NON UNE OBLIGATION на Английском - Английский перевод

• not an obligation
• not a duty
• not a requirement
• not a compulsion
• not a chore

Примеры использования Non une obligation на Французском языке и их переводы на Английский язык

Non une obligation.
Not an obligation.

Un choix, non une obligation.
A choice, not an obligation.

Le blog doit rester un plaisir et non une obligation.
Blogging should be fun, not a chore..

Et non une obligation.
And not an obligation.

C'est un droit, et non une obligation.
This is a right and not an obligation.

Et non une obligation de publier.
No Obligation to Publish.

Un droit, et non une obligation.
A right, not an obligation.

Porter du maquillage devrait être un choix et non une obligation.
Makeup should be a choice, not an obligation.

Un désir(mais non une obligation) de continuer à prendre la drogue à cause de la sensation de bien-être qu'elle engendre;
A desire(but not a compulsion) to continue taking the drug for the sense of improved well-being which it causes.

Un plaisir et non une obligation.
It'S a pleasure and not an obligation.

L'objectif de 50 heures constitue une cible possible mais non une obligation.
The 50 hour goal is aspirational and not a requirement.

Un désir(mais non une obligation) de continuer à prendre de la drogue à cause de la sensation de bien-être qu'elle engendre;
The psychological dependence produces a desire(not a compulsion) to continue taking drugs for the sense of improved well-being.

Bloguer est une passion et non une obligation.
Blogging is a hobby not a duty.

La création d'un plus grand nombre d'emplois décents dans les pays d'origine est un aspect essentiel de la problématique, pour que la migration reste un choix et non une obligation.
The creation of more decent work opportunities in countries of origin is key to making migration an option rather than an obligation.

Ceci demeure une option et non une obligation.
This remains an option and not an obligation.

Toutefois, il a été dit que le paiement du fret devrait constituer une condition devant être remplie par le destinataire pour obtenir la livraison des marchandises et non une obligation.
However, it was suggested that the payment of freight should be a condition for the consignee to obtain delivery of the goods, rather than an obligation.

Le warrant est un droit, non une obligation.
A warrant is a right, not an obligation.

Dans son document politique sur les jeunes et la migration, le Forum Jeunesse souligne que la migration doit être un choix et non une obligation.
In its policy paper on youth and migration, the European Youth Forum underlines that migration should be a choice, rather than an obligation.

Il y a une obligation de négocier mais non une obligation de résultat.
There is an obligation to negotiate but no obligation of result.

On a souscrit à la solution juridique consacrée au projet d'article 2, à savoir que l'exercice de la protection diplomatique constituait pour les États un droit et non une obligation.
Approval was expressed for the legal position, expressed in draft article 2, positing the exercise of diplomatic protection as a right, and not a duty, of States.

Ceci reste une suggestion et non une obligation.
This remains a suggestion and not an obligation.

Aucune loi n'oblige l'épouse à prendre le nom du mari: c'est là une option, non une obligation.
There is no law that compels the wife to change her surname to that of the husband upon marriage; it is an option, not a duty.

La Norvège peut prêter assistance, qu'il existe ou non une obligation conventionnelle, et donner suite aux demandes pour autant que le droit norvégien le permette.
Assistance may be provided regardless of whether there is any treaty obligation, and efforts are made to respond to requests provided that assistance can be given in accordance with Norwegian law.

Le blog doit rester un plaisir et non une obligation.
Blogging should be a joy, not a chore..

L'Allemagne approuve la position juridique que traduit l'article 2, à savoir que l'exercice de la protection diplomatique est un droit, et non une obligation, des États.
Germany supported the legal position expressed in draft article 2 that the exercise of diplomatic protection constituted a right, not a duty, of States.

Dans le secteur de l'aide internationale, contrairement au secteur marchand, la Qualité reste une responsabilité éthique des acteurs, et non une obligation, car les«clients»- c'est-à-dire les bénéficiaires de cette aide- ne peuvent exercer que peu de contrôle sur les organisations.
In the international aid sector, in contrast to the business sector, Quality is an ethical responsibility for organisations rather than an obligation, because the“clients”- that is to say, the beneficiaries of aid- have very little control over organizations.

Bien sûr, cela doit rester une liberté; non une obligation.
Of course, this must remain a freedom, not an obligation.

Dans le secteur de l'aide internationale, contrairement au secteur marchand, la Qualité reste une responsabilité éthique des acteurs, et non une obligation, car les«clients»- c'est- à- dire les bénéficiaires de cette aide- ne peuvent exercer que peu de contrôle sur les organisations.
In the international aid sector, in contrast to the business sector, Quality is an ethical responsibility for organisations rather than an obligation, because the“clients”- that is to say, the beneficiaries of aid- have very little control over organizations.

Par ailleurs, cela demeure une faculté et non une obligation.
Moreover, this remains a faculty and not an obligation.

Bloguer est une passion et non une obligation.
Having a blog is a passion not an obligation.