NOTAMMENT DANS LA RÉGION на Английском - Английский перевод

• especially in the region
• particularly in the area
• particularly in the region
• in particular in the region
• including in the region
• in particular in the area
• especially in the area
• notably in the area
• notably in the region
• including the area

Примеры использования Notamment dans la région на Французском языке и их переводы на Английский язык

Notamment dans la région autour de la ville de Mogoke.
Especially in the region around Mogoke.

Dans les grandes villes, notamment dans la région, l'eau est fluorée.
In large cities, especially in the region, water is fluoridated.

D'importantes forêts culturales de pin sylvestre ont été implantées, notamment dans la région de Nuremberg.
Some sizeable areas have been planted with Pinus sylvestris, particularly in the region of Nuremberg.

En Tunisie et notamment dans la région de Bizerte le métier sera à l'avenir très demandé.
In Tunisia and especially in the region of Bizerte the art will be in great demand future.

La bière était aussi vendue à l'extérieur, notamment dans la région de Venlo.
The beer was also sold outside, in particular in the area of Venlo.

Le« point de chaînette» qui est utilisé notamment dans la région du Cachemire pour embellir les châles de motifs de palmettes et de fleurs caractéristiques.
The"chain stitch," which is used notably in the region of Kashmir to embellish shawls with floral and palmette motifs.

O 68 cas ont été déclarés dans le canton de Berne(notamment dans la région de Bienne);
O 68 cases occurred in Bern(especially in the area of Biel);

De tels théiers existent notamment dans la région de Yi Wu, où on les appelle Yo Cha, thé gras en Français, à cause du coté luisant de leurs feuilles.
Such tea exist particularly in the region of Wu Yi, where they are called Yo Cha tea fat in French, because of the shiny side of their leaves.

Il aurait été giflé et frappé de coups de poing, notamment dans la région du foie.
He was allegedly slapped and punched, including in the region of the liver.

Plus à l'est, notamment dans la région située à l'est des Orcades du Sud, les eaux de la mer de Weddell deviennent la masse d'eau dominante.
Proceeding further east, and particularly in the region east of the South Orkney Islands, Weddell Sea Water becomes the dominant water mass.

Le 29 août 1942, il se voit confier des tâches de bombardement côtier, notamment dans la région d'El Daba.
On 29 August 1942, she was assigned coastal bombardment duties, including the area of El Daba.

Des avions russes continuent leurs frappes en Syrie, notamment dans la région de Latakieh, Al- Hasakah, Deir al- Zor, Hama, Idlib, Alep, et Damas.
Russian warplanes continued their attacks in Syria, mainly in the areas of Latakia, Al-Hasakah, Deir al-Zor, Hama, Idlib, Aleppo and Damascus.

Au fil du temps, Tarbes Odos Jazz est devenu un orchestre reconnu et apprécié, notamment dans la région de Tarbes 65.
Over time, Odos Tarbes Jazz Orchestra has become a recognized and appreciated, especially in the region of Tarbes 65.

Dans certains villages, notamment dans la région de Lincang, il se doit de chaque individu de posséder avant sa mort une collection complète de ces écris soit plusieurs centaines de pages.
In some villages, particularly in the area of Lincang, he must possess individual before his death a complete collection of these write several hundred pages.

Le développement de la villégiature est remarquable, notamment dans la région des lacs Rideau.
Cottage and resort development has taken place, notably in the area of the Rideau lakes.

Toutefois, contrairement à ce qui était supposé initialement, on trouve également des sites au sud du Tibre, notamment dans la région de Rome.
However, contrary to what was initially assumed there are also sites south of the Tiber, especially in the region of Rome.

De nouveaux gisements de saphirs ont été découverts depuis 1992 notamment dans la région de Luc yen et, plus au sud autour de Ho Chi Minh Ville.
Vietnam New sapphire layers were discovered since 1992 in particular in the area of Luc yen and, more in the south around Ho Chi Minh Ville.

