Примеры использования Non quantifiés на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Non quantifiés.
Not quantified.Bénéfices économiques annuels non quantifiés significatifs.
Significant non-quantified annual economic benefit.Des impacts non quantifiés mais une montagne de preuves empiriques.
Unquantified impacts but mounting empirical evidence.Comment doit-on traiter les avantages et les coûts non quantifiés?
How Should Non-quantified Benefits and Costs Be Treated?Effets quantifiés et non quantifiés au cours de cette étude.
Effects Avantages pour l'économie,les entreprises et le commerce non quantifiés.
Benefits to the economy,business and trade unquantified.Coûts non quantifiés pour l'enregistrement de solutions de remplacement appropriées.
Non-quantified costs for the registration of suitable alternatives.Les PAN définissent de nombreux objectifs larges et non quantifiés.
There are many non-quantified and broad targets set throughout the NAPs.O Les avantages et autres incidences non quantifiés doivent être pris en considération.
O Unquantified benefits and other effects have to be recognized and taken into account.Les avantages concomitants pour la santé sont identifiés, mais non quantifiés ni évalués.
Health co-benefits are identified but not quantified and evaluated.Autres coûts non quantifiés Certains aspects du Règlement ne sont pas liés à des coûts.
Other Non-quantified Costs There are some aspects of the Regulations that have no costs associated with them.Cette somme ne comprend pas les autres avantages non quantifiés indiqués précédemment.
This figure does not include other non-quantified benefits discussed above.Malgré de longues études sur les causes et les indices de l'obésité,ils restent non quantifiés.
Despite extensive research into the causes and predictors of obesity,they remain unquantified.Autres coûts non quantifiés Certains aspects du règlement sont liés à des coûts minimes, voire nuls.
Other Non-Quantified Costs Some aspects of the Regulations have negligible or no costs associated with them.Les effets de la perte des terres humides sont vraisemblablement importants,mais demeurent non quantifiés.
Impacts of wetland loss are likely important,but remain unquantified.Un certain nombre d'avantages non quantifiés découleront de l'augmentation des droits et de l'obtention par Santé Canada de revenus additionnels.
A number of non-quantified benefits will result from the fee increases and Health Canada retaining the additional revenues.En particulier, certains sont mal connus et mal quantifiés, voire non quantifiés du tout.
Some, in particular, are Par ailleurs, des coûts ponctuels non quantifiés pouvaient advenir dans certains pays avec l'homologation des produits adaptés de substitution de l'endosulfan.
Also, non-quantified one-time costs might arise in some countries for the registration of suitable alternatives to endosulfan.La teneur en mercure chez les poissons comporte des risques additionnels,généralement non quantifiés, pour la faune piscivore.
Mercury levels in fish pose an additional,largely unquantified risk to fish-eating wildlife.Les paramètres LSP non quantifiés sont fournis par le module 28 à un module 32 de calcul des coefficients d'un filtre de pondération perceptuelle 34.
The unquantified LSP parameters are supplied by the module 28 to a module 32 for calculating the coefficients of a perceptual weighting filter 34.Les changements sont effectués par l'OQ qui interprète les ordres du pilote,les ordres ayant été donnés en termes non quantifiés.
The changes were carried out by the OOW, who used his discretion tointerpret the pilot's orders, which were delivered in unquantified terms.Toutefois, en raison d'autres avantages non quantifiés, Transports Canada prévoit que les modifications entraîneront un important avantage général pour les Canadiens.
However, given other non-quantified benefits, Transport Canada anticipates that the amendments will result in a significant overall benefit to Canadians.Le passage de navires dans les eaux marines utilisées par les Stariques de Cassin est associé à des niveaux non quantifiés de perturbation et à des risques de mortalité ou de blessure par collision.
The passage of ships through marine waters used by Cassin's Auklets is associated with unquantified levels of disturbance and risks of mortality or injury from collisions.Le groupe de travail reconnaît, de plus, qu'une pondération différente des résultats deplusieurs modèles pourrait être difficile, notamment si les modèles présentaient des biais inconnus ou non quantifiés.
The Working Group further agreed that unequal weighting of results from differentmodels would be difficult, particularly if unknown or unquantified biases were present in models.Comme on l'a vu précédemment, les membres des équipes à la passerelle ont utilisé des termes non quantifiés pour les ordres d'allure en manœuvre, et n'ont pas vérifié l'information fournie par l'équipement de navigation.
As noted earlier, team members used unquantified terms to communicate speed orders and did not verify information from navigational equipment.La mesure des avantages non quantifiés se rapporterait aux situations où l'ABS intervient(sans qu'il y ait nécessairement intervention du système ESC) sur des véhicules qui n'étaient pas antérieurement équipés de l'ABS.
The measure of unquantified benefits relates to situations where the ABS system activates(but the ESC system does not need to) on vehicles that were not previously equipped with ABS.Des organismes de conservations, des chercheurs, des naturalistes etdes biologistes ont effectué des relevés non quantifiés à la recherche de l'hespérie rurale depuis dix ans dans le cadre de leurs recherches.
Researchers, conservancies, naturalists andbiologists have conducted non-quantified surveys for Dun Skippers in the past ten years, concurrent with their own areas of focus.Les projets exécutés dans le cadre de ces programmes ont bénéficié d'un appui technique et financier public et de la coopération internationale etse sont traduits par des résultats concrets, quoique non quantifiés dans les rapports.
The projects carried out under the NAPs have benefited from technical and economic support from Governments as well as international cooperation agencies,with very tangible results, though these are not quantified in the reports.D'autres contaminants nouveaux etactuellement non réglementés restent non quantifiés dans les tissus du béluga, étant donné les efforts de recherche actuellement limités sur les contaminants et les bélugas.
Other emerging andcurrently unregulated contaminants remain unquantified in beluga tissues given the currently limited research efforts on contaminants and belugas.Dans son livre Remarks on Rural Scenery, John Thomas Smith cite un ouvrage de 1783 du portraitiste Sir Joshua Reynolds, dans laquelle il explique,en termes non quantifiés, l'équilibre de l'obscurité et de la lumière dans un tableau.
In his book Remarks on Rural Scenery, Smith quotes a 1783 work by Sir Joshua Reynolds,in which Reynolds discusses, in unquantified terms, the balance of dark and light in a painting.
