Примеры использования Notablement différente на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Des conditions climatiques notablement différentes.
And having significantly different climatic conditions.Les deux pistes avaient beau être contaminées de la même façon,les lectures du CRFI antérieures à l=arrivée y étaient notablement différentes.
Although the runways were equally contaminated,the pre-arrival CRFI readings for the two runways were substantially different.La situation apparaît notablement différente en ce qui concerne l'épouse.
The position appears substantially different in so far as the wife is concerned.Les conditions de mélange etd'évaporation sont de ce fait notablement différentes.
The mixing andevaporation conditions are therefore notably different.Mais la plateforme est notablement différente de la publicité sur Facebook ou Instagram.
But the platform is notably different from advertising on Facebook or Instagram.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
différents types
différents pays
différents niveaux
différentes formes
les différents types
différentes parties
différentes étapes
différentes régions
différentes couleurs
différentes tailles
Больше
En dehors de l'aspect cognitif,mes réactions émotionnelles étaient également notablement différentes.
Apart from the cognitive,my emotional responses were also significantly different.Ma conception de cette expression est notablement différente de celle couramment admise.
My conception of this expression is significantly different from that commonly accepted.En variante cependant on peut prévoir d'utiliser des voiles supports 114,124 de largeur notablement différente.
In a variant, it is possible to use backing sheets 114,124 of significantly different widths.La majorité au Bangladesh parle des variantes notablement différentes du bengali parlé standard.
A majority in Bangladesh speak in dialects notably different from Standard Colloquial Bengali.Bouche: Attaque aqueuse, notablement différente du nez, sur fruité riche, presque capiteux, avec une âcreté classieuse donnant une impression de« vieux.
Palate: aqueous, significantly different from the nose, rich fruit, almost heady, with a pungency classy giving an impression of"old.Cependant, les dépenses globales en services n'étaient pas notablement différentes entre les deux groupes.
However, overall service expenditures were not significantly different between the two groups.La C150 obtenue n'est pas notablement différente de la CI50 obtenue avec la monensine libre(courbe 1.
The IC50 obtained is not notably different from the IC50 obtained with the free monensin(curve 1.La complexation au métal bouleverse profondément le photochromisme de l'azobenzène avec des caractéristiques cinétiques notablement différentes de celles des ligands.
The metal complexing profoundly changes the photochromism of azobenzene with significantly different from those ligands kinetics.La pratique de l'analyse transactionnelle en psychothérapie est notablement différente selon qu'on a recours à l'une ou à l'autre de ces théories.
The practice of transactional analysis in psychotherapy is markedly different with each of these two theories.Ce fut une expérience cognitive tout à fait nouvelle pour moi. En dehors de l'aspect cognitif,mes réactions émotionnelles étaient également notablement différentes.
That was a brand new cognitive experience to me. Apart from the cognitive,my emotional responses were also significantly different.Certains effets indésirables ont été rapportés à des fréquences notablement différentes dans le cadre d'un traitement adjuvant.
Some adverse reactions have been reported with notably different frequencies in the adjuvant treatment setting.Si la conception d'un conteneur à l'essai conteneuràl'essai est notablement différente de celle d'autres conteneurs ayant réussi cet essai et que les courbes SRC obtenues présentent les caractéristiques voulues mais demeurent en dessous de la courbe SRC minimale, la sévérité de l'essai peut être jugée acceptable après trois chocs successifs exécutés comme suit.
If the design of a tank container-under-test is significantly different from other containers successfully subjected to this test and the SRS curves obtained have correct features but remain below the minimum SRS curve, the test severity may be considered acceptable if three successive impacts are performed as follows.MTS a fait remarquer que la solution technique aux questions en jeu serait notablement différente selon le nombre de lignes d'aide admissibles.
MTS noted that the technical solution to the issues at hand would be substantially different depending on the number of helplines that would be eligible.Bien que certaines recherches antérieures ont évalué les conséquences de la notion de« plus- dimensionnement"(dans lequel le diamètre global est maintenu comme proche de l'original que possible), peu de travaux ont été réalisés pour évaluer l'incidence éventuelle de l'installation roues etdes pneus qui ont notablement différente dimensions que langue tant en termes de dimensions physiques et d'autres caractéristiques.
While some previous research has evaluated the consequence of the"plus-sizing" concept(wherein the overall diameter is kept as close to original as possible), little work has been done to evaluate the potential consequence of installing wheels andtires that have notably different dimensions than stock both in terms of physical dimensions and other characteristics.Si vous posez des questions auxquelles les réponses des étudiants seraient notablement différentes selon la matière étudiée, une telle méthode d'échantillonnage fausserait alors les résultats.
If you were asking questions where there might be significantly different answers from students taking one subject, rather than another, then that method of sampling would bias the result.
