NON-PRÉSENTATION DE RAPPORTS на Английском - Английский перевод

• non-reporting
• non-submission of reports

Примеры использования Non-présentation de rapports на Французском языке и их переводы на Английский язык

Non-présentation de rapports 44.
Nonsubmission of reports 45.

Recommandation générale VI Non-présentation de rapports.
General recommendation VI Overdue reports.

Non-présentation de rapports d'inventaire physique.
Non-submission of physical inventory reports.

IV. Présentation tardive et non-présentation de rapports par les États parties.
IV. Late reporting and non-reporting by States parties.

Non-présentation de rapports d ' inventaire physique.
(e) Non-submission of physical inventory reports.

Sir Nigel Rodley demande en quoi il est utile de traiter la question de la non-présentation de rapports dans les directives y relatives.
Sir Nigel Rodley asked why dealing with non-reporting was relevant to reporting guidelines.

Présentation tardive et non-présentation de rapports par les États parties, examen reporté de la vingt-sixième réunion annuelle;
Late and non-reporting by States parties, as deferred from the twenty-sixth annual meeting;

Le Comité se réfère à cet égard au rapport qu'il a présenté le 27 avril 2004 au Conseil de sécurité S/2004/349- non-présentation de rapports.
In this connection, the Committee refers to its report submitted to the Security Council on 27 April 2004 S/2004/349- non-reporting.

Elle a attribué à ce dernier la non-présentation de rapports par les principaux pays industrialisés durant ce cycle.
She attributed the latter to non-reporting by key developed country partners during this round.

Le manque de données et de statistiques et l'absence d'une volonté politique suffisante conduisaient à la présentation de rapports tardifs ou à la non-présentation de rapports.
Lack of data and statistics, as well as political will, led to delayed reporting or non-reporting.

C'est là une façon de donner à entendre que la non-présentation de rapports pourrait être basée sur des motifs inavoués.
That was a way of indicating that a failure to submit a report might be based on ulterior motives.

Par conséquent, la non-présentation de rapports pouvait être considérée comme entrant dans le champ général des obligations visées par le mécanisme d'examen du respect des dispositions.
Therefore, failure to submit reports could be considered to belong to the broad framework of the compliance mechanism.

Yutzis a noté que le Comité pour l'élimination de la discrimination raciale faisait face aux mêmes difficultés que d'autres organes conventionnels, s'agissant en particulier de la non-présentation de rapports.
Mr. Yutzis noted that CERD faced obstacles similar to those faced by the other treaty bodies, especially with regard to non-reporting.

La question de la non-présentation de rapports appelait de nouveaux travaux d'analyse et des mesures de la part des organes conventionnels.
The issue of non-reporting required further analysis and action on the part of the treaty bodies.

Les États étaient sensibles aux problèmes rencontrés par les organes conventionnels, notamment en ce qui concerne la non-présentation de rapports et les retards enregistrés par certains organes conventionnels.
States were sensitive to the challenges being faced by the treaty bodies, in particular in such areas as non-reporting and the backlogs being experienced by some treaty bodies.

La non-présentation de rapports, les retards ou la soumission de rapports incomplets empêchent l'Administration de bien suivre l'exécution des projets.
Failure to submit these reports or their late or incomplete submission prevents the Administration from carrying out any effective and meaningful review of project implementation.

À chaque session, le Secrétaire général fait part au Comité de tous les cas de non-présentation de rapports ou de renseignements supplémentaires demandés conformément aux articles__ et__ du présent règlement.
At each session the Secretary-General shall notify the Committee of all cases of non-submission of reports and additional information under rules__ and__ of these rules.

La non-présentation de rapports nationaux par des États et les lacunes dans l'application au niveau national s'expliquent partiellement par une compréhension insuffisante, un manque de moyens et des priorités nationales différentes.
The reasons for not submitting national reports as well as for the gaps in national implementation result in part from insufficient understanding, lack of capacity, and different national priorities.

Une assistance technique ciblée a été jugée cruciale pour régler le problème de la non-présentation de rapports en même temps qu'elle contribuerait à améliorer la mise en oeuvre des traités relatifs aux droits de l'homme à l'échelle nationale.
Targeted technical assistance was regarded as crucial in addressing the problem of non-reporting while at the same time contributing to improved implementation of the human rights treaties at the national level.

La non-présentation de rapports grippait donc le processus de dialogue et compromettaient gravement la réalisation des objectifs du Pacte en entravant l'aptitude du Comité à surveiller l'application du Pacte.
Therefore, non-submission of reports greatly hindered the process of dialogue and seriously undermined the objectives of the Covenant by hampering the Committee's ability to monitor the implementation of the Covenant.