Примеры использования Non pécuniaire на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Récompense non pécuniaire de valeur analogue.
Non-cash award of similar value.L'importance de la récompense non pécuniaire.
Significance of Non-Monetary Reward.Perte non pécuniaire, montant des dommages-intérêts.
Non-pecuniary loss, amount of damages.Décision lors du procès: perte non pécuniaire.
Determination at trial; non-pecuniary loss.Autre soutien non pécuniaire par la fondation?
Other non-monetary support from the foundation?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
sanctions pécuniaires administratives
préjudice non pécuniaireavantages non pécuniairesdommages-intérêts non pécuniairesobligations non pécuniairesdommages non pécuniairespertes non pécuniairessanctions non pécuniaires
Больше
Montant des dommages-intérêts pour perte non pécuniaire.
Amount of damages for non-pecuniary loss.Un dommage non pécuniaire est indemnisé seulement dans les cas prévus par la loi.
Non-pecuniary damage is compensated only in the cases provided by law.L'acceptation d'engagements de nature non pécuniaire.
The assumption of obligations of a non-pecuniary nature.Le prix est une récompense non pécuniaire et peut être décerné à un individu ou à une équipe.
The award is non-monetary and may be given to an individual or a team.Les incitatifs pourraient être de nature pécuniaire ou non pécuniaire.
Incentives could be of monetary or non-monetary nature.Le préjudice peut être non pécuniaire et résulter, notamment, de la souffrance physique ou morale.
(2) Such harm may be non-pecuniary and includes, for instance, physical suffering or emotional distress.Ce programme fait la promotion de la reconnaissance spontanée et non pécuniaire.
This program promotes spontaneous and non-monetary recognition.Le prix est non pécuniaire, et les lauréats sont annoncés pendant la Semaine nationale de la fonction publique.
The award is non-monetary, and recipients will be announced during National Public Service Week.Motion pour décider s'il est répondu aux critères préliminaires: perte non pécuniaire.
Motion to determine if threshold met; non-pecuniary loss.Cela vaut aussi pour les dommages-intérêts pour perte non pécuniaire découlant de l'utilisation ou de l'exploitation d'une automobile.
For damages for non-pecuniary loss arising from the use or operation of an automobile.Toute somme découlant d'une obligation légale d'indemnisation pour une perte non pécuniaire;
Amounts arising from a legal liability to pay damages for non-economic loss; and.Les dommages-intérêts pour perte non pécuniaire, y compris ceux prévus à l'alinéa 61(2) e de la Loi surle droit de la famille.
Damages for non-pecuniary loss, including damages for Outre la réparation pécuniaire, un dédommagement non pécuniaire est également prévu.
In addition to pecuniary damage, non-pecuniary damage is also compensated.Le Code de procédure pénale prévoit qu'une indemnisation peut être accordée pour préjudice pécuniaire et non pécuniaire.
According to the CCP, compensation can be made for both financial and non-financial loss.Note: La récompense pécuniaire devrait, sans exception, s'accompagner d'une récompense non pécuniaire, par exemple de la délivrance d'un certificat d'honneur.
Note: Cash awards should in all cases be combined with a non-cash reward e.g. certificate.Le paragraphe(8) s'applique à chaque personne qui a droit à des dommages-intérêts pour perte non pécuniaire.
Subsection(8) applies in respect of each person who is entitled to damages for non-pecuniary loss.Le montant prescrit de tout autre avantage non pécuniaire prescrit qui est comptabilisé par la Couronne relativement à la disposition.
The prescribed amount of any other prescribed non-cash benefit that is recognized by the Crown in connection with the disposition.Un avantage indu peut donc être corporel ou incorporel,pécuniaire ou non pécuniaire.
So, an undue advantage may be something tangible or intangible,whether pecuniary or non-pecuniary.Le projet de loi limite ces actions pour perte non pécuniaire aux situations où le préjudice esthétique ou la déficience graves sont permanents.
The Bill would limit these actions for non-pecuniary loss to situations where the serious disfigurement or serious impairment is permanent.Vingt et un pour cent des maisons de courtage d'hypothèques(248) ont accepté une rémunération non pécuniaire des prêteurs.
Per cent of mortgage brokerages(248) accepted non-monetary remuneration from lenders.Le paragraphe 27 avait été rédigé de manière à offrir une incitation non pécuniaire au personnel servant l'Organisation dans des conditions difficiles hors Siège.
Paragraph 27 had been formulated to provide a non-cash incentive to staff serving the Organization in difficult conditions away from Headquarters.Outre la réparation pécuniaire, la personne lésée a droit à un dédommagement non pécuniaire.
In addition to pecuniary compensation,the aggrieved person shall be entitled to non-pecuniary compensation.Le Conseil note que cette mesure d'application non pécuniaire n'a pas amené Natures Carpet à s'assurer de la conformité de ses activités de télémarketing aux Règles.
The Commission notes that this non-monetary enforcement action did not result in Natures Carpet bringing its telemarketing operations into compliance with the Rules.Indiquer les principaux paramètres et fondements de tout systèmede primes annuelles et de tout autre avantage non pécuniaire.
Main parameters andgrounds of any system of annual bonuses and any other non-cash benefits.La reconnaissance sociale est un excellent moyen de favoriser la reconnaissance non pécuniaire entre collègues, qui célèbre votre culture tout en personnalisant en profondeur toute l'expérience de reconnaissance.
Social Recognition is an excellent mean of enabling non-monetary Peer-to-Peer recognition that celebrates your culture while deeply personalizing the entire recognition experience.