Ils ont été nombreux à s'inquiéter de la situation de celles qui s'étaient pourtant déclarées membres des"communautés de paix", notamment dans la région d'Uraba.
Several participants expressed concern over the situation of those IDPs who have declared themselves"Communities of peace", in particular in the region of Uraba.

Les Forces nouvelles elles aussi restent bien armées, notamment dans la région de Dix-Huit Montagnes.
The Forces Nouvelles likewise remain well-armed, including in the region of Dix-Huit Montagnes.

Certaines sources ont cependant appris au Groupe d'experts que quelques chantiers étaient en activité plus en amont, dans le comté de Nimba, notamment dans la région de Gbapa.
However, the Panel learned from sources that some mining was being conducted in more upland areas in Nimba County, particularly in the region of Gbapa.

L'Union s'efforce de coopérer étroitement avec d'autres pays, notamment dans la région, pour remédier à la situation inquiétante qui règne dans le pays.
The Union seeks to cooperate closely with other countries, in particular in the region, to resolve the worrying situation in the country.

Il est reconnu pour son action sur la tonicité des vaisseaux sanguins et ses propriétés raffermissantes notamment dans la région du buste féminin.
It is known for its action on vascular tone and its firming properties, in particular in the region of women's breasts.

L'UPC est également accusée de massacres de civils en Ituri, notamment dans la région de Bunia, chef-lieu de ce district de Province Orientale en 2002.
The UPC was also accused of the massacre of civilians in Ituri, in particular in the region of Bunia, the main town in the district of the Eastern Province in 2002.

La plupart des réfugiés vivent côte à côte avec les Camerounais dans des régions qui sont déjà parmi les plus pauvres et les plus fragiles du Cameroun, et notamment dans la région prise pour cible par Boko Haram..
Most refugees live side-by-side with Cameroonians in the regions that are already the poorest and most fragile of Cameroon, including the area subject to Boko Haram attacks.

La majeure partie de la population est concentrée sur la côte du Pacifique, notamment dans la région de Vancouver, située à l'extrême sud-ouest de la partie continentale de la province.
Most of the population is concentrated on the Pacific coast, notably in the area of Vancouver, located on the southwestern tip of the mainland, which is known as the Lower Mainland.

Ledit projet, mis en œuvre depuis janvier 2014 à Yaoundé, la capitale dans le cadre de sa phase pilote, prévoit l'installation de 1500 caméras et relais de communication dans les 10 chefs-lieux de région ainsi que dans 7 autres zones stratégiques frontalières, notamment dans la région de l'Extrême-Nord en proie aux assauts de la secte islamiste Boko Haram.
The pilot phase of the project which was Implemented in January 2014 in Yaoundé, is expected to see the installation of 1,500 cameras and communication relays in the 10 regional capitals as well as in 7 other strategic areas of the border, notably in the region Of the Far North where Boko Haram assaults have been consistent.

Nous renouvelons également l'appel que nous avons lancé pour que toutes les installations nucléaires, notamment dans la région du Moyen-Orient, soient placées sous le régime de garanties de l'Agence internationale de l'énergie atomique AIEA.
We also reiterate our call for the placement of all nuclear facilities, especially in the region of the Middle East, under the safeguards of the International Atomic Energy Agency IAEA.

On utilise aussi depuis les années 30 des machines pour effectuer le Rou Cha, notamment dans la région de Menghai.
Also used since the 30 machines to do the Rou Cha, particularly in the area Menghai.

Ils ont indiqué que, par endroits, il y avait de la très forte pluie, de la grêle et de violentes rafales de vent, notamment dans la région située au nord-ouest de l'aérodrome, au nord-ouest de la piste23, environ deux milles au nord-ouest de la piste24L.
They indicated locally very heavy rain, hail, and strong gusty winds, particularly in the area to the northwest of the aerodrome, northwest of Runway23, approximately two miles northwest of Runway24L.

L'acceptation de la Convention pourrait également servir de mesure de confiance, notamment dans la région du Moyen-Orient.
Acceptance of the Convention can also serve as an important confidence-building measure, especially in the region of the Middle East.