NOTAMMENT EN MATIÈRE DE GOUVERNANCE на Английском - Английский перевод

• including governance
• regards such matters as governance
• notably in terms of governance
• especially on governance
• in particular on governance

Примеры использования Notamment en matière de gouvernance на Французском языке и их переводы на Английский язык

Antécédents en termes de leadership coopératif, notamment en matière de gouvernance.
Track record of co-operative leadership including governance.

D'autres activités seront planifiées, notamment en matière de gouvernance technique, et plus particulièrement dans les domaines de la santé animale et des zoonoses, de la santé publique vétérinaire et du bien-être animal.
More activities will be planned, especially in terms of technical governance particularly in the fields of animal health and zoonoses, veterinary public health and animal welfare.

Malgré d'indéniables progrès, des faiblesses chroniques demeurent, notamment en matière de gouvernance.
Despite undeniable improvements, chronic weaknesses remain, notably in the area of governance.

Cet exercice, dont l'aboutissement interviendra en janvier 2009, fera un état des lieux, notamment en matière de gouvernance politique, de gouvernance des entreprises et de développement socioéconomique, et formulera des recommandations en vue de leur amélioration.
This exercise, which will be concluded in January 2009, will take stock of the situation, including in the field of political governance, business governance and governance of socio-economic development.

Elle conseille de nombreux organismes sportifs et artistiques, notamment en matière de gouvernance.
She advises a number of sports and arts organizations, with a focus on governance.

Elle possède une connaissance approfondie des problèmes courants qui touchent le secteur OSBLE, notamment en matière de gouvernance, de présentation de l'information financière et de reddition de comptes à toutes les parties intéressées.
Erica has in-depth understanding of the day-to-day issues facing the NPO& E sector, including governance, financial reporting and accountability to all stakeholders.

Elle a réaffirmé les engagements pris par le gouvernement afghan lors de ces réunions, notamment en matière de gouvernance.
It reaffirmed the commitments made by the Afghan government during these meetings, notably with respect to governance.

Lopes(Commission économique pour l'Afrique) constate que malgré les progrès accomplis dans de nombreux domaines, notamment en matière de gouvernance, le problème des déplacements forcés continue à s'aggraver sur le continent africain, où le nombre de réfugiés et de personnes déplacées ne cesse d'augmenter.
Mr. Lopes(Economic Commission for Africa) said that, despite the progress achieved in many areas, including governance, the problem of forced displacement continued to worsen in Africa, with the number of refugees and displaced persons steadily rising.

Il agit également comme conseiller auprès de conseils d'administration et de leurs comités sur diverses questions, notamment en matière de gouvernance.
He advises boards of directors and their committees on a variety of issues, including corporate governance matters.

Elles étaient le fruit d'approches novatrices, notamment en matière de gouvernance et de planification.
They contained novel approaches, especially on governance and planning.

Il est clair que le projet de loi du sénateur Gill constitue une tentative de faire débloquer les relations entre les Canadiens autochtones et non autochtones, notamment en matière de gouvernance.
It is clear that Senator Gill's bill is an attempt to break the logjam that has been affecting relations between Aboriginal Canadians and non-Aboriginal Canadians, particularly in respect of governance.

L'UE s'est servie de la PEV afin d'encourager et d'évaluer annuellement les efforts de réforme dans chaque pays, notamment en matière de gouvernance, sur la base de plans d'action définis avec les différents partenaires.
The EU has used the ENP to foster and evaluate, on an annual basis, reform efforts in each country, in particular on governance issues, on the basis of action plans agreed with the individual partners.

Troisième message- et troisième priorité complémentaire des deux premières: le Conseil encouragera également les États de la région à adopter une approche globale pour traiter les causes profondes du terrorisme, notamment en matière de gouvernance et de développement.
And number three priority, third message, the Council will also encourage the States in the region to adopt a comprehensive approach to address the root causes of terrorism, including governance and development.

Les bénéficiaires en particulier, ont exprimé leurs inquiétudes quant aux changements apportés à l'aide canadienne, notamment en matière de gouvernance et d'égalité entre les sexes, perçus comme étant le fer de lance du Canada au cours des 25 dernières années.
Respondents generally, and beneficiaries in particular, expressed concern at the change in Canada's support, particularly in governance and gender equality where it had provided significant leadership for over 25 years.

De plus, le Fonds a mis en place certaines politiques et directives détaillant les obligations et responsabilités des membres du conseil d'administration et de ses comités, notamment en matière de gouvernance et d'éthique.
The Fonds has also adopted policies and guidelines further detailing the duties and obligations of members of the Board of Directors and its committees, in particular regarding governance and ethics.

Le Haut-Commissariat a renforcé ses activités de protection des droits de l'homme s'agissant des questions économiques et sociales, notamment en matière de gouvernance des terres, de réponse à l'épidémie d'Ébola et dans le contexte des crises politiques, économiques et sociales récentes.
The Office enhanced its work on the protection of human rights in economic and social issues, including in the governance of land, the response to the Ebola outbreak and in the context of recent political, economic and social crises.

Plus spécifiquement, Montserrat Pareja Eastaway étudie l'impact et le fonctionnement desquartiers créatifs, notamment en matière de gouvernance et de réseau.
To be more specific, Prof. Eastaway is studying the impact and organization of so-called"creative neighbourhoods", notably in terms of governance and networking.

Impose à ses membres l'obligation de suivre une formation sur le rôle d'un Conseil d'administration d'un ordre professionnel, notamment en matière de gouvernance et d'éthique, d'égalité entre les femmes et les hommes, ainsi qu'une formation en gestion de la diversité ethnoculturelle, et s'assure qu'elles leur soient offertes;
Require its members to take training on the role of a professional order's board of directors as regards such matters as governance and ethics and gender equality as well as training on ethnocultural diversity management, and make sure that such training is offered to them;

Enfin, le Conseil encouragera également les Etats de la région à adopter une approche globale pour traiter les causes profondes du terrorisme, notamment en matière de gouvernance et de développement.
Finally, the Council will also encourage States in the region to adopt a comprehensive approach to dealing with the root causes of terrorism, including governance and development.

Le Secteur des Institutions pour le Développement(IFD) conceptualise, prépare, appuie l'exécution et supervise les opérations sectorielles de la BID, notamment en matière de gouvernance, de renforcement et de réforme du secteur public, de décentralisation, sur les questions budgétaires et économiques, le développement des marchés financiers et des institutions financières, ainsi que sur la compétitivité aux niveaux national, régional et local.
Institutions for Development Sector(IFD) conceptualizes, prepares, supports the execution and supervises the IDB's sector operations, including governance, public sector strengthening and reform, decentralization, fiscal and economic issues as well as the development of capital markets and financial institutions, and competitiveness at the national, regional and local level.