NON PROGRAMMÉE DE L'ADN на Английском - Английский перевод

• unscheduled DNA

Примеры использования Non programmée de l'adn на Французском языке и их переводы на Английский язык

Essai de synthèse non programmée de l'ADN(UDS) sur cellules testiculaires.
Unscheduled DNA synthesis test(UDS) in testicular cells.

Dans les études de mutagénicité in vitro et in vivo, le test de mutation directe du lymphome de la souris et le test de synthèse non programmée de l'ADN ont tous deux été négatifs.
In the in vitro or in vivo mutagenicity studies, both the mouse lymphoma forward mutation assay and the unscheduled DNA synthesis assay were negative.

Essai de synthèse non programmée de l'ADN(UDS) sur des hépatocytes de mammifères in vitro.
Unscheduled DNA Synthesis Test with Mammalian Liver Cells in vitro.

Négatif: avec/sans activation métabolique: test d'Ames, pouvoir mutagène chez Salmonella/ E. coli; recombino- génicité mitotique chez S. cerevisiae; synthèse non programmée de l'ADN hépatocytaire.
Negative: with/without metabolic activation: Ames Salmonella/E. coli mutagenicity, S. cerevisiae mitotic recombinogenicity, rat hepatocyte unscheduled DNA synthesis and human lymphocyte chromosomal aberration in vitro assays.

Lésion et réparation d'adn- synthèse non programmée de l'adn(uds)- cellules de mammifère in vitro b.18.
Dna damage and repair- unscheduled dna synthesis mammalian cells in vitro b.18.

Aucune preuve de génotoxicité n'a été signalée dans les essais de mutation inverse au locus de l'histidine dans les bactéries ou dans les études de réparation non programmée de l'ADN dans les hépatocytes primaires du rat avec le NP4EO.
No evidence of genotoxicity was reported in tests of reverse mutation at the histidine locus in bacteria or in unscheduled DNA repair studies in rat primary hepatocytes with NP4EO.

De plus, une augmentation de la synthèse non programmée de l'ADN hépatique a été observée chez les rats ayant été exposés à des doses aussi faibles que 0,1 mg/kg p.c.(Mirsalis et Butterworth, 1980.
In addition, increased unscheduled hepatic DNA synthesis has been observed in rats at doses as low as 0.1 mg/kg bw Mirsalis and Butterworth, 1980.

ARAVA ne s'est pas révélé mutagène lors du test d'Ames, du test de synthèse non programmée de l'ADN et du test de mutation génique au locus de l'enzyme HGPRT.
ARAVA was not mutagenic in the Ames Assay, the Unscheduled DNA Synthesis Assay, or in the HGPRT Gene Mutation Assay.

Il n'induit pas non plus de synthèse non programmée de l'ADN dans des cultures d'hépatocytes de rats ou de fibroblastes humains, ni d'anomalies nucléaires ni de mutations létales dominantes chez la souris.
It does not induce unscheduled DNA synthesis in rat hepatocyte and human fibroblast cultures or nuclear anomalies and dominant lethal mutations in mice.

Le sélénite, le sélénate et le séléniure induisent des aberrations chromosomiques et une synthèse non programmée de l'ADN, une mesure de la réparation active de l'ADN dans des cellules ovariennes de hamster chinois Whiting etcoll., 1980.
Selenite, selenate and selenide induced chromosomal aberrations and unscheduled DNA synthesis, as a measure of active DNA repair, in Chinese hamster ovary cells Whiting et al., 1980.

Le diquat a augmenté la synthèse non programmée de l'ADN dans des cellules humaines in vitro, avec et sans activation métabolique par des microsomes du foie, Note de bas de page 15 mais il n'a pas révélé d'effet mutagène dans des épreuves de mortalité dominante chez la souris.
Diquat increased unscheduled DNA synthesis in in vitro human cells both with and without metabolic activation by liver microsomes, Footnote 15 but it was not mutagenic in dominant lethal tests in mice.

