NON PROPORTIONNELLES на Английском - Английский перевод

• non-proportional
• nonproportional
• non proportional

Примеры использования Non proportionnelles на Французском языке и их переводы на Английский язык

Relations proportionnelles et non proportionnelles.
Proportional and Nonproportional Relationships.

Les réductions non proportionnelles des GRV de transport veuillez consulter la norme pour connaître les conditions spécifiques.
Non-proportional reductions of mobile IBCs please refer to the standard for specific conditions.

Leçon: Relations proportionnelles et non proportionnelles.
Explainer: Proportional and Nonproportional Relationships.

Pour les rétrocessions non proportionnelles dans le cadre de Solvabilité II, il est considéré que les IBNR rétrocédés comptabilisés en IFRS reflètent le« best estimate.
For non-proportional retrocession under the Solvency II framework, it is considered that the retrocession IBNRs booked under IFRS reflect the best estimates position.

Leçon: Relations proportionnelles et non proportionnelles.
Worksheet: Proportional and Nonproportional Relationships.

En revanche, il faudra réaliser d'autres bio-essais pour établir la bioéquivalence des formulations non proportionnelles ou modifiées renfermant des médicaments qui sont extrêmement toxiques, ont une cinétique non linéaire, sont considérés comme ayant une marge thérapeutique étroite ou celles pour lesquelles la rapidité d'action ou d'absorption est importante.
On the other hand, additional bio-studies would be required to establish the bioequivalence of non-proportional or revised formulations containing drugs which are highly toxic, have non-linear kinetics, are considered to have a narrow therapeutic range, or those for which an early onset or rapid absorption is important.

Feuille d'activités: Relations proportionnelles et non proportionnelles.
Worksheet: Proportional and Nonproportional Relationships.

L'essentiel de l'activité Non-Vie est placée sur des bases non proportionnelles avec des limites de rétention variant par type d'activité et par zone géographique.
The majority of Non-Life business is placed on a non-proportional basis with retention limits varying by product line and territory.

Les choix de réassurance évoluent vers des couvertures non proportionnelles.
Reinsurance choices are tending towards non-proportional coverage.

Les technologies nouvelles de l'information ainsi que le passage à des couvertures de réassurance non proportionnelles ont permis de diffuser beaucoup plus d'informations, beaucoup plus rapidement, réduisant ainsi les décalages entre anticipations et réalisations.
New information technologies and the shift to non-proportional reinsurance coverage have allowed a much greater amount of information to be spread much more rapidly, thereby reducing the differences between projections and actual losses.

L'on distingue dans la réassurance entre les affaires proportionnelles et les affaires non proportionnelles.
Reinsurance techniques In reinsurance, proportional and non-proportional business are distinguished.

Ces limitations comprennent: l'engagement maximum par tête cumulé pour toutes les expositions de SCOR, y compris des marges de prudence, l'engagement annuel maximum pour les couvertures non proportionnelles par tête ou par événement, l'engagement maximum par pays pour les expositions non proportionnelles par événement, une approche restrictive vis-à-vis des risques terroristes ou nucléaires.
These limits include: maximum commitment per life accumulated for all SCOR exposures, maximum annual commitments for non-proportional cover per life or per event, maximum commitment per country for non-proportional exposures by event, a restrictive approach as regards terrorist or nuclear risks.

Des études préalables de la Russie, cependant, fournissent des preuves supplémentaires suggérant des distributions non proportionnelles.
Prior studies of Russia, however, provide additional evidence suggesting non-proportional distributions.

En 2011, SCOR Global P&C poursuit sa stratégie de gestion du portefeuille traités P&C en augmentant le nombre d'affaires non proportionnelles et en renforçant la diversification géographique en faveur de l'Asie et des Amériques.
In 2011, SCOR Global P&C continued to actively execute its P&C treaty business portfolio management strategy by further expanding Non-proportional business and improving geographic diversification towards Asia and the Americas.

Les programmes de rétrocession ont réagi comme prévu avec des recouvrements significatifs sur les couvertures proportionnelles comme non proportionnelles.
The in-force retrocession programs have responded as expected, with significant recoveries on proportional and non proportional covers.

Mis à part les deux contrats mentionnés ci-avant, SCOR poursuit sa stratégie de gestion du portefeuille en augmentant le nombre d'affaires non proportionnelles et en renforçant la diversification géographique en faveur de l'Asie et des Amériques.
Besides the two above-mentioned deals, SCOR continues to actively execute its portfolio management strategy by further expanding Non-proportional business and improving geographic diversification towards Asia and the Americas.

