NON COUVERTES PAR LA GARANTIE на Английском - Английский перевод

• not covered by the warranty
• non-warranty

Примеры использования Non couvertes par la garantie на Французском языке и их переводы на Английский язык

Prix de référence des pièces détachées communes non couvertes par la garantie.
SUBMIT Reference price of common non-warranty spare parts.

Les réparations non couvertes par la garantie seront facturées aux prix normaux.
Repairs not covered by the warranty will be billed at standard prices.

Les frais de l'éventuelle réparation et/ou remplacement des pièces non couvertes par la garantie sont à la charge du Consommateur.
The costs for the eventual reparation and/or substitution of the parts, not covered under warranty, will be charged to the Consumer.

Les réparations non couvertes par la garantie seront facturées au tarif standard.
Repairs not covered by the warranty will be billed at standard prices.

Service de réparation: Le service après-vente de notre usine effectue également les réparations non couvertes par la garantie ou survenant après l'expiration de celle-ci.
Repair Service: Our Customer Service Department will repair faults not covered by warranty or after the warranty period.

Les réparations non couvertes par la garantie seront facturées suivant les taux en vigueur.
Repairs not covered by the warranty will be billed at standard prices.

Service de réparation: Le service après-vente de notre usine effectue également les réparations non couvertes par la garantie ou survenant après l‘expiration de celle-ci.
Repair Service: Our Customer Service Department will repair faults not covered by warranty or occurring after the warranty period has expired.

Les réparations non couvertes par la garantie doivent être payés avant le début de la réparation.
Repairs not covered under warranty, before the start of the repair must be paid.

Veuillez consulter les conditions d'application ainsi que la liste des exceptions non couvertes par la garantie dans votre Certificat d'origine et de garantie..
Please refer to the conditions of application as well as the list of exceptions not covered by the Warranty in your Certificate of origin and warranty..

Pour les situations non couvertes par la garantie(chute, emploi abusif, etc.), un devis des réparations peut être obtenu sur demande.
For items not covered under warranty(such as dropped, abused, etc.) repair cost quote available upon request.

L'installation ou l'entretien de ce produit et des câbles de raccordement vous expose à des décharges électriques ou autres dangers, et risque de provoquer des détériorations du produit non couvertes par la garantie.
Installing or servicing this product and its connecting cables may expose you to the risk of electric shock or other hazards, and can cause damage to the product that is not covered by warranty.

Pour le remplacement des pièces non couvertes par la garantie, suivez la même procédure.
For non-warranty parts replacement, follow the same procedure.

Cependant, certains services peuvent entraîner des coûts supplémentaires, notamment pour remorquer le véhicule plus loin que le concessionnaire GM le plus proche, pour les pièces et la main- d'œuvre non couvertes par la garantie ou le remplacement de clés perdues.
However, additional charges may be incurred for some services, including towing the vehicle beyond the closest GM dealer, non-warranty parts and labour, or lost key replacements.

Tout article endommagé pour des raisons non couvertes par la garantie ne pourra être remboursé pour un remboursement.
Any items damaged due to reasons not covered under warranty cannot be accepted back for refund.

Les dégâts de matières sucrées(comme les gelées, le fudge, les sucreries, les sirops) ou les plastiques fondus peuvent causer des piqûres à la surface de votre table de cuisson(non couvertes par la garantie) à moins que le dégât soit enlevé alors qu'il est encore chaud.
Sugary spillovers(such as jellies, fudge, candy, syrups) or melted plastics can cause pitting of the surface of your cooktop(not covered by the warranty) unless the spill is removed while still hot.

Pour les réparations non couvertes par la garantie, une estimation des frais associés sera fournie.
For repairs that are not covered by the warranty, an estimate for any associated fees will be provided.

Un taux fixe de 40.00$ s'appliquera aux réparations non couvertes par la garantie ou sur les unités datant de plus d'un an.
A flat rate of $40.00 will apply to repairs not covered by warranty or units that are over one year old.

Pour les réparations non couvertes par la garantie ou demandées après la période de garantie, des frais s'appliqueront pour couvrir le coût des matériaux, de la main-d'œuvre, de la manutention et de l'expédition.
Repairs not covered by the warranty or outside the warranty period will require a fee to cover the cost of materials, labor, handling and shipping.

S'il devient nécessaire de faire des réparations sur le système à cause d'une des“conditions non couvertes par la garantie”, des frais seront facturés au taux en vigueur pour la main-d'œuvre et le matériel par ADT.
Should it actually be necessary to make repairs to the system due to one of the"conditions Not Covered By Warranty", a charge will be made for such work at ADT's then applicable rates for labor and material.

Parties extérieures non couvertes par la garantie: Panneaux/ surfaces vernis, revêtements en pierre, tuiles, béton et verre ainsi que mécanisme de fermeture/ poignée.
External parts not covered by the warranty: Lacquered plates/surfaces, stone covering, glazed tiles, concrete and glass and the closing mechanism/ handle.