NOS ACTIVITÉS DE SENSIBILISATION на Английском - Английский перевод

• our outreach activities
• our outreach
• our awareness activities
• our awareness-raising activities
• our education activities

Примеры использования Nos activités de sensibilisation на Французском языке и их переводы на Английский язык

Nos activités de sensibilisation et notre processus réparateur;
Our outreach activities and restorative process;

Enfin, nous avons grandement amélioré nos activités de sensibilisation.
Finally, we are significantly increasing our education activities.

Nos activités de sensibilisation sont créatives et optimisent les ressources disponibles.
Our outreach activities are creative and maximize available resources.

Nous sommes en train de développer des nouveaux modules de formation et nos activités de sensibilisation sont grandissantes.
We are developing new training modules and expanding our outreach activities.

Nos activités de sensibilisation à destination des communautés doit être constantes car la population change en permanence.
Our outreach activities in the community need to be constant because the population is always changing.

Ils doivent être prêts à recevoir des appels de la part des clients qui ont été éduqués par nos activités de sensibilisation.
They need to be ready to get calls from customers who have been educated by our outreach..

Quelque 33 117 participants ont pris part à nos activités de sensibilisation, une augmentation de 33% par rapport à 2011-2012.
And reaching 33,117 participants with our outreach activities, an increase of 33% over 2011-2012.

Accroître nos activités de sensibilisation en rencontrant des groupes de consommateurs, notamment en rehaussant notre utilisation des réseaux sociaux et en publiant le Recueil des pratiques commerciales trompeuses.
Increase our outreach by meeting with consumer groups, intensifying our use of social media and publishing our Deceptive Marketing Practices Digest.

Ces rencontres permettent aussi à mon bureau de déterminer l'efficacité de nos activités de sensibilisation et des documents d'information.
These meetings also help my Office to determine the effectiveness of our outreach activities and educational material.

À travers nos activités de sensibilisation, nous favorisons également une plus grande ouverture de la société envers les réalités des personnes LGBTQ+.
Through our awareness activities, we also prone greater openness to LGBTQ+ realities.

De plus, comme je l'ai déjà mentionné, nous tirons grand profit de nos activités de sensibilisation auprès de nos divers intervenants.
As well, as I have already mentioned, we greatly benefit from our outreach activities with our various stakeholders.

Ces rencontres font partie de nos activités de sensibilisation qui visent à avoir des conversations plus ciblées sur les activités et mesures prises dans les aéroports.
These meetings are part of our Outreach activities, to have more specific discussions about airports' operations and initiatives.

Votre point concernant un membre en transition étant incapable de trouver un médecin de famille est extrêmement valide et il s'agit aussi d'une préoccupation que nous avons entendue au cours de nos activités de sensibilisation.
Your point concerning a releasing member being unable to find a family physician is extremely timely and it is a concern that we have heard during our outreach as well.

Nous avons étendu considérablement nos activités de sensibilisation du public afin de prévenir et de résoudre les problèmes avant qu'ils ne se traduisent en plaintes.
We have expanded our outreach efforts as a way to prevent and solve issues before they turn into complaints.

Nous profiterons également des technologies en constante évolution, en plus de recueillir la rétroaction du secteur de la bienfaisance afin d'améliorer nos activités de sensibilisation, nos outils en ligne et l'expérience Web.
We will also take advantage of changing technologies and gather feedback from the charitable sector to improve our outreach activities, our online tools, and the web experience.

Nous déploierons également plus d'efforts pour concentrer nos activités de sensibilisation sur les enjeux de sécurité où il s'avère nécessaire d'obtenir des résultats.
We will also expend more effort to focus our awareness activities on safety issues where it is necessary to obtain results.

Toutefois, nos activités de sensibilisation à l'échelle nationale sont plus modestes et devront être augmentées au cours des prochaines années afin de souligner le rôle du Service dans l'administration de la justice.
However, our awareness activities on the national scale are more modest and will have to be expanded in the next few years in order to highlight the Service's role in the administration of justice.

Diffusion de renseignements sur le rôle du Comité et sur ses conclusions et recommandations, ainsi que sur les principes juridiques pertinents.- Ce secteur comprend nos activités de sensibilisation comme notre rencontre avec vous aujourd'hui.
Dissemination of information on the role of the Committee and its findings and recommendations, as well as on relevant legal principles- This includes our outreach activities, such as meeting with you today.

En 2016- 2017, nous avons étendu nos activités de sensibilisation afin d'inciter les entreprises d'un bout à l'autre du Canada à adopter des programmes de conformité efficaces et crédibles.
Compliance publications We expanded our outreach efforts in 2016-2017 to encourage businesses across Canada to adopt credible and effective compliance programs.