L'exposition au tétrachloroéthylène n'a pas été associée à une synthèse non programmée de l'ADN selon les résultats obtenus avec des lymphocytes humains, des fibroblastes humains et des hépatocytes de rat ou de souris en culture.
Tetrachloroethylene exposure was not associated with unscheduled DNA synthesis, as measured in cultured human lymphocytes, human fibroblasts and rat/mouse hepatocytes.

Une étude dans laquelle on a examiné la synthèse non programmée de l'ADN dans des fibroblastes humains exposés à des concentrations de 0,1 à 5,0µL/mL a révélé une augmentation de la synthèse de l'ADN à de faibles doses similaire à celle observée chez les témoins positifs, tandis qu'on n'a observé aucun effet sur les cellules exposées à des concentrations élevées(même si la cytotoxicité était forte) Beliles et coll., 1980.
One study that examined unscheduled DNA synthesis in human fibroblasts exposed to concentrations ranging from 0.1 to 5.0 µL/mL reported increased DNA synthesis at low doses that was similar to that observed in positive controls, whereas highly exposed cells were not affected(although cytotoxicity was high) Beliles et al., 1980.

Coli(test d'Ames), le test in vitro de mutation génique au locus HGPRT sur des cellules V79 de hamster chinois, le test de synthèse non programmée de l'ADN sur cultures d'hépatocytes primaires de rat, le test du micronoyau in vivo chez la souris NMRI, et le test d'aberration chromosomique in vivo dans la moelle osseuse de hamster chinois.
Coli(Ames test), in vitro HGPRT test with V79 Chinese hamster cells, the unscheduled DNA synthesis assay using rat primary hepatocyte cultures, the in vivo micronucleus test in NMRI mice, and the in vivo chromosomal aberration assay in bone marrow of Chinese hamsters.

Dans ces études, cependant, on a mesuré la synthèse non programmée de l'ADN par comptage de scintillation en milieu liquide afin de déterminer l'assimilation de la 3H-thymidine dans la population cellulaire, sans discriminer les cellules en état de réparation de celles qui étaient en état de réplication.
In these studies, however, unscheduled DNA synthesis was measured by liquid scintillation counting to determine 3H-thymidine uptake in the cell population, which does not discriminate between cells undergoing repair and those that are replicating.

Dans des études isolées, le NP12EO n'a pas occasionné in vitro la réparation non programmée de l'ADN dans les hépatocytes primaires du rat, ni produit des micronoyaux dans les cellules de la moelle osseuse des souris à la suite d'une injection intrapéritonéale OMS, 1998.
In single studies, NP12EO did not induce unscheduled DNA repair in primary rat hepatocytes in vitro or produce micronuclei in bone marrow cells of mice following intraperitoneal injection(WHO, 1998.

Essai de synthèse de l'ADN non programmée.
The test material for the unscheduled DNA synthesis.

Dans des cultures de cellules de muqueuses nasales et gastriques de rat et de cellules de muqueuses nasales humaines, il a occasionné des dommages à l'ADN et dans certains types de cellules, telles que les lymphocytes périphériques humains, provoqué une synthèse non programmée d'ADN ATSDR, 2005.
DNA damage was observed in cultures of rat nasal and gastric mucosa cells, and human nasal mucosa cells exposed to gamma-HCH and induced unscheduled DNA synthesis in certain types of cells, like human peripheral lymphocytes ATSDR, 2005.

Essai de synthèse non programmée d'ADN dans des cellules testiculaires.
Unscheduled DNA synthesis test(UDS) in testicular cells.

L'alprostadil ne s'est pas révélé mutagène in vitro lors du test de mutations bactériennes inverses(test d'Ames), de l'épreuve de synthèse d'ADN non programmée sur les hépatocytes de rats ou de l'épreuve de mutations directes dans les cellules ovariennes de hamsters chinois.
Alprostadil showed no evidence of mutagenicity in vitro in the Ames bacterial reverse mutation test, the unscheduled DNA synthesis assay in rat hepatocytes, or the Chinese hamster ovary forward gene mutation assay; nor was there evidence of mutagenicity in vivo in the mouse micronucleus assay.