Au final, malgré des conditions de prix relativement hétérogènes, nous avons réussi à déployer la totalité de nos capacités budgétées en Branches de Dommages Catastrophe par événement et par risque, ce qui nous a permis de maintenir notre composante d'affaires non proportionnelles à plus de la moitié de notre portefeuille.
Lastly, in spite of the rather heterogeneous price conditions, we have been able to fully use the Property Catastrophe capacity budgeted per event and per risk, which allowed us to maintain our non proportional business at more than half of our Treaty book of business.

Ces limitations comprennent: l'engagement maximum par tête cumulé pour toutes les expositions de SCOR, l'engagement annuel maximum pour les couvertures non proportionnelles par tête ou par événement, l'engagement maximum par pays pour les expositions non proportionnelles par événement.
These limits include: maximum commitment per life accumulated for all SCOR exposures, maximum annual commitments for non-proportional cover per life or per event, maximum commitment per country for non proportional exposures by event.

Elles peuvent être par exemple oscales ou non oscales, exclusives ou partagées, proportionnelles ou non proportionnelles(apports), etc.
They may be, for example, fiscal or non-fiscal, exclusive or additional, proportional or non-proportional(grants), etc.

En particulier, des limitations sont appliquées: engagement maximum par tête au cumul de toutes les expositions de SCOR, incluant des marges de prudence, engagements maximum annuels pour les couvertures non proportionnelles par tête ou par évé- nement, engagement maximum par pays pour les expositions non proportionnelles par événement, approche restrictive vis-à-vis des risques terroristes et nucléaires.
In particular, limits are applied: maximum commitment per head cumulated for all SCOR exposures, including prudential margins, maximum annual commitments for nonproportional cover per head or per event, maximum commitment per country for non-proportional exposures by event, a restrictive approach as regards terrorist or nuclear risks.

Ainsi, s'il peut être nécessaire de procéder à des essais chez des sujets à jeun, alimentés ainsi qu'à l'état d'équilibre pour établir l'équivalence d'un nouveau produit, on peut parfois fournir des données justifiant les changements apportés à une telle formulation ou l'ajout de concentrations non proportionnelles à celle-ci, en se fondant uniquement sur un ou deux bio-essais comparatifs par formulation.
For example, although studies under fasted, fed and steady state conditions may be required to establish the equivalency of a new product, it may be possible to provide data to justify changes to, or the addition of, non-proportional strengths to such a formulation, based on only one or two comparative bio-studies for each formulation.

Les instances de prise de décision ont été élues selon des procédures non proportionnelles visant à exclure les minorités.
Internal decision-making bodies were elected by non-proportional methods in order to exclude minorities.

Traditionnellement, la calcul des marges d'erreur échantillonnale a fait peu de cas du fait que l'utilisation de strates d'échantillonnage non proportionnelles accroît la variance des estimés tirés d'un échantillon.
Traditionnally, the calculations of sampling margin of errors have paid little attention to the fact that using non proportional sampling strata increases the variance of the estimates derived from a sample.

Les affaires de réassurance Décennale, pour lesquelles SCOR occupe une solide position, ont été touchées par la substitution brutale sur le marché espagnol des couvertures non proportionnelles aux Traités quote-part traditionnels, conjugué à un ralentissement du marché immobilier.
The Decennial reinsurance business, in which SCOR holds a solid position, has been impacted by the abrupt substitution of non-proportional coverage for traditional quota Treaties on the Spanish market, combined with a slowdown of the real estate market.

Dans un environnement de marché caractérisé par l'orientation à la baisse des volumes et des tarifs de réassurance en raison de l'augmentation des niveaux de rétention des cédantes et du passage aux couvertures non proportionnelles, SCOR a enregistré une stabilité de son volume de réassurance de Traités Non-Vie- 1.
In a market environment characterized by downward trends in volumes and reinsurance rates due to the increase in the cedents' retention levels and the transition to non-proportional hedges, SCOR recorded stable reinsurance volume for its Non-Life Treaties- 1.

Nous avons choisi des échantillons stratifiés non proportionnels au hasard parmi les autres opérations.
From the remainder of the population of transactions, we randomly selected non-proportional stratified samples.

Pour la rétrocession non proportionnelle, les règles prévues par le contrat de rétrocession sont utilisées.
For non-proportional retrocession, rules starting from the retrocession contract criteria are used.

Cette réassurance peut être proportionnelle ou non proportionnelle.
It may be either proportional or non proportional.

L'échantillon était stratifié et non proportionnel.
The sample was stratified and non-proportional.

Participation aux frais de port non proportionnel à la quantité.
Single shipping fees non proportional to the quantity of orders.