanticipated outcomes of the intervention.Changements non anticipés au niveau des facteurs de compétitivité de notre industrie; et.
Unanticipated changes relating to competitive factors in our industry; and.Survenant après la date du présent communiqué ou des évènements non anticipés.
Or circumstances after the date of this report or to reflect the occurrence of unanticipated events.Du même coup, nous avons pu évaluer les effets des chocs non anticipés en traçant les profils de réaction implicites.
In doing so, we also evaluated the effects of unanticipated shocks by tracing out the implied impulse-response functions.Certains ont mentionné qu'un délai de 18 mois serait plus réaliste,nonobstant les retards non anticipés.
Some mentioned a more realistic timeframe would be 18 months,barring any unforeseen delays.Les événements non anticipés ne peuvent par définition pas être devinés à l'avance et donc être évités au moyen de formation, procédures, ou automatisation.
Unanticipated events by definition cannot be specified in advance and thus cannot be prevented through training, procedures, or automation.L'acheteur doit superviser étroitement ce processus puisque des problèmes non anticipés peuvent survenir.
The purchaser needs to supervise this process quite closely as unanticipated problems can arise.De plus, les taux de croissance non anticipés des pays en développement d'Asie et les besoins accrus qui en résulteront dans le domaine de la réfrigération, etc., imposeront à ces pays des coûts importants.
Moreover, the unanticipated growth rates of Asian developing countries and the consequent increased need for refrigeration, etc., will impose high levels of costs in these countries.Qu'il s'agisse de la technologie de l'information ou des ressources humaines,il y aura des problèmes non anticipés.
Whether it involves information technology or human resources,there will be unforeseen issues.En plus de fournir aux opérateurs les moyens de gérer avec succès les événements non anticipés, EID est aussi proposé pour les systèmes qui nécessitent aux utilisateurs de devenir experts Burns& Hajdukiewicz, 2004.
In addition to providing operators with the means to successfully manage unanticipated events, EID is also proposed for systems that require users to become experts Burns& Hajdukiewicz, 2004.La détérioration de la situation des migrants etde la population de la région d'Agadez au Niger est un exemple des effets non anticipés de l'approche européenne.
The worsening situation of migrants andthe people of the Agadez region in Niger is an example of the unanticipated effects of the European approach.Techniquement, ils permettent aux producteurs, ou aux gouvernements des pays producteurs,de limiter les risques découlant de mouvements non anticipés des prix en transférant ces risques à des investisseurs(spéculateurs) sur ces bourses.
Technically, these mechanisms permit producers, or governments of producing countries,to limit the risks arising from unanticipated price movements by passing them on to investors(speculators) on these exchanges.Activision Blizzard n'a aucune obligation de publier de révision du éléments prospectifs pour refléter des événements ou circonstances intervenue après le 7 Février, 2013 oupour refléter l'occurrence d'événements non anticipés.
Activision Blizzard undertakes no obligation to release publicly any revisions to any forward-looking statements to reflect events or circumstances after February 7, 2013 orto reflect the occurrence of unanticipated events.Cependant, le processus d'examen des chaînes offre une protection supplémentaire si des problèmes de sécurité ou de stabilité non anticipés se produisent pour une chaîne IDN gTLD faisant l'objet d'une candidature.
However, the string review process provides an additional safeguard if unanticipated security or stability issues arise concerning an applied-for gTLD string.La Société n'est tenue en aucune manière d'actualiser ou de réviser les énoncés prospectifs pour tenir compte des événements ou circonstances qui surviendraient après la date du communiqué oupour tenir compte de la survenance d'événements non anticipés.
The Company undertakes no obligation to update or revise forward-looking statements to reflect events or circumstances that arise afterthe date made or to reflect the occurrence of unanticipated events.La plupart de ces mises au point et améliorations ont été apportées rapidement afin de produire des effets rapides sur des besoins nouveaux ou non anticipés- une situation qui n'est pas rare en période d'opérations de déploiement soutenues.
Most of these have been executed on the fly to deliver rapid effects to emerging or unforeseen requirements- a situation that is not atypical during periods of sustained high-tempo operations.En facilitant(aidant) les comportements basés sur les habiletés et sur les règles dans les tâches familières, des ressources cognitives supplémentaires peuvent être consacrées aux comportements basés sur les connaissances,qui sont importants pour gérer les événements non anticipés.
By supporting skill- and rule-based behaviours in familiar tasks, more cognitive resources may be devoted to knowledge-based behaviours,which are important for managing unanticipated events.Les interfaces conçues d'après la méthode EID visent à diminuer la charge mentale de travail pendant la prise en charge des événements non familiers et non anticipés, qui sont connus pour augmenter la pression psychologique Vicente, 1999b.
Interfaces designed following the EID framework aim to lessen mental workload when dealing with unfamiliar and unanticipated events, which are attributed to increased psychological pressure Vicente, 1999b.NETGEAR ne prend aucun engagement de publication des révisions sur les déclarations prospectives contenues dans le présent document qui reflèteraient des évènements ou circonstances survenant après la date dudit document oul'occurrence d'évènements non anticipés.
NETGEAR undertakes no obligation to release publicly any revisions to any forward-looking statements contained herein to reflect events or circumstances after the date hereof orto reflect the occurrence of unanticipated events.Les superviseurs travaillent depuis lors en coopération étroite avec l'Organisme d'État pour la commercialisation du pétrole de l'Iraq(OECP) en ce qui concerne les mécanismes de fixation des prix etpour faire face aux changements non anticipés de prix et de destinations.
The overseers have since worked closely with the Iraqi State Oil Marketing Organization(SOMO)on the pricing mechanisms and on addressing unanticipated changes in prices and destinations.