En plus de revoir notre cible pour ce volet en 2018- 2019 afin qu'elle tienne mieux compte de l'expérience passée, nous continuerons à polir et à ajuster nos activités de sensibilisation pour répondre aux besoins des collectivités que nous servons.
In addition to changing the target for 2018-19 to better reflect our experience in this area, we will also continue to refine and adjust our outreach activities to meet the needs of the communities we serve.

Bon nombre de nos activités de sensibilisation en lien avec le programme gouvernemental ont transformé la mentalité de nos gens et développé la tolérance envers les différences présentes dans leur société.
Many of our awareness activities in relation with the government programme have transformed our people's mentality and created tolerance towards differences with in their society.

En plus de revoir notre cible pour cet exercice pour qu'elle tienne mieux compte de l'expérience passée, nous continuerons à polir et à ajuster nos activités de sensibilisation pour nous assurer qu'elles répondent aux besoins des communautés que nous servons.
In addition to changing the target for 2017-18 to better reflect our experience in this area, we will also continue to refine and adjust our outreach activities to ensure they are meeting the needs of the communities we serve.

S'ensuivra l'accroissement de nos activités de sensibilisation visant le milieu technique et les petites et moyennes entreprises en offrant à ces derniers de l'information et des documents d'orientation plus ciblés.
In terms of next steps, we plan to increase our outreach efforts with the technical community, as well as small- and medium-sized enterprises by providing them with more targeted information and guidance materials.

Nous continuerons d'améliorer les services aux administrateurs de régime en améliorant notre ligne sans frais de demandes de renseignements, en rendant plus de renseignements disponibles électroniquement dansnotre site Web et en améliorant nos activités de sensibilisation.
We will continue to enhance services to plan administrators by upgrading our toll-free enquiries line, making more information available electronically on our Web site, and improving our outreach activities.

Les jeunes, les amateurs et les enseignants, bien que pas nécessairement nos activités de sensibilisation devront avoir lieu dans les écoles mais aussi dans les Cercles ou au siège de la fédération des Associations du territoire.
The young, the amateur and the teachers, although not necessarily our outreach activities will need to take place in schools but also in the Circles or in the headquarters of the Associations of the territory.

Nos activités de sensibilisation aident les investisseurs actuels et futurs à prendre des décisions éclairées en matière d'investissement et nous les invitons à visiter la section qui leur est dédiée sur notre site web.
Our education activities help investors, whether experienced or not, with making investment decisions that suit their circumstances, and we encourage them to visit the section on our website designed specifically for them.

Que ce soit par téléphone, par lettre, par courriel, sur le site Web ou en personne lors de l'une de nos activités de sensibilisation, plus d'un millier de fournisseurs ont pris le temps, cette année, de nous faire part des problèmes et des expériences qu'ils ont vécus en vendant des biens et des services au gouvernement fédéral.
Whether by telephone, letter, e-mail, website or in-person at one of our outreach events, more than 1000 suppliers took the time this year to share with us their issues and experiences in selling goods and services to the federal government.

Nos activités de sensibilisation(par ex. notre programme pilote en Inde en 2011) montrent que le fait d'évaluer l'impact de nos activités et d'aborder les potentielles problématiques en matière de droits de l'homme fournissent de nombreuses opportunités pour le Groupe, telles que.
Our awareness-raising activities(e.g., our pilot program in India in 2011) show that assessing the impact of our operations and addressing areas of potential human rights issues provides many opportunities for the Group, such as.

Cette approche s'inscrit dans le virage que nous avons amorcé en 2012- 2013, qui consiste à intervenir stratégiquement dans les secteurs réglementés pour y stimuler la concurrence, notamment en rédigeant des mémoires au Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes(CRTC), en intensifiant nos activités de sensibilisation et, plus récemment, en faisant activement la promotion d'une saine concurrence.
It involves taking opportunities to engage in strategic interventions and encourage competition in regulated sectors, such as our written submissions to the Canadian Radio and Television Commission(CRTC), expanding our outreach efforts and, more recently, taking an active advocacy role in promoting healthy competition.

Nous intensifierons nos activités de sensibilisation visant à promouvoir les objectifs de l'Initiative et à développer un dialogue politique et une coopération pratique avec les partenaires qui peuvent conjuguer les efforts avec nous.
We will intensify our outreach activities to promote the objectives of the NPDI, as well as to develop political dialogue and practical cooperation with partners who can contribute to our efforts.